Examples of using Programa se propone in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa se propone, entre otros objetivos.
The programme is intended, among other things.Al ayudar a esas familias a potenciar sus funciones parentales ylas interacciones entre padres e hijos, el programa se propone reforzar la unidad familiar y brindar oportunidades a los niños a fin de que reciban una educación infantil temprana y puedan desarrollarse.
By helping these families enhance their parenting skills andparent-child interactions, the programme aims to strengthen the family as a unit and provide opportunities for children to receive early childhood education and development.El Programa se propone las siguientes metas.
El programa se propone instalar pozos poco profundos cerca de los más profundos.
Este programa se propone contribuir a crear un mejor futuro para las familias necesitadas.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
More
El Programa se propone reducir la violencia en la familia en las comunidades indígenas por los siguientes medios.
The program aims to reduce family violence in Indigenous communities by.El programa se propone tomar muestras de suelo de los pozos más profundos, por debajo de la capa freática.
The programme proposes to recover soil samples from the deeper wells beneath the water table.El programa se propone consolidar las estructuras de la sociedad civil y fomentar la coexistencia pacífica.
The programme is intended to strengthen civil society structures and foster peaceful co-existence.El Programa se propone incluir las cuestiones de supervisión en el mandato de su Grupo Superior de Gestión.
The programme intends to include oversight matters in the terms of reference of its Senior Management Group.El programa se propone incrementar y ampliar las posibilidades de capacitación y empleo disponibles a las mujeres.
The programme aimed at increasing and broadening the range of training and employment opportunities available for women.El programa se propone promover el comportamiento positivo de las mujeres, los hombres, los jóvenes y los grupos vulnerables.
The programme will seek to promote the adoption of positive behaviour by women, men, young people and vulnerable groups.El programa se propone dar a los estudiantes suecos la oportunidad de realizar un estudio de dos meses en un país en desarrollo.
The programme aims at giving Swedish students the opportunity to carry out a two months study in a developing country.Este programa se propone ayudar a crear y mantener un entorno seguro y pacífico, especialmente para la población pobre y vulnerable.
This programme aims to help to create and maintain a secure, peaceful environment, especially for the poor and vulnerable.El programa se propone resolver las cuestiones de acceso a la educación, retención de los alumnos, calidad de los servicios prestados e infraestructura.
The programme seeks to address the issues of access, retention, quality of service delivery and infrastructure.El Programa se propone seguir reduciendo el saldo del Fondo en los años próximos, hasta que llegue a un mínimo de aproximadamente 30 millones de dólares.
The Programme intends to further reduce the Fund's balance in future years until it reaches a minimum of approximately $30 million.El programa se propone como parte de un sistema global e integrado de información e investigación sobre el Ártico para el Año Polar Internacional 2007-2008.
The programme is proposed as a Part of a Global Integrated Arctic Information and Research System for The International Polar Year 2007-2008.El programa se propone sostener el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y ayudar a reducir la brecha que existe en el logro de los objetivos restantes.
The programme seeks to sustain the achievements of the Millennium Development Goals and to help reduce the gaps in the remaining Goals.En segundo lugar, el programa se propone fortalecer la capacidad institucional y comunitaria para la prestación eficaz y la absorción de servicios de importancia crítica.
Secondly, the programme aims to strengthen institutional and community capacity for effective delivery and uptake of critical services.Este programa se propone como una ampliación en las estrategias del documento CONPES 3169 de 23 de mayo de 2002,"Política para la población afrocolombiana.
The programme is proposed as a development of the strategies set out in CONPES document 3169 of 23 May 2002 Policies for the Afro-Colombian population.El programa se propone ofrecer el marco necesario para promover la sensibilización respecto de la metrología y su aplicación en todos los sectores y todas las regiones del país.
The program aims to provide the framework for promoting metrology awareness and application among all sectors and regions of the country.En el Programa se propone un conjunto de medidas tendientes a eliminar la discriminación contra la niña y las causas profundas de la preferencia por hijos varones.
The Programme proposes a range of actions aimed at eliminating discrimination against the girl child and eliminating the root causes of son preference.Además, el Programa se propone capacitar a dirigentes de la sociedad civil y líderes de opinión y suministrar competencias para aprovechar mejor las oportunidades en los medios de comunicación.
In addition, the programme aims to train civil-society and opinion leaders and provide skills to best handle media opportunities.El programa se propone mejorar el desarrollo emocional y social de los niños, su salud y capacidad de aprendizaje, así como fortalecer a las familias y sus comunidades.
The programme aims to improve children's emotional and social development, health and their ability to learn, as well as to strengthen families and communities.Ese programa se propone hacer un uso creativo de esos graduados como alfabetizadores una vez que hayan recibido una formación especializada en didáctica de la alfabetización.
This programme seeks to make creative use of these graduates as literacy teachers after they have received specialized training in teaching literacy classes.El Programa se propone aplicar la misma estrategia a otras preocupaciones fundamentales, como la reducción de la demanda, los estimulantes, la delincuencia organizada y el terrorismo.
The Programme intends to apply the same approach to other core areas of concern, such as demand reduction, stimulants, organized crime and terrorism.Para ello, el Programa se propone apoyar a los países asociados en la elaboración de estrategias de desarrollo basadas en las bajas emisiones y en la capacidad de recuperación ante las variaciones climáticas.
To this end, UNDP intends to support partner countries in developing low-emissions, climate-resilient development strategies.Este programa se propone aumentar la producción vegetal, ganadera y pesquera mediante la introducción de las variedades(razas) mejoradas o adaptadas y el suministro de insumos.
This programme is intended to increase agricultural, livestock and fisheries productivity through the introduction of improved or adapted seeds(breeds) and the supply of other inputs.El programa se propone prestar asistencia al Gobierno en la formulación y aplicación de estrategias de crecimiento en favor de los pobres que sean ecológicamente racionales y tenga en cuenta las cuestiones de género.
The programme aims at assisting the Government to formulate and implement pro-poor growth strategies that are environmentally sound and gender-sensitive.El Programa se propone demostrar la eficacia de un mecanismo de financiación descentralizado basado en la participación comunitaria y la intervención local en el diseño, ejecución, seguimiento y evaluación de los proyectos.
The programme aims to demonstrate the effectiveness of a decentralized funding mechanism based upon community participation and local decision-making in project design, implementation, monitoring and evaluation.El programa se propone crear mayores niveles de conocimiento y aplicación de las normas de derechos humanos en la formulación de políticas y establecer bases sólidas para mejorar la utilización de la información sobre derechos humanos en la elaboración de las estrategias nacionales de desarrollo.
The programme intends to create enhanced levels of awareness and application of human rights standards in policymaking and to establish solid foundations for improving the use of human rights information in the articulation of national development strategies.
