What is the translation of " PROGRAMME PROPOSES " in Spanish?

• programa propone

Examples of using Programme proposes in English and their translations into Spanish

The programme proposes to install shallow depth wells next to deeper wells.
El programa se propone instalar pozos poco profundos cerca de los más profundos.

Somewhere between a reality show and a public service, this programme proposes to redirect several youngsters who lack aspiration and act as a role model to aid them in their personal development.
Entre el reality y el servicio público, este programa propone reconducir a varios jóvenes a los que la falta de aspiraciones y de modelo a seguir ha conducido por el borde más marginal de su desarrollo personal.

This programme proposes to review the range of local governance structures and practices.
Este programa propone revisar la variedad de estructuras y prácticas de la gobernanza local.

With respect to education, the draft Programme proposes to address deficiencies in the education of youth through, for example, improvements in vocational and professional training and access to apprenticeship programmes..
Con respecto a la educación, el proyecto de Programa propone tratar las deficiencias en la educación de los jóvenes, por ejemplo mediante la mejora de la capacitación vocacional y profesional y el acceso a programas de aprendizaje.

The programme proposes to recover soil samples from the deeper wells beneath the water table.
El programa se propone tomar muestras de suelo de los pozos más profundos, por debajo de la capa freática.

The rest of the programme proposes a poetic redirection of these works to the terrain of correspondence, based on the polysemy of their titles.
El resto del programa plantea una reorientación poética de estos trabajos hacia el terreno de la correspondencia, gracias a la polisemia de los títulos.

The Programme proposes a range of actions aimed at eliminating discrimination against the girl child and eliminating the root causes of son preference.
En el Programa se propone un conjunto de medidas tendientes a eliminar la discriminación contra la niña y las causas profundas de la preferencia por hijos varones.

In this way, the programme proposes actions aimed at reducing poverty(including the fight against HIV/AIDS), improving basic social services and promoting good governance.
A ese respecto, en el programa se proponen actividades encaminadas a reducir la pobreza(incluida la lucha contra el VIH/SIDA), mejorar los servicios sociales básicos y promover la buena gobernanza.

The Development Programme proposes measures, such as increasing media and consumer education, reviewing legislation concerning the protection of minors and developing self-regulatory measures of media actors.
El Programa propone medidas tales como mejorar la educación de los medios de comunicación y los consumidores, examinar la legislación relativa a la protección de los menores y elaborar medidas de autorregulación de los medios.

To this end, the programme proposes a model of training that allows the intern, duly supervised and monitored, to develop and expand knowledge and skills during their internship period, forming part of professional teams.
Para ello, el programa propone un modelo de integración formativo que permite al becario, debidamente tutorizado y monitorizado, desarrollar y ampliar conocimientos y capacidades durante su periodo de prácticas, integrado dentro de equipos profesionales.

The programme proposes a twin-track approach to achieving food security by combining policy reforms and investment in sustainable agriculture and rural development with measures to ensure immediate access to food by the most needy.
El programa propone un enfoque dual para alcanzar la seguridad alimentaria, que combina reformas políticas e inversión en desarrollo agrícola y rural sostenible con medidas para garantizar el acceso inmediato a los alimentos para los más necesitados.

The programme proposes a comprehensive, heterogeneous interpretation of immigration, with films that traverse all the continents in every direction and show these enforced journeys from departure to settlement and, in some cases, the subsequent return home.
La programación propone una lectura de la emigración completa y heterogénea, con películas que recorren todos los continentes en todas las direcciones y muestran estos periplos forzosos desde la partida hasta el establecimiento y, en algunos casos, el posterior regreso a casa.

The programme proposes to alleviate poverty, improve health and education indicators, increase the effectiveness of social spending, reduce gaps between regions to the extent possible and better distribute allocations to the regions.
Este programa propone un plan de trabajo mediante el cual se logrará reducir el problema de la pobreza y mejorar el nivel de los indicadores de educación y de sanidad, así como redoblar la eficacia del gasto social y conseguir reducir en la mayor medida posible las diferencias entre las regiones, logrando una mejor distribución de las asignaciones destinadas a ellas.

The programme proposes a fee for service concept, where the landowner is paid a fair price for the environmental benefits that he or she creates and maintains through a variety of land management tools, such as natural and ecologically sensitive lands, riparian areas or wetlands.
El programa propone un modelo de pago por los servicios prestados con arreglo al cual los propietarios de tierras serían compensados justamente por los beneficios ecológicos que generen y sostengan mediante una serie de instrumentos de ordenación de la tierra, tales como tierras naturales y ecológicamente vulnerables, zonas ribereñas o humedales.

To do so, this programme proposes an applied training offer that covers all the necessary aspects so that the students acquire the competences and knowledge that allow them to undertake, direct and design products, services and applications of an innovative character and from a perspective centered on the experience of use.
Para ello, este programa propone una oferta formativa aplicada que abarca todos los aspectos necesarios para que el estudiante adquiera las competencias y conocimientos que le permitan emprender, dirigir y, diseñar productos, servicios y aplicaciones de carácter innovador y desde una perspectiva centrada en la experiencia de uso.

The programme proposes mechanisms and ways of addressing the key issues identified in the Marcoussis Agreement, including citizenship, national identity and the status of foreign nationals; the electoral system; eligibility for election to the Presidency of the Republic; land tenure laws; the media; rights and freedoms of the individual; economic recovery and social cohesion; and disarmament, demobilization and reintegration.
En el programa se proponen mecanismos y medios para resolver las cuestiones principales señaladas en el Acuerdo de Linas-Marcoussis, que incluyen la ciudadanía, la identidad nacional y la condición de los extranjeros; el sistema electoral; los requisitos que han de reunir los candidatos a la Presidencia de la República; el régimen de tenencia de la tierra; los medios de comunicación; los derechos y libertades de la persona; la recuperación económica y la cohesión social; y el desarme, la desmovilización y la reinserción.

Programmes proposed for women and child health include.
Entre los programas propuestos para garantizar la salud de las mujeres y los niños figuran los siguientes.

To date, more than 40 Member Countries have joined this programme proposed by the OIE and several have already signed formal agreements with the OIE for long-term assistance.
Hasta la fecha, más de 40 Países Miembros ya han emprendido este programa propuesto por la OIE y varios han suscrito con la OIE convenios permanentes de asistencia.

This same delegation did question how the programme proposed to work more closely with NGOs when experience had shown that NGOs were quite weak in Viet Nam.
Esa misma delegación cuestionó que el programa se propusiera colaborar más estrechamente con las organizaciones no gubernamentales, cuando la experiencia había demostrado que tales organizaciones en ese país eran muy débiles.

They considered that the programme proposed by the Director-General and just approved by the Sub-Commission should serve as a sound basis for future growth.
Consideraron que el programa propuesto por el Director General y que acababa de ser aprobado por la Subcomisión, podría servir de sólida base para el desarrollo futuro.

Paragraph 278 of the report referred to five programmes proposed by Armenian higher education establishments and financed by the European Union.
El párrafo 278 del informe se refiere a cinco programas propuestos por los establecimientos de enseñanza superior de Armenia y financiados por la Unión Europea.

The efforts of Arab Governments have not been limited to the axis of regional activity and initiatives and programmes proposed and adopted in these conferences.
Los esfuerzos de los gobiernos árabes no se limitaron al aspecto de la actividad regional y las iniciativas y programas propuestos y aprobados en estas conferencias.

Standing Committee may establish instructions concerning the validation, monitoring and accreditation of existing doctoral programmes and the content of any new programmes proposed.
La Comisión Permanente de la Escuela de Doctorado podrá acordar instrucciones relativas al proceso de verificación, seguimiento y acreditación de los programas de doctorado, y el contenido de las propuestas de nuevos programas.

The objectives must integrate the social and training dimension of these programmes, proposing the following.
Los objetivos deberán integrar la dimensión social y formativa de estos programas, proponiendo los siguientes.

The efforts of Arab Governments have not been limited to the axis of regional activity and initiatives and programmes proposed and adopted in these conferences.
Los esfuerzos de los gobiernos árabes no se han limitado a las actividades e iniciativas regionales y los programas propuestos y adoptados en estas conferencias.

However, the programme proposed by the secretariat diminishes the jurisdiction of the panels of Commissioners by requiring them to avoid a specific item-by-item review of claims and decide on valuation and processing methodologies that will be implemented by the secretariat.
No obstante, el programa presentado por la secretaría reduce la jurisdicción de los grupos de Comisionados, al pedirles que eviten realizar un examen concreto, punto por punto, de las reclamaciones, y decidan los métodos de valoración y tramitación que aplicará la secretaría.

They are no more than an estimation of the contributions that would be required to implement the programme proposed to the Governing Council, usually based on the programme requested by the Council at its previous session.
Son un simple cálculo de las contribuciones que serían necesarias para aplicar el programa propuesto al Consejo de Administración, que se basa generalmente en el programa solicitado por el Consejo en su anterior período de sesiones.

A programme proposed by the TRC of Peru(but not yet adopted by the Government), the Comprehensive Reparations Plan(PIR), reflects insights derived from the experience of other countries and thus provides a lens for distilling broader experience.
Un programa propuesto por la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú(pero que el Gobierno todavía no ha aprobado), el plan integral de reparaciones, recoge las observaciones derivadas de la experiencia de otros países y ofrece un medio de extraer una experiencia más general.

At the community level, the programme proposed under this theme will encourage the rational utilization of national forests, the introduction of watershed management practices and the establishment of community fuelwood plantations.
A escala de las comunidades, el programa propuesto en esta esfera fomentará la utilización racional de los bosques nacionales, la introducción de prácticas de ordenación de las cuencas hidrográficas y la creación de plantaciones comunitarias de madera para leña.

They are no more than an estimation of the contributions that would be required to implement the programme proposed to the Council, usually based on the programme requested by the Council at its previous session.
No son más que una estimación de las contribuciones que se necesitarían para ejecutar el programa propuesto al Consejo, basado por lo general en el programa pedido por el Consejo en su período de sesiones anterior.