Examples of using Program aimed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is part of a program aimed at the equality of women.
Program aimed at training middle class students who wish to apply to the university system in Brazil.
Programa orientado a la formación de estudiantes de clases medias que deseen aplicar al sistema universitario en Brasil.Every weekend MACBA offers a program aimed at families.
It is a program aimed at preserve the local flora and fauna.
The volunteer will teach English classes in a program aimed to young people and adults.
People also translate
GC is a program aimed at 3rd of ESO bilingual students.
Global Classrooms es un programa destinado a los alumnos de 3º ESO Sección Bilingüe.Challenge/Problem: Start with the challenge, problem,issue or opportunity that your program aimed to address.
Desafío/Problema: Comience con el desafío, problema,preocupación u oportunidad que su programa pretenda abordar.A program aimed to the ones that need to scape from the daily routine.
Un programa dirigido a quienes necesite evadirse de la rutina diaria.It is a virtual agency with a program aimed at the so called"odd-numbered.
Se trata de una agencia virtual con una programación dirigida a los llamados"impares.A program aimed at distributing reading materials and providing specialized training for reading acquisition will also be implemented in 2010.
En 2010 se ejecutará también un programa destinado a distribuir material de lectura e impartir capacitación especializada para enseñar a leer.They are also developing a program aimed at food entrepreneurs with employees.
In the end,it will be the actions of individuals that will determine the success or failure of any program aimed at reducing marine debris.
En ultimo tkrmino,seran las acciones de 10s individuos las que determinaran el exito o el fracas0 de cualquier programa cuyo objetivo sea reducir la cantidad de desechos rnarinos.Assume a program aimed at the improvement of 20,000 homes each year.
Supongamos un programa dirigido al mejoramiento de 20 mil hogares cada año.One day he got in touch with us to propose a challenge:designing together a program aimed at golf and gastronomy fans.
Un buen día se puso en contacto con nosotros para lanzarnos un desafío:diseñar juntos un programa dirigido a personas amantes del golf y la gastronomía.Method: the program aimed at residents of Clinica Ginecotocológica“A”.
Material y método: el programa fue dirigido a los residentes de la Clínica Ginecotocológica“A”.For this purpose,the town authorities have set apart 355,200.00 kuna for the program aimed at stimulating the growth of agriculture and businesses for the year 2002.
Para este propósito,las autoridades de ciudad han puesto aparte 355,200.00 kuna para el programa apuntado en estimulante el crecimiento de agricultura y negocios para el año 2002.Entertainment Program aimed at everyone who likes to remind our music of yesteryear.
Entretenimiento Programa dirigido a todos los que le gusta recordar nuestra música de antaño.A Palestinian terrorist took advantage of a program aimed at fostering peace to enter Israel and commit an attack.
Un terrorista palestino se aprovechó de su participación en un programa destinado a fomentar la paz para entrar en Israel y cometer un ataque.The Program aimed at the empowerment of women, their preparation for the labour market, their support in taking business initiatives and their promotion in employment posts.
El programa buscaba potenciar la capacitación de la mujer, formarla para el mercado de trabajo, apoyarla cuando adopta iniciativas empresariales e impulsar su carrera profesional.In 2011, he joined EPFL to initiate andlead EssentialTech, a program aimed at developing technologies and business models adapted to the context of low-income countries.
En 2011, entró en la EPFL para empezar ydirigir EssentialTech, un programa cuya meta era desarrollar tecnologías y modelos de negocio adaptados al contexto de países poco desarrollados.The Program aimed at substantive and broader participation of women in actions and policies in local communities, emphasizing decision-making nodes.
El programa tuvo como objetivo fomentar una participación más amplia y sustantiva de la mujer en las actuaciones y políticas de las comunidades locales, con especial énfasis en los nodos de toma de decisión.The Ministry, in collaboration with Women's Rights NGOs,initiated a program aimed at reducing poverty among women. This includes workshops on empowerment and work skills, and completion of education.
El Ministerio, en colaboración con ONG de derechos de la mujer,inició un programa dirigido a reducir la pobreza entre las mujeres que incluye seminarios sobre pericias laborales y de potenciación, y la finalización del ciclo educativo.Any program aimed at preventing violent extremism should take into account the vulnerability of education personnel and students, and the local context within which the program operates.
Cualquier programa destinado a prevenir el extremismo violento debería tener en cuenta la vulnerabilidad del personal educativo y los estudiantes y el contexto local en el que opera el Within the framework of the Mobile World Congress, Otsuka andBiocat organized the Imagine Express 2017, a program aimed at promoting applications in the mobile sector during a four-day train ride from Barcelona to Paris and London.
En el marco del Mobile World Congress, Otsuka yBiocat organizaron el Imagine Express 2017, programa destinado a impulsar aplicaciones en el sector móvil durante un viaje de cuatro días en tren desde Barcelona a París y Londres.The program aimed to help improve the employability and life of young people through cross-sectional public programs in education, entrepreneurship, youth and community.
El programa tenía el objetivo de contribuir a mejorar las condiciones de empleabilidad y de vida de los jóvenes a través de OLADE will support the program aimed at introducing renewable energy sources in Cuba January.
Olade apoyará el programa orientado a introducir fuentes de energías renovables en Cuba enero.A guidance-oriented program aimed at preventing recidivism of juvenile delinquents, has been in place since 2004.
Desde 2004 se aplica un programa destinado a evitar la reincidencia y el ingreso en prisión de los delincuentes juveniles.The second phase of the program aimed to replicate its success beyond rural areas by expanding CCTs to urban areas.
La segunda fase del programa tenía por objeto reproducir este éxito fuera del medio rural, expandiendo las transferencias a zonas urbanas.Integration Grants: This is a program aimed at contributing to social development and overcoming poverty by reaching out to underprivileged social sectors.
Becas de Integración: Es un programa orientado a contribuir al desarrollo social y la superación de la pobreza, mediante el acceso a la educación de sectores sociales desfavorecidos.In order totap into value added livestock products, a program aimed at ameliorating the quality of milk production was also launched in the country's northwestern region, with assistance provided by the EU.
Con el fin de aprovechar los productosganaderos de valor agregado, también se ha lanzado un programa destinado a mejorar la calidad de la producción de leche en la región noroeste del país, con la asistencia de la Unión Europea.
