Examples of using Programa fundamental in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seguridad nuclear es un programa fundamental del Organismo.
Nuclear security is an essential programme of the Agency.La Misión ha promovido activamente la aplicación temprana de ese programa fundamental.
The Mission has been active in promoting the early implementation of this crucial programme.Para mayor información sobre el programa fundamental, contacte al centro más cercano.
El Programa Fundamental está basado en cinco temas extraídos de las enseñanzas de sutra de Buda.
The Foundation Program is based on five of these subjects, all derived from Buddha's Sutra teachings.Aprecio muchísimo el hecho de que os hayáis apuntado al Programa Fundamental; sois muy bondadosos.
I very much appreciate the fact that you have all joined the Foundation Program today; you are very kind.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Herramientas Un programa fundamental en cualquier sistema operativo es el gestor de archivos.
Tools A central program on every operating system is the file manager.De todo ello se deduce quepara colmar nuestros deseos y los de los demás debemos confiar en el Programa Fundamental.
From this we can see that to fulfill our own andothers wishes we need to rely on the Foundation Program.El objetivo principal del Programa Fundamental es prepararnos para poder ayudar a los demás de este modo.
The main purpose of the Foundation Program is to help us to help others in this way.Por lo general, cuando se inician los programas en un centro, primero se empieza con el Programa Fundamental.
Usually, when the El programa fundamental se realiza en cinco años aproximadamente y se requiere inscripción previa.
The Foundation Program takes approximately five years to complete and requires an enrollment procedure.En este momento tenemos en nuestros centros un Programa Fundamental y un Programa de Formación de Maestros.
At present in our Centers we have a Foundation Program and a Teacher Training El programa fundamental del sistema educativo estipula que los alumnos de todas las escuelas supervisadas por el Estado debe asistir a dos horas semanales de educación física.
The education system's core program stipulates that every pupil in all state-supervised schools must attend two weekly hours of physical education.Además de los programas ya mencionados, existe otro programa fundamental en las políticas de infancia.
In addition to the above-mentioned El comienzo del Programa Fundamental en un centro es una gran oportunidad porque con este programa podemos cumplir tanto nuestros deseos como los de los demás.
Beginning the Foundation Program at a Center presents us with a great opportunity because this Los primeros cinco cursos de este Programa son los mismos que para el Programa Fundamental; los restantes son.
The first five subjects of the Durante las clases del Programa Fundamental el maestro leerá el texto y ofrecerá un comentario adicional.
During Foundation Program classes the Teacher will read from the text and give additional explanation.Los centros kadampa también ofrecen dos programas de estudio estructurado: el programa fundamental y el programa de formación de maestros.
Kadampa centers also offer two structured study Su programa fundamental se centra en las Áreas Importantes para la Conservación de las Aves(IBAs), que se encuentran entre los principales sitios del planeta para la conservación de la biodiversidad.
Its core programme focuses on Important Bird Areas(IBAs), which are amongst the world's key sites for the conservation of biodiversity.El programa de población y educación para la vida de familia es un programa fundamental para enseñar a estudiantes a vivir responsablemente como adultos.
Population and Family Life Education is a key programme aimed at educating students to live responsible adult lives.En este momento, tanto el Programa Fundamental como el Programa de Formación de Maestros se han estado impartiendo con éxito en el Manjushri Kadampa Meditation Centre y en el Madhyamaka Centre.
Both the Foundation Program and the Teacher Training Transcripción de una charla impartida por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso con ocasión de la inauguración del Programa Fundamental en Tara Centre en octubre de 1990.
The following is a transcript of a talk given by Geshe Kelsang Gyatso on the occasion of the inauguration of the Foundation Program at Tara Centre, England, October 1990.La UE reconoce que la seguridad nuclear es un programa fundamental del Organismo y encomia al OIEA por sus actividades destinadas a prevenir y combatir el terrorismo nuclear.
The EU recognizes that nuclear security is an essential programme of the Agency and commends the IAEA for its activities aimed at preventing and combating nuclear terrorism.Mediante el Programa de asistencia central especial se apoya el Subplan para las castas desfavorecidas, un programa fundamental para el progreso económico de las personas que pertenecen a esas castas.
Special Central Assistance is given to the Scheduled Caste Sub-Plan(SCSP), a major scheme for economic advancement of persons belonging to SCs.El objetivo del Programa Fundamental es ofrecer una presentación sistemática de temas específicos del budismo mahayana para que los practicantes profundicen en su conocimiento y experiencia del budismo.
The purpose of the Foundation Program is to provide a systematic presentation of particular subjects of Mahayana Buddhism to enable practitioners to deepen their knowledge and experience of Buddhism.En Bonn, el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz pidió también a la UNMIBH que participara en un programa fundamental de reforma jurídica que sería coordinado por la Oficina del Alto Representante.
In Bonn, the Peace Implementation Council also asked UNMIBH to take part in a major programme of legal reform under the coordination of the Office of the High Representative.Si los estudiantes que completan el Programa Fundamental desean continuar con el Programa de Formación de Maestros, los temas que han estudiado les sirven para la formación de maestros y no los tienen que estudiar de nuevo.
If students who complete the Foundation Program want to go on to complete the Teacher Training Este programa es el principal mecanismo de financiación del Gobierno de Australia destinado a los estudiantes con discapacidad, y el programa fundamental del Gobierno para contribuir a la ejecución del Plan nacional de alfabetización y enseñanza de aritmética básica.
This Si un estudiante está satisfecho simplemente con el Programa Fundamental, puede dejarlo cuando termine este curso, pero la clase pasa a formar parte del Programa de Formación de Maestros.
If a student is satisfied with just the Foundation Program he or she can stop when this course is completed, but the class itself will become a Teacher Training class.Ya en agosto de 1995,ante esta grave situación, el Gobierno de la República Eslovaca estableció el Programa Nacional de Lucha contra las Drogas como un programa fundamental dirigido a erradicar el tráfico de drogas y resolver varios problemas de nuestra sociedad relacionados con él.
As early as August 1995,the Government of the Slovak Republic reacted to this serious situation by introducing the National Todos los libros que estudiamos en el Programa General, el Programa Fundamental y el Programa de Formación de Maestros son comentarios a las enseñanzas de Yhe Tsongkhapa.
All the books we study on the General 
