Examples of using Que está aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ese caso,reduzca la cantidad de adhesivo para prótesis dentales que está aplicando.
If oozing occurs,reduce the amount of denture adhesive that you are applying.La característica principal del centro es que está aplicando un programa experimental plurilingüe.
The main feature of the centre Se logró un progreso importante a través del sistema de gestión de seguridad de las Naciones Unidas yen la adopción de medidas de seguridad del personal dentro del UNICEF, que está aplicando una política integrada en la materia.
Significant progress La Administración reitera que está aplicando el nuevo sistema de gestión de talentos sobre el terreno.
The Administration reiterates that it is implementing the new talent management system in the field.La entidad, por su parte,deberá declarar sin reserva alguna, que está aplicando la NIIF.
The entity, in turn,should declare without any reservation that is applying IFRS.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Tengo un agente muerto y un tipo que está aplicando millones de dolares a la peor droga que haya salido a las calles en este país en años!
I got a dead agent and a guy who's putting millions of dollars worth of the worst drug in this country in years out on the street!La UNAMI ha supervisado las cárceles ylos centros de detención bajo la responsabilidad del Ministerio de Justicia, que está aplicando reformas con miras a mejorar las condiciones en estos lugares.
UNAMI has monitored prisons andplaces of detention under the responsibility of the Ministry of Justice, which is implementing reforms aimed at improving the conditions of prisons and detention centres.El Gobierno ha señalado que está aplicando la mayoría de las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, pero faltan detalles sobre la forma de aplicación.
The Government had reported that it was implementing most of the recommendations of the National Human Rights Commission, but details on how La Fundación Averroes, centro de formación de la UNESCO sobre políticas de educación temprana que está aplicando el programa, ha llegado aproximadamente a 25.000 niños en más de 100(de los 600) municipios neerlandeses.
Averroës, a UNESCO training centre on early childhood policies which is implementing the programme, has reached an estimated 25,000 children in over 100(of the 600) Dutch municipalities.El Gobierno de Luxemburgo declara que está aplicando el párrafo 5 del artículo 14, ya que ese párrafo no está en pugna con las respectivas normas jurídicas de Luxemburgo, las cuales prevén que, después de una absolución o condena por un tribunal de primera instancia, un tribunal superior puede dictar una sentencia, confirmar una sentencia o imponer una pena más severa por el mismo delito.
The Government of Luxembourg declares that it is implementing article 14, paragraph 5, since La Oficina ha formulado una política al respecto que está aplicando mediante su Plan de Acción en materia de género.
The Office has developed a policy on gender equality, which it is implementing through its Gender Action Plan.Además, el marco institucional para el desarrollo de las montañas en el Perú sigue fortaleciéndose gracias al Grupo Nacional de Trabajo sobre Ecosistemas de Montaña, que está aplicando su plan nacional estratégico titulado"La Agenda Peruana de Montañas: hacia el 2020.
In addition, the institutional setting for mountain development in Peru continues to Señala que, en sus respuestas al Relator Especial,el Iraq declaró que está aplicando una política tendente a garantizar el disfrute efectivo y objetivo de las libertades públicas y los derechos humanos(E/CN.4/1998/6, párr. 79), negó las afirmaciones de que se ataca a los que van en peregrinación a Kerbala y declaró que no se restringían las visitas a los lugares sagrados.
He noted Visitamos siete de los ocho países piloto(Albania, Cabo Verde, Mozambique, la República Unida de Tanzanía, Rwanda, el Uruguay y Viet Nam)y Malawi, que está aplicando la iniciativa de reforma"Unidos en la acción" sin haber sido designado país piloto.
We visited seven of the eight pilot countries(Albania, Cape Verde, Mozambique, Rwanda, Tanzania, Uruguay,Viet Nam) and Malawi which is implementing the'Delivering as One'reform without having Determinados programas integrados y equilibrados, comoel Plan de Acción para la fiscalización de drogas en África en el período 2002-2006, que está aplicando la Unión Africana, han incorporado actividades económicas, sociales y relacionadas con la salud en una estrategia regional de fiscalización de drogas.
Integrated and balanced programmes such as thePlan of Action on Drug Control in Africa: 2002-2006, which is being implemented by the African Union, have incorporated economic, social and healthrelated activities into a regional drug control strategy.Expresando su preocupación por el marcado desequilibrio regional en la composición actual de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, con la excepción del Comité de Derechos Económicos,Sociales y Culturales, que está aplicando un sistema de cuotas en la distribución de sus puestos por grupos regionales.
Expressing concern at the clear regional imbalance in the current composition of the membership of the human rights treaty bodies, with the exception of the Committee on Economic, Social andCultural Rights, which is applying a quota system in the distribution of its seats by regional groups.En paralelo con los cambios legislativos se han adoptado medidas bajo los auspicios del Equipo de tareas sobre la diversidad judicial, que está aplicando, en el contexto de un programa amplio de cambio, las 53 recomendaciones resultantes del informe del grupo asesor.
Concurrent to the legislative changes Queda por ver si este objetivo se puede alcanzar o no. PeroNigeria ha adoptado una estrategia positiva para su aplicación basada en sistemas de atención primaria de salud, que está aplicando incansablemente en colaboración con el UNICEF y otros organismos de las Naciones Unidas.
Whether this objective is attainable or not remains to be seen. ButNigeria has adopted a positive strategy for its implementation based on the primary health care systems, which it pursues relentlessly in collaboration with UNICEF and other agencies of the United Nations.Su delegación elogia el papel de liderazgo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura(UNESCO), que está aplicando programas innovadores para dar acceso a la educación a un mayor número de niños, y especialmente de niñas.
Her delegation commended the leadership of the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization(UNESCO), which was implementing innovative programs designed to make education accessible to more children, especially girls.El proyecto ha allanado el camino al programa de vigilancia del medio ambiente yla seguridad en África, que está aplicándose para tratar cuestiones sobre el medio ambiente, el clima y la seguridad alimentaria mediante un mejor acceso y explotación de las aplicaciones pertinentes de observación de la Tierra en África.
The project has paved the way for the Monitoring of Environment andSecurity in Africa programme, which is being implemented to address the environment, climate and food security in enhancing access to and exploitation of relevant Earth observation applications in Africa.No hay, que yo sepa,otras galerías que estén aplicando este modelo….
There's not, to my knowledge,any other gallery that is applying this model….Iii Número de países que están aplicando códigos y normas de construcción sostenible.
Iii Number of countries that are implementing sustainable building codes and regulations.Colegas que están aplicando por esta medalla.
Peers that are applying for this badge.Considero que estoy aplicando el reglamento interno de la Comisión.
Ese es un trabajo Para el que estoy aplicando.
There's a job that I'm applying for.Los descuentos dependen de la línea a la que están aplicados.
Existen ya varios" influencers" en el mundo que están aplicando esta filosofía, entre ellos actores, modelos, deportistas, personalidades empresariales y diseñadores.
Some influencers already exist, who are applying that philosophy, amongst them actors, models, athletes, business personalities and designers.Escuchar y discutir con expertos que están aplicando el Cambio Positivo en los distintos campos.
Croacia indicó que estaba aplicando provisionalmente el Acuerdo a través de distintas leyes y reglamentos internos.
Croatia indicated that it was applying the Compliance Agreement provisionally through various domestic laws and regulations.Los principios que estoy aplicando en la oficina son los mismos que hicieron a Lady Gaga una estrella.
The principles that I'm applying to the office are the same ones 
