What is the translation of " PROGRAM AIMED " in Russian?

• программы направленной
• цель программы
• программу направленную
• программа направленная

Examples of using Program aimed in English and their translations into Russian

Pró-Jovem is the main federal program aimed at young people.
Программа" Про- Жовем" является основной федеральной программой, ориентированной на молодежь.

Implementing a program aimed at providing the Company with a talent pool of senior managers;
Реализацию программы, направленной на обеспечение Компании резервом руководителей высшего звена;

The Ministry, in collaboration with Women's Rights NGOs, initiated a program aimed at reducing poverty among women.
Во взаимодействии с НПО по правам женщин министерство инициировало осуществление программы, направленной на уменьшение уровня бедности среди женщин.

Developing and implementing a program aimed at providing the Company with a talent pool of senior managers;
Разработку и внедрение программы, направленной на обеспечение Компании резервом руководителей высшего звена;

Preparation of the documents package for one of the leading pharmaceutical companies regarding the discount card program aimed at final consumer.
Разработка для одной из компаний- лидера фармацевтического рынка пакета документов для проведения дисконтной карточной программы, направленной на конечного потребителя.

There is a special Arctic program aimed at research and control over the climatic situation in the Arctic.
Есть специальная Арктическая программа, целью которой является изучение и патронирование климатической ситуации в Арктике.

That is, it would mean that people who seek power reflect the real needs and interest of their voters, giving them a program aimed at development.
То есть, это будет означать, что люди, которые стремятся к власти, имеют намерение быть у власти, отражают реальные потребности и интересы своих избирателей, дают им программу, нацеленную на развитие.

The program aimed at developing new political culture and contributing to the formation and development of new mentality among the youth.
Цель Программы- создать новую политическую культуру, оформить новое мышление и развитие у молодежи.

Klitschko Foundation's internship is a 3-month program aimed for the carrier guidance for students of 2-4 year of study.
Стажировка в Klitschko Foundation- это трехмесячная программа, направленная на профориентацию студентов 2- 4 курсов.

The program aimed at promoting co-operation and peaceful dialogue between young leaders and specialists.
Целью программы было способствовать углублению мирного сотрудничества и диалога между молодыми лидерами и специалистами соседних стран.

At present, within air protection actions Slavneft implements the program aimed to increase the APG utilization up to 95% in KHMAO-Yugra.
В настоящее время в рамках деятельности по охране атмосферного воздуха« Славнефть» реализует в ХМАО- Югре программу, нацеленную на повышение уровня утилизации ПНГ до 95%.

Apart from a program aimed at enhancing profitability, the Group has also laid the first organizational foundations to achieve this goal.
Помимо программы, нацеленной на увеличение прибыльности, Группа также заложила первые организационные основы для достижения этой цели.

After graduation, she worked in digital marketing, research and development for a program aimed at securing employment opportunities for disabled populations.
Потом она работала в интернет- маркетинге, проводила исследования для программы, направленной на создание рабочих мест для людей с ограниченными возможностями.

The Program aimed at substantive and broader participation of women in actions and policies in local communities, emphasizing decision-making nodes.
Цель программы заключалась в углублении и расширении участия женщин в политической и иной деятельности на местном уровне, в первую очередь в процессе принятия решений.

For example, the Department has supported the'Hands are not for Hitting' program in Nain, which is an antiviolence program aimed at aboriginal children.
Например, министерство оказало поддержку программе" Руки- не для битья" в Наине, которая является программой, направленной против насилия и ориентированной на детей из числа коренного населения.

The program aimed at sowing patriotism among the young generation, introduce the glorious path of the Armenian people, Sardarapat Battle, exhibits and values.
Цель программы воспитать в молодом поколении чувство патриотизма, представить пройденный героический путь армянского народа, ознакомить учащихся с героями, экспонатами и ценностями Сардарапатского сражения.

In the same way, they worked for two weeks prior to today's trip to Karakalpakstan, and, as a result, a draft new program aimed at attracting additional investments was developed.
Таким же образом они работали в течение двух недель до сегодняшней поездки в Каракалпакстан, по итогам разработан проект новой программы, направленной на привлечение дополнительных инвестиций.

ABC Quick Start is a unique intensive program aimed to support business projects at an early stage, which involves an intensive and efficient development of the project in the shortest time.
АВС Quick Start- это уникальная интенсивная программа, направленная на поддержку бизнес- проектов на ранней стадии, которая предполагает интенсивное и эффективное развитие проекта в кратчайшие сроки.

Based on the general program of the campaign, MLSP together with its subdivisions within territories developed a program aimed at increasing public awareness with respect to this problem.
На основе общей программы кампании Министерство труда и социальной защиты в сотрудничестве со своими территориальными отделениями разработало программу, направленную на повышение осведомленности общественности о данной проблеме.

UcomPremier is a program aimed at paying exceptional attention to those subscribers who have been using Ucom voice and mobile internet services for more than 12 months.
Целью программы UcomPremier является проявление исключительного внимания к нашим самым лояльным абонентам, которые являются абонентами Ucom более 12 месяцев, постоянно пользуясь предоставляемой нами голосовой или мобильной интернет- связью.

Since 2005, Uzbekistan has been participating in the International Waterbird Census(IWC) Program, a long-term monitoring program aimed at collecting information on the number of birds and the state of their habitats in wintering grounds.
Узбекистан с 2005 года принимает участие в Программе Международной переписи водно- болотных птиц( IWC)- долгосрочной мониторинговой программе, направленной на сбор информации о численности птиц и состоянии их местообитаний на зимовках.

There is a long-term program aimed at training members of the Bedouin population to work in nurseries and maternity wards in order to further reduce infant mortality among the Bedouin population.
Осуществляется долгосрочная программа, целью которой является подготовка представителей бедуинского населения для работы в отделениях для новорожденных и родильных отделениях в интересах дальнейшего сокращения младенческой смертности среди бедуинского населения.

Also, in the framework of a 10 million Euros loan agreement with the Council of Europe Development Bank, NAPRC will implement a program aimed at developing community services working to prevent the separation of the child from his/her parents.
Кроме того, в рамках соглашения с Банком развития Совета Европы о ссуде в размере 10 млн. евро НУЗПР будет осуществлять программу, направленную на развитие социальных служб, целью деятельности которых является предотвращение разлучения ребенка с его родителями.

The first documented program aimed at preventing suicide was initiated in 1906 in both New York, the National Save-A-Life League and in London, the Suicide Prevention Department of the Salvation Army.
Первая задокументированная программа, нацеленная на предотвращение самоубийств, была начата в 1906 одновременно в Нью-Йорке(« Национальная лига спасения жизней») и в Лондоне там был основан Отдел предупреждения самоубийств, бывший подразделением Армии спасения.

She attached importance to consolidation of the scientific potential of Armenians of Armenia and the Diaspora and their potential to organize education in order to solve the problems facing Armenian schools in the Diaspora, as well as develop and implement a certain complex program aimed at preserving the purity of Western Armenian and to create unified textbooks.
Она отметила важность сплочения всего научного, педагогического, организационного потенциала Армении и Диаспоры на решении проблем, стоящих перед армянскими школами Диаспоры и осуществления определенной комплексной программы, направленной на сохранение чистоты западноармянского языка, создания единых учебников.

So the Eastern Partnership will become a totally amorphous program aimed at some sort of Europeanization of the legal system of the participating states, business environment, state institutions, expanding community connections, etc.
То есть« Восточное партнерство» станет совершенно аморфной программой, нацеленной на некоторую европеизацию правовой системы стран- участниц, бизнес- среды, государственных институтов, на развитие общественных связей и т. п.

The Meeting exhorted all participants to the Niger International Donors Conference held in Doha in June 2007 to work for the concrete realization of their pledges and commitments made in order to enable the program aimed at consolidating food security in the Republic of Niger to be implemented as soon as possible.
Участники Совещания призвали всех участников Международной конференции доноров по Нигеру, состоявшейся в июне 2007 года в Дохе, прилагать усилия для конкретного выполнения своих обещаний и взятых на себя обязательств, с тем чтобы обеспечить возможность для скорейшего осуществления программы, направленной на укрепление продовольственной безопасности в Республике Нигер.

This program aimed at changing the media approach of the topics related to domestic violence, requesting that media should underline the educational-preventive sides instead of the spectacular ones.
Данная программа направлена на изменение подхода средств массовой информации к темам, связанным с насилием в семье, в результате чего средствам массовой информации необходимо делать акцент на просветительской и профилактической деятельности, а не гнаться за сенсациями.

We implemented programs such as our employee Share-Based Option Program aimed at incentivizing highly qualified top managers and key employees and increasing levels of efficiency and quality.
Мы продолжаем реализацию программ, адресованных нашим сотрудникам: была внедрена опционная программа, рассчитанная на стимулирование работников управленческого звена и ключевых сотрудников, направленная на повышение эффективности и качества управления Компанией.

This program aimed at involving the civil society in educational and preventive activities, in order to limit this phenomenon; Bucharest together with all counties have participated at this action, having as partners local NGOs.
Данная программа направлена на привлечение гражданского общества к просветительской и профилактической работе в целях ограничения масштабов данного явления; этой акцией были охвачены Бухарест и все уезды, в качестве партнеров в ней участвовали местные НПО.