What is the translation of " SE PROGRAMARA " in English?

• be scheduled
• be programmed

Examples of using Se programara in Spanish and their translations into English

El lado servidor ya se programara por otro lado.
The server side will already be programmed on the other side.

Se programara una entrevista a la que tendrán que presentarse tanto usted como su prometida(o).
An interview will then be scheduled that both you and your fiancé must attend.

Álvarez se retiró de la pelea antes de que se programara la licitación de bolsa el 12 de enero de 2018.
Álvarez withdrew from the fight before the purse bid was scheduled on January 12, 2018.

En sus resoluciones 2001/1 y 2002/1, la Comisión decidió que el examen y evaluación del Programa de Acción se programara para 2004.
In its resolutions 2001/1 and 2002/1, the Commission decided that the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action would be scheduled for 2004.

Los participantes sugirieron también que se programara un tiempo más largo para el aprendizaje electrónico y que se incluyeran ejemplos interactivos tomados de exámenes reales de inventarios de GEI.
They also suggested scheduling more time to study e-learning courses and including interactive examples from real GHG inventory reviews.

Por lo que respecta a las fechas del 34º período de sesiones, la Subcomisión recomendó que se programara del 17 al 28 de febrero de 1997.
With regard to the dates for the thirty-fourth session, the Subcommittee recommended that it be scheduled from 17 to 28 February 1997.

Sin embargo, aunque se programara para una población relativamente estable, a modo de preparación para las situaciones de emergencia, se consolidarán las existencias de artículos de socorro.
However, while programming for a relatively stable population, buffer stocks of relief items will be consolidated for purposes of emergency preparedness.

El Sr. Abdelaziz(Egipto) dice que sería más conveniente para los Estados Miembros si el período de sesiones se programara inmediatamente antes del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
Mr. Abdelaziz(Egypt) said that it would be more convenient for Member States if the session were scheduled immediately prior to the sixty-fourth session of the General Assembly.

Una delegación solicitó que se programara otra sesión nocturna pero la secretaría señaló que ya se había alcanzado el límite de 30 sesiones previsto por las Naciones Unidas.
One delegation requested that another night meeting be scheduled, but the secretariat indicated that the United Nations limit of 30 meetings had already been reached.

Por consiguiente, si no hay opiniones en sentido contrario, propondría que, naturalmente con el consentimiento de la Presidencia entrante de Italia, sólo se programara una sesión plenaria la semana que viene, la del jueves 26 de junio de 2003.
Accordingly, if I do not hear views to the contrary, I would propose that, with the assent of the incoming presidency of Italy, of course, only one plenary meeting be scheduled next week, namely, on Thursday, 26 June 2003.

No obstante, se propuso además que al menos se programara una sesión plenaria seguidamente de la serie de reuniones de alto nivel para que los ministros pudiesen participar en la adopción de decisiones el último día del período de sesiones.
It was also suggested, however, that at least one plenary session be scheduled subsequent to the high-level segment to allow the ministers to participate in the adoption of decisions on the last day of the session.

La Mesa también sugirió que la Comisión podría considerar la posibilidad de solicitar que el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 2014, que se dedicaría a examinar el estado de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, se programara inmediatamente antes de el debate general de la Asamblea a fin de maximizar la participación a el nivel más alto posible.
The Bureau also suggested that the Commission might wish to consider requesting that the special session of the General Assembly in 2014, which will be devoted to a review of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, be scheduled immediately before the general debate of the Assembly in order to maximize participation at the highest possible level.

En ese sentido, un orador pidió que en el primer período ordinario de sesiones de 1999 se programara una reunión dedicada al sistema de examen a posterior propuesto, así como a los indicadores y la evaluación de los resultados que servirían de base al sistema.
In that regard, one speaker requested that a briefing be scheduled at the first regular session 1999 on the proposed ex post system, as well as on the performance indicators and impact assessment that would support the system.

Asimismo, aun si se programara la tala para realizarla fuera de la temporada de anidación, ello no descartaría la destrucción-por tala y fuera de la temporada de anidación- de nidos que podrían reutilizarse la siguiente temporada379 de hecho, la Ley no exige probar que un nido está en uso o activo para establecer un delito; el Secretariado no tiene conocimiento de ninguna orientación federal de política de aplicación en este sentido.
In addition, if logging were scheduled to take place outside the nesting season, this would not rule out post-nesting season destruction through logging of those nests that may have been reused the following season379 and in fact, the Act does not require proof that a nest is in use to establish a violation; the Secretariat is not aware of any federal enforcement policy direction in this regard.

Una delegación, con el respaldo de otra, propuso que el segundo período ordinario de sesiones de 1997 se redujera a tres días y se programara para la misma semana en que se celebra el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del UNICEF, el cual duraría dos días.
One delegation, supported by another, proposed that the second regular session 1997 be reduced to three days and scheduled during the same week as the second regular session of the UNICEF Executive Board, which would be held for two days.

En respuesta a una pregunta sobre la justificación de que se programara un período extraordinario de sesiones separado para examinar el presupuesto de apoyo bienal, la Directora Ejecutiva Adjunta de Operaciones explicó que la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto había expresado su preocupación por que el examen de el presupuesto se aplazara hasta el primer período ordinario de sesiones de el ejercicio presupuestario.
In response to a query about the rationale for scheduling a separate extraordinary session for consideration of the biennial support budget, the Deputy Executive Director, Operations, explained that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had voiced concerns about postponing the discussion of the budget until the first regular session of the budget year.

En relación con el programa multiinsular para el Pacífico, el Administrador Auxiliar propuso que la CIP del quinto ciclo se programara para reforzar el tema prioritario del desarrollo humano equitativo y sostenible, que era un elemento del programa subregional para el Pacífico aprobado por el Consejo de Administración en su 39º período de sesiones 1992.
Referring to the Pacific multi-islands programme, the Assistant Administrator proposed that the fifth cycle IPF be programmed to reinforce the priority theme of equitable and sustainable human development, which was a feature of the Pacific subregional programme, approved by the Governing Council at its thirty-ninth session 1992.

El hecho de que el diálogo entre los secretarios ejecutivos y el Consejo se programara para inmediatamente después de la serie de sesiones de alto nivel posibilitó también que los secretarios ejecutivos pudieran participar en la serie de sesiones de alto nivel y en las actividades que se organizaron con motivo de esas sesiones.
The scheduling of the dialogue between the executive secretaries and the Council immediately after the high-level segment also enabled the executive secretaries to participate in the high-level segment and the events organized around it.

Asegúrese de programar el mantenimiento preventivo.
Make sure to schedule preventive maintenance.

Para ambas demostraciones, los audífonos se programaron a emparejar con mi audiograma particular.
For both demonstrations, the hearing aids were programmed to match my particular audiogram.

Nuestros relojes se programan con su tiempo.
Our clocks are set on your time.

Su selección se programará en el router.
Your selections will be programmed into the Router.

Organizar y supervisar los eventos que se programen en desarrollo del Programa….
To organize and supervise the events scheduled in development of the Program.

Descubre las actividades que se programan a lo largo del año.
Discover all the activities scheduled throughout the year.

Los tamaños de corte se programan al mismo tiempo con un MPT.
The cutting size are set at a same time through an MPT, by numbers.

Se programaron los algoritmos de control para el DEO en Labview.
The control algorithms for the DEO were programmed in Labview.

Es posible que se programen de 1 a 6 citas para completar su tratamiento.
You may be scheduled for one to six appointments to complete your treatment needs.

Inicialmente se programó 14 viviendas, un estudio común y tiendas.
It originally scheduled 14 homes, a common studio and shops.

Las reuniones que se programaron en Microsoft Teams se iniciarán directamente en este producto.
Meetings scheduled within Microsoft Teams will initiate directly within the product.

Se programó un taller centroamericano para mediados de 1997.
A Central American workshop was programmed for mid-1997.