What is the translation of " PROGRAMA OFICIAL DE CONTROL " in English?

• official control programme
• official control programmes

Examples of using Programa oficial de control in Spanish and their translations into English

Es objeto de un programa oficial de control en el país importador, O.
It is subject to an official control programme in the importing country, OR.

Expediente de solicitud para el reconocimiento oficial del estatus sanitario o la validación del programa oficial de control.
Official Status Recognition Application Dossier or for the endorsement of official control programme.

Programa oficial de control de la fiebre aftosa validado por la OIE Artículo 8.8.39.
Endorsement of official control programme for FMD Article 8.8.39.

Lista de los Países Miembros con un programa oficial de control validado.
List of Member Countries with endorsed official control programme for CBPP.

Los países que desean instaurar un programa oficial de control de una de las enfermedades de las abejas melíferas que figuran en el presente Código Terrestre, deben incluir en el programa lo siguiente.
Countries wishing to implement an official programme for the control of any of the honey bee diseases mentioned in the Terrestrial Code should include in the programme the following.

Durante la evaluación para el reconocimiento del estatus sanitario o la validación de un programa oficial de control, especial atención es prestada a la conformidad del.
During the evaluation for status recognition or endorsement of official control programme, particular attention is given to compliance with.

País o zona con un programa oficial de control de loque americana Para ser reconocidos como un país o una zona con un programa oficial de control de loque americana, el país o la zona deberán reunir las siguientes condiciones.
Country or zone with an official control programme for varroosis To be considered as a country or zone with an official control programme for varroosis, a country or zone should meet the following requirements.

Agregó que algunos Miembros habían solicitado a la OIE que validase su programa oficial de control incluyendo la República Popular China, Mongolia, India y Venezuela.
She added that some Members had requested the OIE to endorse their official control programme including the People's Republic of China, Mongolia, India and Venezuela.

Los expertos están disponibles para llevar a cabo la misión antes de la Sesión General para probablemente permitir el reconocimiento del estatus sanitario o la validación del programa oficial de control en la siguiente Sesión General.
Experts are available to conduct the mission before the General Session to possibly allow the recognition of the disease status or the endorsement of the official control programme at the following General Session.

Sin embargo, en el caso de que el estatus o la validación del programa oficial de control sean retirados, el País Miembro deberá sufragar costos reducidos si solicita nuevamente la misma categoría de estatus, como se indica en el Anexo 1.
However, in the case the status or the endorsement of the official control programme is withdrawn, reduced fees will be applied when re-applying for the same status category, as presented in Annex 1.

Cuando las importaciones procedan de países o zonas infectados por la fiebre aftosa en los que se aplica un programa oficial de control, las Administraciones Veterinarias deberán exigir.
When importing from FMD infected countries or zones where an official control programme exists, Veterinary Administrations should require.

El Artículo 5.1.2. estipula que en el certificado veterinario internacional no deberán figurar requisitos para la exclusión de agentes patógenos que estén presentes en el país importador y no sean objeto de un programa oficial de control.
Article 5.1.2 states that an international veterinary certificate should not include requirements for the exclusion of pathogens that are present in the importing country if these are not subject to any official control programme.

La participación financiera de los Países Miembros en los gastos que representan los procedimientos de validación del programa oficial de control de la perineumonía contagiosa bovina se determina mediante una Resolución específica.
That financial participation of Member Countries to the cost of the procedures for the endorsement of official control programme for CBPP is determined by a specific Resolution.

La Comisión Científica examinó y validó el informe del Grupo ad hoc encargado de evaluar las solicitudes de dos Países Miembros, uno para el reconocimiento del estatus respecto de la PPR y el otro para la validación del programa oficial de control de estas enfermedad.
The Scientific Commission reviewed and endorsed the report of the ad hoc Group on the evaluation of the applications from two Member Countries, one for the recognition of PPR status and one for the endorsement of the Country's official control programme.

El importe total del pago correspondiente a la validación del programa oficial de control de la perineumonía contagiosa bovina sólo se exigirá cuando un País Miembro solicite por primera vez la validación del programa oficial de control de dicha enfermedad.
The full amount for the endorsement of an official control programme for CBPP will be required only when a Member Country applies for the first time for the endorsement of its official control programme for CBPP.

Además, anunció que se organizaría otro debate durante la semana sobre la diferencia entre las enfermedades sujetas a un programa oficial de control sanitario y las enfermedades de la lista de la OIE.
He also announced that further discussion would take place later in the week on the difference between diseases subject to official control programmes and OIE-listed diseases.

En caso de una nueva solicitud por parte de un País Miembro para la validación de un programa oficial de control de la perineumonía contagiosa bovina cuya solicitud anterior hubiese sido rechazada, solo deberá abonarse la cuarta parte del importe ya indicado anteriormente párrafo 2.
In the event of the resubmission of an application for endorsement of an official control programme for CBPP by a Member Country, whose previous application was rejected, only a quarter of the initial amount mentioned in Article 2 will be charged.

Resolución pertinente que incluye la Lista de Países Miembros y las zonas con un estatus sanitario o la Lista de Países Miembros con un programa oficial de control validado en la siguiente Sesión General.
Country on the relevant Resolution listing the Member Countries and zones with a disease status or the Member Countries with an endorsed national official control programme at the forthcoming General Session.

Los expedientes, destinados al reconocimiento oficial del estatus sanitario o para la validación del programa oficial de control, deberán limitarse a un documento central de no más de 50 páginas, en formato A4, espacio simple, usando la fuente Times New Roman, tamaño 10pt.
Any dossier- whether for official recognition of disease status or for the endorsement of national official control programmes- must be limited to a core document of no more than 50 pages in A4 format, single- spaced using Times New Roman font size 10pt.

Para los Países Miembros que aceptan ser anfitriones de la misión, el calendario debe ser cuidadosamente considerado al seleccionar las fechas de la misión, especialmente cuando la misión es enviada para finalizar la evaluación de la solicitud de reconocimiento del estatus sanitario o de validación del programa oficial de control.
For those Member Countries that accept to host the mission, the calendar has to be carefully considered when selecting the dates of the mission, especially when the mission is deployed to finalise the assessment of the application for disease status recognition or official control programme endorsement.

Recordó a la Asamblea que los Países Miembros que solicitaban la validación o la confirmación de su programa oficial de control debían definir los objetivos que les permitieran avanzar hacia la erradicación e identificar indicadores y plazos claros que faciliten la evaluación anual de los informes.
He also reminded the Assembly that Member Countries applying for the endorsement or reconfirmation of their official control programmes should state their objectives for progressing toward eradication and identify clear indicators and timelines to assist in evaluating annual reports.

De conformidad con las disposiciones del Acuerdo MSF, las medidas impuestas a la importación de animales o productos derivados para la gestión de los riesgos asociados a determinado agente patógeno no deberán exigir un nivel de protección superior al que confieren las medidas del programa oficial de control que se aplica en el país importador.
Consistent with the provisions in the SPS Agreement, the measures imposed on imported animals or products to manage the risks posed by a specific pathogen should not require a higher level of protection than that provided by measures applied as part of the official control programme in the importing country.

El reconocimiento oficial del estatus sanitario o la validación del programa oficial de control exigen el cumplimiento de las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres(Código Terrestre) de la OIE, así como del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres Manual Terrestre.
Official recognition of disease status or endorsement of official control programme requires compliance with the requirements of the OIE Terrestrial Animal Health Code(Terrestrial Code), as well as with those of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals Terrestrial Manual.

Entre los requisitos exigidos en el certificado sanitario internacional aplicable a los animales acuáticos no deberá figurar el de ausencia de agentes patógenos o enfermedades de los animales acuáticos que estén presentes en el territorio de el país importador y no sean objeto de un programa oficial de control, salvo cuando la patogenicidad de la cepa en el país exportador es muy superior o si su gama de hospedadores es muy amplia, o en ambos casos.
The international aquatic animal health certificate should not include requirements for the exclusion of disease agents or aquatic animal diseases that are present within the territory of in the importing country and are not subject to any official control programme, except when the strain of the disease agent in the exporting country is of significantly higher pathogenicity and/or has a larger host range.

De acuerdo con su estatus nacional respecto de la fiebre aftosa, y su programa oficial de control, incluida la estrategia de vacunación, los Países Miembros definan claramente el propósito de las encuestas serológicas: por ejemplo,(i) determinar la prevalencia serológica,(ii) proporcionar pruebas sólidas de que el país o una zona del país está libre de fiebre aftosa, y(iii) supervisar la inmunidad de la población después de la vacunación;
According to their national FMD status, and their official control programme, including vaccination strategy, Member Countries clearly define the purpose of serosurveys: e.g.(i) to determine the serological prevalence,(ii) to provide robust evidence that the country or a zone of the country is free from FMD, and(iii) to monitor the population immunity after vaccination;

A partir de la evaluación de las pruebas documentadas suministradas por un País Miembro para el reconocimiento o la restitución de un estatus sanitario específico o la validación del programa oficial de control de la fiebre aftosa o de la peste de los pequeños rumiantes, la Comisión Científica puede solicitar, con el acuerdo del Director General de la OIE, el envío de una misión de expertos al.
That the Scientific Commission, following the allocation of a specific disease status, a BSE risk status or endorsement of an official control programme for FMD or PPR, may request, in consultation with the Director General of the OIE, a mission of experts to the Member.

En cuanto a los comentarios de los Países Miembros sobre los documentos que la OIE les había enviado a tal fin, la Comisión observó que un País Miembro pide sistemáticamente que se mencione en todos los capítulos que, para el comercio internacional, el certificado veterinario internacional no incluirá requisitos para excluir a agentes patógenos o a enfermedades de los animales que estén presentes en el territorio de el país importador sin estar sometidos a ningún programa oficial de control.
Regarding comments received on OIE documents that are distributed for country comments, the Commission observed that one Member Country systematically asks that mention be made in every Chapter that with respect to international trade, the international veterinary certificate should not include requirements for the exclusion of pathogens or animal diseases which are present within the territory of the importing country and are not subject to any official control programme.

En caso de incumplimiento manifiesto de los requisitos para un estatus determinado o la validación de un programa oficial de control(por ejemplo, aparición de un brote, no presentación de la reconfirmación anual a finales de enero del año siguiente), el Director General de la OIE puede proceder directamente a la suspensión o retiro del estatus o de la validación, sin requerir la participación de la Comisión Científica.
In the case of obvious non-compliance with the requirements for a given status or endorsed national official control programme(e.g. occurrence of an outbreak, non-submission of the annual reconfirmation by the end of January of the following year), the relevant status or endorsement may be respectively suspended or withdrawn directly by the OIE Director General, without the involvement of the Scientific Commission.

La Comisión Científica insistió en la importancia de que se respetase el plazo de presentación(finales de noviembre de cada año) de los documentos de reconfirmación anual para mantener el estatus oficial y la validación del programa oficial de control, y convino en que la falta de presentación de los documentos antes del 31 de enero podía conllevar la suspensión del estatus oficial o el retiro de la validación del programa oficial de control de los Países Miembros.
The Scientific Commission underlined the importance of timely submissions(by the end of November each year) of the annual reconfirmations for maintenance of official status and of endorsement of official control programmes, and agreed that lack of submission by 31 January could lead to the suspension of the official status or to the withdrawal of the endorsement of the official control programme of Member Countries.

El importe total de el pago correspondiente a la evaluación de el estatus sanitario de la peste de los pequeños rumiantes, o a la validación de el programa oficial de control de la peste de los pequeños rumiantes, sólo se exigirá cuando un País Miembro solicite por primera vez el reconocimiento de el estatus para dicha enfermedad para todo el país o para una o varias zonas dentro de el país, o la validación de el programa oficial de control de la peste de los pequeños rumiantes.
The full amount for each evaluation of PPR status or for the endorsement of an official control programme for PPR will be required only when a Member Country applies for the first time for recognition of status, for either the entire country or for one or several zones within the country, or for endorsement of an official control programme for PPR.