Examples of using Programa propone in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa propone la solución económica óptima.
The software suggests the optimal economic solution.Como datos predefinidos el programa propone un entrenamiento de 5 fases.
As default data the program proposes 5 phases.El Programa propone, entre otras, las siguientes medidas.
The Program proposes the following actions, among others.Las leyes medioambientales yla legislación en materia de construcción de cada país son la base general de cada construcción; nuestro programa propone principios guía y normas de sostenibilidad desde el diseño y la construcción hasta las operaciones diarias.
The environmental laws andthe construction legislation in each country form the basis for general construction; our proposed program provides guiding principles and sustainability standards from Design and Construction through our daily operations.El programa propone dos grandes ejes prioritarios para lograr estos objetivos.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
More
Organiza conferencias anuales de los consejos locales, cuyo programa propone, asegura el seguimiento de sus decisiones y recomendaciones y redacta informes sobre su nivel de ejecución.
Organizing local council annual conferences, proposing agendas for them, following up on their decisions and recommendations, and preparing reports on implementation.El programa propone 80 funciones de 69 espectáculos diferentes, en 25 días para disfrutar flamenco desde la mañana hasta la noche.
Its program offers 70 rendez-vous for 66 different shows, in 25 days to enjoy flamenco from the morning until late at night.En total, el programa propone 66 destinos internacionales para enriquecer la experiencia MBA.
The program offers a total of 66 international destinations to further enrich the MBA experience.El programa propone reflexionar sobre cuestiones de pertenencia, continuidad y ruptura del modelo establecido en la escena artística de Barcelona.
The programme aims to reflect on ideas of belonging, continuity and breaking through pre-set models in the artistic scene in Barcelona.Entre el reality yel servicio público, este programa propone reconducir a varios jóvenes a los que la falta de aspiraciones y de modelo a seguir ha conducido por el borde más marginal de su desarrollo personal.
Somewhere between a reality show anda public service, this programme proposes to redirect several youngsters who lack aspiration and act as a role model to aid them in their personal development.El Programa propone medidas tales como mejorar la educación de los medios de comunicación y los consumidores, examinar la legislación relativa a la protección de los menores y elaborar medidas de autorregulación de los medios.
The Development Programme proposes measures, such as increasing media and consumer education, reviewing legislation concerning the protection of minors and developing self-regulatory measures of media actors.Este programa propone revisar la variedad de estructuras y prácticas de la gobernanza local.
This programme proposes to review the range of local governance structures and practices.Por eso el Programa propone una perspectiva transversal y no vertical, para el entendimiento de las líneas de investigación.
So the program proposes a transversal perspective, not vertical, to the understanding of the research topics.En cada programa propone un viaje culinario desde el mercado hasta las hornallas, salpicado de secciones tan instructivas como sabrosas.
In each programme she proposes a culinary journey from the market to the oven, including instructive and mouth-watering features.El programa propone reflexionar sobre cuestiones de pertenencia, continuidad y ruptura del modelo establecido en la escena artística de Barcelona.
The programme seeks to reflect on questions of pertinence, continuity and the rupture of the established model in the Barcelona art scene.El programa propone reflexionar sobre cuestiones de pertenencia, continuidad y ruptura del modelo establecido en la escena artística de Barcelona.
The programme seeks to reflect matters such as a sense of belonging, continuity and the rupture of the current model in the Barcelona art scene.Este programa propone trabajar en dos ejes fundamentales: la salud y la educación, con el objetivo de mejorar el acceso de la población a las necesidades básicas.
This program proposes to work on two basic axes, health and education, with the aim of improving access of the population to basic needs.Para ello, el programa propone un modelo de integración formativo que permite al becario, debidamente tutorizado y monitorizado, desarrollar y ampliar conocimientos y capacidades durante su periodo de prácticas, integrado dentro de equipos profesionales.
To this end, the programme proposes a model of training that allows the intern, duly supervised and monitored, to develop and expand knowledge and skills during their internship period, forming part of professional teams.El programa propone un enfoque dual para alcanzar la seguridad alimentaria, que combina reformas políticas e inversión en desarrollo agrícola y rural sostenible con medidas para garantizar el acceso inmediato a los alimentos para los más necesitados.
The programme proposes a twin-track approach to achieving food security by combining policy reforms and investment in sustainable agriculture and rural development with measures to ensure immediate access to food by the most needy.Con ese fin, el Programa propone la coordinación de las actuaciones interministeriales, la modificación de disposiciones del Código Penal, el fortalecimiento del aparato jurídico-policial, y el lanzamiento de campañas para sensibilizar a la opinión pública;
To this end, the Program proposes the coordination of inter-ministerial actions, the amendment of Penal Code provisions, the strengthening of the legal-police apparatus, and the promotion of campaigns for public opinion awareness;El programa propone actividades realizadas directamente por la UNU o financiadas y administradas por ésta; también indica los casos en que la UNU, por el contrario, podría desempeñar un papel catalítico facilitando y prestando apoyo a la labor de otras entidades, en el contexto de un marco programático general coherente.
The agenda proposes activities to be undertaken directly by UNU or to be financed and managed by UNU, but also indicates where UNU might instead play a catalytic role, facilitating and supporting the work of others in the context of a consistent overall programme framework.Este programa propone un plan de trabajo mediante el cual se logrará reducir el problema de la pobreza y mejorar el nivel de los indicadores de educación y de sanidad, así como redoblar la eficacia del gasto social y conseguir reducir en la mayor medida posible las diferencias entre las regiones, logrando una mejor distribución de las asignaciones destinadas a ellas.
The programme proposes to alleviate poverty, improve health and education indicators, increase the effectiveness of social spending, reduce gaps between regions to the extent possible and better distribute allocations to the regions.El programa propone un modelo de pago por los servicios prestados con arreglo al cual los propietarios de tierras serían compensados justamente por los beneficios ecológicos que generen y sostengan mediante una serie de instrumentos de ordenación de la tierra, tales como tierras naturales y ecológicamente vulnerables, zonas ribereñas o humedales.
The programme proposes a fee for service concept, where the landowner is paid a fair price for the environmental benefits that he or she creates and maintains through a variety of land management tools, such as natural and ecologically sensitive lands, riparian areas or wetlands.Para ello, este programa propone una oferta formativa aplicada que abarca todos los aspectos necesarios para que el estudiante adquiera las competencias y conocimientos que le permitan emprender, dirigir y, diseñar productos, servicios y aplicaciones de carácter innovador y desde una perspectiva centrada en la experiencia de uso.
To do so, this programme proposes an applied training offer that covers all the necessary aspects so that the students acquire the competences and knowledge that allow them to undertake, direct and design products, services and applications of an innovative character and from a perspective centered on the experience of use.El programa propone en primera instancia conocer más a fondo las características del fenómeno de emigración colombiano y para ello impulsa la formación de Alianza país, instancia interinstitucional e intersectorial, que llevó a cabo los principales estudios que han servido de base para el diseño de la política para los emigrantes.
The program aims, first, to further understand the characteristics of the Colombian emigration phenomenon, and to that end promotes the creation of Alianza país( Country alliance), an inter-institutional and inter-sector authority, that conducted the main studies that have served as the basis for the design of the policy for emigrants.Para esto el programa propone desarrollar estándares ajustados al enfoque de derechos y normas del Código, tomando en cuenta la exigencia que estos servicios tienen para registrar sus metodologías y recibir la autorización de funcionamiento por parte de los concejos cantonales de la niñez y adolescencia, según lo dispuesto en los artículos 212 y 213 del Código de la Niñez.
The programme will seek to develop standards in line with the Code's rights-based focus while taking into account these services' obligation to register the methodologies they use and secure the authorization of the corresponding cantonal children's and youth councils in accordance with articles 212 and 213 of the Code.Para esto el programa propone desarrollar estándares ajustados al enfoque de derechos y normas del Código, tomando en cuenta la exigencia que estos servicios tienen para registrar sus metodologías y recibir la autorización de funcionamiento por parte de los concejos cantonales de la niñez y adolescencia, según lo dispuesto en los artículos 212 y 213 del Código de la Niñez.
To this end, the programme aims to develop standards tailored to the rights approach and rules of the Code, taking account of the requirement that these services have to record their methodologies and receive authorization to operate by the Cantonal Councils for Children and Adolescents, as provided in articles 212 and 213 of the Code for Children.El GTIG aprobó el programa propuesto en el documento IGWG RTFG 4/1 Rev.1(apéndice 1).
The IGWG adopted the agenda proposed in IGWG RTFG 4/1 Rev.1(Appendix 1).A diferencia de otras masías el programa propuesto es de un elevado perfil sostenible.
Unlike other farms, the proposed program will enjoy a high sustainable profile.El Retiro y la enseñanza del programa propuesto está abierto a todo el mundo.
The Retreat and the teaching of the proposed program is open to everyone.
