Examples of using Programa original in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Programa original.
No finjas que este es el programa original.
El programa original era optimista.
No pueden separarse del programa original.
Cannot be separated from the original programme.El programa original(en húngaro) contiene 88 páginas.
The original programme(in Hungarian) contains 88 pages.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Puedo decir, queno formaba parte de su programa original.
From what I can tell,you weren't part of his original agenda.Texto baseado no programa original proposto em 31.08.1982, revisado pelo Dr. E.
Text based on original syllabus proposed on 31.08.1982, revised by Dr. E.Comprobación de los valores guardados en un programa Original Value.
Checking the values saved in a program Original Value.El programa original fue implementado por Gary Chevsky basado en su propio diseño.
Si os hubierais ceñido al programa original ya los tendríamos.
Scooby se da cuenta de que todos lo quieren por lo que es yse compromete a volver a su programa original.
De ser necesario, se debe adaptar el programa original para satisfacer las necesidades del nuevo contexto al tiempo que se preserva su fidelidad.
If needed, the original programme should be adapted to meet the needs of the new context while preserving its fidelity.Cualquier persona puede hacer una versión modificada o una copia no-libre(privativa),a partir del programa original.
Actualmente, las reglas del juego, así como el programa original sigue siendo el mismo.
Currently, the rules of the game, as well as the original schedule remained the same.En el marco del programa original de trabajo, se pensaba ofrecer un curso de capacitación a dos cursillistas en un viaje de investigación en septiembre de 2006.
Under the original programme of work, two trainees were to be offered traineeship in a research cruise in September 2006.Bueno, pero el modo en que esos personajes se comportan… en esta situación es lo que hace al programa original, creo.
Right, but it's the way these characters behave… in this situation that makes the show original, I think.Lo dijiste tu mismo,no puedes destruir el programa original porque podria usarse en nuestra defensa si alguien intenta volver a crearlo!
You said yourself,you didn't destroy the program originally because it could be used defensively if someone else tried to re-create it!Cualquier postergación dentro de las dos semanas previas a la fecha de comienzo será considerada como cancelación del programa original ver punto 9.
Any postponement within two weeks of the start date will be considered a cancellation of original program, refer to item 9.Con arreglo al programa original de actividades, se debía seleccionar a dos pasantes para participar en un crucero de investigación en septiembre de 2006.
Under the original programme of activities, two trainees were to be selected to participate in a research cruise in September 2006.Luego de llegar al poder, debería explicar por qué ha introducido cambios en su programa original.
A measure of good governance is if a party alters its Al abordar distintos contextos, el diseño del programa original podría requerir modificaciones para amoldarlo a los entornos de los nuevos participantes.
In targeting different contexts, the original programme design might need to be modified to align with the contexts of new participants.Tu impulso original para unirte con el Espíritu te pone en contacto con el Maestro, pero el programa original no puede ignorarse.
Your En cada episodio,Scheer recrea las entrevistas del programa original de Arsenio Hall, incluido el famoso episodio de Bill Clinton, con Will Arnett interpretando a Clinton.
In each episode,Scheer re-creates interviews from Arsenio Hall's original show, including the famous Bill Clinton episode, with Will Arnett playing Clinton.Además, en el caso de algunos contratistas, los gastos comunicados superaban en mucho las cifras propuestas en el programa original de actividades.
Furthermore, in the case of some contractors, the expenditure reported was greatly in excess of the expenditure that had been proposed in the original programme of activities.En 1996, se descubrieron algunas grabaciones del programa original(todas grabadas de los últimos tres episodios), incluida una grabación completa del último episodio al aire.
In 1996, some recordings of the original show were discovered(all recorded from the final three episodes), including a complete recording of the last episode to air.Trabajos derivados La licencia debe permitir modificaciones y trabajos derivados, y debe permitir quesean distribuidos bajo los mismos términos de la licencia del programa original.
Derived Works The license must allow modifications and derived works, andmust allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.Además, gracias a esta versión de VirtualDub, podrás disfrutar del programa original desde cualquier dispositivo de almacenamiento portátil ya que no requiere instalación.
Furthermore, thanks to this version of VirtualDub you will be able to enjoy the original program from any portable memory device because it doesn t require installation.El programa original estaba narrado por Bill Nighy, aunque se volvió a grabar con narración Mike Goldman para la emisión en Australia y Sean Astin para la emisión en Estados Unidos.
The original programme was narrated by Bill Nighy, with the narration redubbed by Mike Goldman for the Australian airings and Sean Astin for the American broadcasts.Muchas de las líneas actuales de investigación sobre lógica matemática, teoría de la demostración ymatemática inversa pueden ser vistas como continuaciones naturales del programa original de Hilbert.
Many current lines of research in mathematical logic, such as proof theory andreverse mathematics, can be viewed as natural continuations of Hilbert's original program.El programa original tuvo en su panel a varias celebridades muy conocidas, incluyendo Pat Carroll, Sam Levenson, Audrey Meadows, Ogden Nash, Betsy Palmer, y Jonathan Winters.
The original show had several well-known celebrities on its panel including Pat Carroll, Buff Cobb, Sam Levenson, Audrey Meadows, Ogden Nash, Betsy Palmer, and Jonathan Winters.
