Examples of using Progresos han in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y¿qué progresos han hecho?
So what progress have you made?No, él simplemente informa qué progresos han hecho.
No, he simply reports back what developments they have made.Los progresos han sido notables.
Los disidentes,¿qué progresos han hecho?
The dissidents. What progress are they making?Los progresos han sido desiguales entre las regiones.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
El problema es de tipo cultural, y por consiguiente los progresos han de ser lentos.
The problem was a cultural one, and progress would therefore be slow.¿Qué progresos han hecho con la evacuación?
How much progress have you made on the evacuation?Sin embargo, la repetición es inevitable en el caso de aquellas esferas en las que los progresos han sido escasos o inexistentes.
Sin embargo, los progresos han sido desiguales a través de las fronteras y dentro de ellas.
But gains have been uneven within and across borders.La Sra. Arocha Dominguez dice queen lo que se refiere al aumento de la participación política de las mujeres en Malasia, los progresos han sido desparejos.
Ms. Arocha Domínguez said that,as far as increasing women's political participation was concerned, progress had been uneven in Malaysia.Estos progresos han permitido al Gobierno concentrarse en sus planes de reconstrucción y desarrollo.
These achievements have allowed the Government to focus on its reconstruction and development plans.Aunque se han incrementado los esfuerzos en pro del adelanto de la mujer, los progresos han sido desiguales y sigue siendo alta la prevalencia de la violencia contra la mujer.
Although efforts for the advancement of women Los progresos han permitido el cierre de la Dependencia de Aplicación de las Reformas en Mostar a fin de noviembre.
Progress has been such as to permit the closure of the ad hoc Mostar Implementation Unit at the end of November.La Sra. Núñez Mordoche(Cuba) dice que aunque ya ha transcurrido más de la mitad del Segundo Decenio para la Eliminación del Colonialismo, los progresos han sido muy limitados.
Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that although the Second Decade for the Eradication of Colonialism was already past the midpoint, progress had been very limited.En general, los progresos han sido alentadores, pero cuando nos fijamos en países concretos observamos que han sido desiguales.
While progress has been encouraging globally, when we look at individual countries, we see that Sin embargo, como se señala en el informe del Secretario General(A/62/780), los progresos han sido desiguales y no se puede seguir el ritmo con el que se propaga la propia pandemia.
However, as the Secretary-General's report(A/62/780) pointed out, the progress is uneven and Los progresos han sido particularmente notables en los ingresos y el consumo y, en este sentido, el crecimiento económico es el primer factor explicativo.
The improvements have been particularly marked in the areas of income and consumption, and are explained mainly by economic growth.Sin embargo, no se ha avanzado con la velocidad suficiente para asegurar una enseñanza básica a los millones de niñas que aún no asisten a la escuela, y los progresos han sido muy desiguales entre las regiones.
However, progress Los progresos han sido reconocidos, en especial por el Commonwealth, la Unión Europea, los Estados Unidos y la Organización de la Unidad Africana OUA.
Progress had been recognized, in particular by the Commonwealth, the European Union, the United States and the Organization of African Unity OAU.Señalaron que hay demasiados niños y jóvenes que abandonan la escuela sin haber adquirido las competencias suficientes para conseguir empleos decorosos,destacando la necesidad de prestar mayor atención al problema crítico de la educación secundaria de las niñas, en la que los progresos han sido demasiado lentos.
They noted that too many children and youth are leaving school without adequate skills to secure decent jobs,emphasizing the need to increase attention on the critical area of girls' secondary education, where progress has been far too slow.Los progresos han sido lentos con respecto a la demarcación de las tierras indígenas, que es una cuestión decisiva para la supervivencia de los pueblos indígenas.
Slow progress had been made regarding the demarcation of indigenous lands, which was a key issue for the survival of indigenous peoples.Si bien el ACNUR ha respondido a las observaciones de la Junta sobre la necesidad de fortalecer las medidas de lucha contra el fraude en toda la organización, los progresos han sido lentos y el personal directivo superior debería adoptar medidas urgentes y concertadas para lograr avances significativos.
While UNHCR Se indicó que pocos progresos han sido realizados para llevar ante los tribunales de justicia a los responsables de casos de desapariciones forzadas o involuntarias cometidos en el pasado.
It was indicated that little progress had been made in bringing to trial those responsible for enforced or involuntary disappearances committed in the past.A pesar de estas tendencias alentadoras, los progresos han sido desiguales y subsisten muchas lagunas y dificultades que impiden que las mujeres y las niñas ejerzan su derecho a la educación.
Despite these encouraging trends, gains have been uneven and a number of gaps and challenges continue to prevent women and girls from exercising their right to education.Esos progresos han sido posibles gracias a la cooperación de los asociados para el desarrollo y a las funciones básicas desempeñadas por las organizaciones de la sociedad civil y del sector privado.
Progress had been made possible by the cooperation provided by the country's development partners, and the key role played by civil society and private-sector organizations.El tipo de conocimientos que más se necesita,y el campo en el cual los progresos han sido por desgracia desiguales en el mejor de los casos, es la capacidad para gestionar sistemas sociales cada vez más complejos en una forma que les dé coherencia y significado.
The kind of knowledge most badly needed,and the area in which progress has unfortunately been patchy at best, is the capacity to manage increasingly complex social systems in a way that gives them coherence and meaning.Aunque los progresos han sido alentadores en la medida en que indican que la gama de servicios y programas que ofrece actualmente el TEP están dando algunos de los resultados deseados, todavía queda mucho por hacer.
Whilst the achievements have been encouraging, in that they indicate that the current range of TEP services and programmes are affecting some of the desired outcomes, there is still a long way to go.Sin embargo, la mitad de los niños de 3 a 6 años siguen desatendidos y los progresos han sido desiguales: solo el 18% de los niños en África Subsahariana y el 17% en otros países de bajos ingresos están matriculados en alguna forma de educación preprimaria.
However, half the children aged 3 to 6 remain unreached, and progress has been unevenly distributed: only 18 per cent of children in sub-Saharan Africa and 17 per cent in other low-income countries are enrolled in some form of preprimary education.Los progresos han sido más evidentes en África y Asia, donde las proporciones de reclusos preventivos disminuyeron pero permanecieron en niveles elevados, descendiendo del 67% al 57% en África y del 52% al 47% en Asia.
Progress has been most manifest in Africa and Asia, where the shares of pretrial prisoners decreased but remained at high levels, declining from 67 to 57 per cent in Africa and from 52 to 47 per cent in Asia.En los niveles secundario y terciario, los progresos han sido especialmente notables en África Septentrional, en donde el índice de paridad entre los géneros aumentó 22 y 43 puntos porcentuales, respectivamente, entre 1990 y 2011, para llegar a 0,98 y 1,07.
At the secondary and tertiary levels, progress has been especially great in Northern Africa, with the gender parity index 
