Examples of using Programa orientado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applet es un programa orientado a eventos.
Applet is een event driven programma.Programa orientado a detoxificar el organismo, limpiarlo….
Program designed to detoxify the body, cleaning….La brecha entre un programa orientado a objetos y.
The gap between some object oriented program and.Programa orientado a detoxificar el organismo y limpiarlo de impurezas y toxinas acumuladas.
Program designed to detoxify the body and clean it of impurities and accumulated toxins.Gonzalez Convention Center, con un programa orientado a toda la familia.
Gonzalez Convention Center, with a program designed for the whole family.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
orientada al sur
terraza orientadamedidas orientadasorientada al oeste
orientada a objetos
programas orientadosactividades orientadasorientadas a la acción
programación orientada a objetos
orientadas hacia el futuro
More
Se trata de un programa orientado a alentar a los alumnos a que pasen de la inscripción parcial a la plena.
This is a programme designed to promote pupils to go from partial to full matriculation.Primer motor-cruiser Flybridge de la gama, el Antares 30 propone un programa orientado hacia el crucero.
The Antares 30 is the range's first Flybridge motor cruiser offering a program geared towards cruising.General o un programa orientado a objetivos específicos de la carrera?
Degree or a program tailored toward a specific career goal?El PNUD tratará de crear capacidad nacional para atacar las causas fundamentales de los conflictos y la pobreza del país,así como para ejecutar un programa orientado al desarrollo.
UNDP will aim to build up national capacities to address the root causes of conflicts and poverty in the country andimplement a development oriented agenda.Olade apoyará el programa orientado a introducir fuentes de energías renovables en Cuba enero.
En cuanto al crecimiento con bajas emisiones de carbono,el orador desea señalar la reciente contribución de su país a la ejecución de un programa orientado a ayudar a los países en desarrollo, especialmente los de África.
With regard to low-carbon growth,he wished to highlight his country's recent contribution to the implementation of a programme aimed at assisting developing countries, with the focus on Africa.Programa orientado a personas con problemas musculares, lesiones, contracturas, dolores,etc.
This electrostimulation program is oriented to people with muscular problems, injuries, spasms, back aches….La Sra. WILSON pregunta si el Gobierno tiene algún programa orientado a aumentar la sensibilización de la población sobre las prácticas perjudiciales que violan el Pacto.
Ms. WILSON enquired whether the Government had any programmes aimed at raising awareness among the population about harmful practices that were violations of the Covenant.Programa orientado a la formación de estudiantes de clases medias que deseen aplicar al sistema universitario en Brasil.
Program aimed at training middle class students who wish to apply to the university system in Brazil.Estrenado el 30 de octubre en el prime time de TVE-1,‘Tu oportunidad'es un programa orientado a encontrar proyectos empresariales capaces de convertir en negocios de éxito ideas brillantes que requieren financiación.
The program aims at finding business projects that are capable of turning brilliant ideas that require financing into successful businesses.Un programa orientado a fortalecer las habilidades de liderazgo a nivel personal y empresarial, tan determinantes en el manejo de las organizaciones.
A program oriented towards strengthening personal and business leadership skills, so decisive for running organizations.Esta ofrece ahora cursos de películas y de televisión, también,proporcionando un estructurado, programa orientado profesionalmente que acentúa el autodescubrimiento, la autodisciplina y la individualidad.
As well as training for the theatre, it now offers courses in film and television,providing a structured, professionally-oriented program that stresses self-discovery, self-discipline and individuality.Becas de Integración: Es un programa orientado a contribuir al desarrollo social y la superación de la pobreza, mediante el acceso a la educación de sectores sociales desfavorecidos.
Integration Grants: This is a program aimed at contributing to social development and overcoming poverty by reaching out to underprivileged social sectors.Consciente de la importancia de superar los estereotipos de género en un esfuerzo por conseguir la igualdad entre ellos,su Gobierno ha puesto en marcha un programa orientado a la capacitación del personal docente y directivo de las escuelas sobre la manera de abordar esos estereotipos en las aulas.
Aware of the importance of overcoming gender stereotypes in the effort to achieve gender equality,his Government had launched a programme aimed at training school teachers and principals on how to tackle such stereotypes in the classroom.BABSON Symposium es un programa orientado a brindar herramientas prácticas e innovadoras que permiten a los asistentes convertirse en expertos formadores en iniciativas emprendedoras.
BABSON Symposium is a programme orientated towards providing hands-on training and innovative tools that allow participants to become expert trainers in entrepreneurial initiatives.La asociación, en colaboración con ONU-Mujeres,cooperó en la elaboración de un programa orientado a consolidar la participación de las organizaciones de mujeres de África Occidental en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
The Association, in partnership with UN-Women,cooperated on a programme designed to strengthen the participation of West African women's organizations in the Commission on the Status of Women. 5.El MBA es un programa orientado a desarrollar líderes con habilidades directivas y a consolidar en sus estudiantes el conocimiento en las áreas funcionales de la administración y su capacidad de innovación.
The MBA is a program aimed to develop leaders with managerial skills and to consolidate in their students knowledge in the functional areas of administration and enhance their capacity for innovation.A este respecto,elogiamos al Organismo por su detallado programa orientado a promover las actividades de cooperación regional como medio para acelerar la transferencia de la tecnología nuclear.
In this respect,we commend the Agency for its elaborate programme aimed at promoting regional cooperative activities as a means of accelerating nuclear technology transfer.Estamos ampliando el alcance de un programa orientado a proporcionar una prestación mensual de 50 dólares a las familias que retiren a sus niños del trabajo en las minas y las plantaciones y los envíen a la escuela.
We are expanding the coverage of a programme aimed at providing a monthly allowance of $50 to families who remove their children from work in mines and plantations and send them to school.Un control favorable de la enfermedad periodontal requiere un programa orientado a mantener y mejorar los resultados del tratamiento inicial, así como prevenir la aparición de nuevas enfermedades.
Good management of periodontal disease requires a programme oriented towards maintaining and improving the results of the initial treatment, as well as preventing the appearance of new diseases.En 2009 se lanzará otro programa orientado específicamente a la integración de niños romaníes en el sistema de enseñanza, y la ciudad de Sofía continuará también sus esfuerzos por ofrecer una educación de calidad a los niños de esta minoría.
In 2009, another programme, aimed specifically at the integration of Roma children into the education system, would be launched, and the city of Sofia would likewise continue its efforts to provide Roma children with quality education.Entre las distintas alternativas educativas que ofrece la Fundación-dentro de un programa orientado a la promoción humana integral de poblaciones marginadas en la zona de Pachacutec, Perú- destaca el Instituto de Cocina de Alto Nivel Pachacutec.
Among the different educational alternatives offered by the Foundation-within a programme aimed at integral human development of marginalised populations in the area of Pachacutec, Peru- we can highlight the Pachacutec Culinary School.El Organismo también ha formulado un programa orientado a mejorar la formación y las calificaciones de los enfermeros y parteras en tres países integrantes de la Comunidad Económica de los Estados de África Central CEEAC.
The Agency has also developed a programme which aims to upgrade the education and qualifications of nurses and midwives in three countries within the Economic Community of Central African States ECCAS.El Sistema de Servicio Nacional es otro programa orientado a hacer participar a los estudiantes universitarios y de enseñanza media en las actividades de reconstrucción rural para ayudar a los sectores más débiles de la sociedad.
The National Service Scheme Desde esa fecha el PNUD ha llevado a cabo un programa orientado a prestar asistencia a las autoridades en la asunción de la responsabilidad de un plan nacional de actividades relativas a las minas y en la canalización de los recursos financieros facilitados por los donantes.
Since that time, UNDP has conducted a programme aimed at assisting the authorities in assuming responsibility for a national mine action plan and channelling financial resources made available by donors.
