Examples of using Sean aplicables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las devoluciones, cuando sean aplicables, podrán tardar hasta 14 días.
Se le podrá cobrar impuestos sobre la venta siempre y cuando sean aplicables.
You may be charged with sales taxes when applicable.Sean aplicables(o se hayan aplicado) a otras comunidades o generaciones.
Applicable(or applied) in other communities or generations.Dichas medidas se adaptarán al tipo de FIA al que sean aplicables.
Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas.
Where applicable, refer to the following regulatory provisions.Combinations with other parts of speech
Este CD IRA está asegurado por la FDIC hasta los límites que sean aplicables.
This IRA CD account is FDIC insured up to applicable limits.Dichos impuestos y costos, cuando sean aplicables, se añadirán a las facturas de Intracon.
Such taxes and duties, when applicable, will be added to Intracon's invoices.A continuación, marque cada uno de los factores de riesgo que sean aplicables a usted.
Además, es probable que sólo sean aplicables al caso de sistemas de información para la gestión que se planean por primera vez.
Moreover, it Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.
We need a rule-based international order, applicable to all.Velar por que esas convenciones sean aplicables en este país ha llegado a ser un principio del proceso legislativo de Viet Nam.
Making those international conventions applicable in this country has become a principle in the law-making process in Viet Nam.Los conductores de Pennsylvania pueden ahorrar un 5% en las coberturas que sean aplicables.
Pennsylvania drivers may save 5% on applicable coverages.Energía Seguir buscando alterativas de energía solar que sean aplicables y agreguen valor a los procesos productivos que llevan a cabo SQM.
Energy Continue searching for alternative uses for solar energy that can be applied and add value to SQM's production processes.TUS DERECHOS: Acceso, rectificación, supresión yportabilidad en los casos en que sean aplicables.
Si los derechos del Pacto deben promulgarse ollevarse al derecho interno mediante un acto legislativo a fin de que sean aplicables.
Whether Covenant rightsmust El artículo 39 de la Ley Fundamental garantiza que, en cuanto sean aplicables a Hong Kong, las disposiciones de los dos Pactos continuarán en vigor.
Article 39 of the Basic Law guarantees that the provisions of the two Covenants as applied to Hong Kong shall remain in force.Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 2012/18/EU(Seveso III) Reglamento(CE) no 648/2004 detergentes.
Where applicable, refer to the following regulatory provisions: Directive 2012/18/EU(Seveso III) Regulation(EC) nr 648/2004 detergents.La suspensión quedará sujeta a las excepciones o limitaciones que sean aplicables en virtud de.
Sin embargo, para que las disposiciones de carácter penal sean aplicables es preciso que estén completadas en la legislación nacional con penas adecuadas.
However, in order for criminal provisions to be applicable, they must El mantener una Cuenta Pademobile implica la aceptación expresa de toda operación de recepción de pagos, ytodos los derechos y honorarios que sean aplicables.
Keeping a Pademobile account implies the expressed acceptance of all operations of receipt of payments, andall the rights and fees that apply.Eso implica tener en cuenta todo lo que se aprendió yaparecer con estrategias que sean aplicables al grupo con el que se está trabajando.
That entails taking all you have learned into account, andcoming up with strategies that apply to the group you're working with.Los bienes suministrados están realizados conforme a las especificaciones, planos, muestras ycualquier otra descripción establecida que les sean aplicables.
The goods supplied Las decisiones finales de interpretación constitucional de la CF que sean aplicables a cuestiones de constitucionalidad similares que puedan plantearse en el futuro;
The final decision of HOF on constitutional Interpretation which is applicable on similar constitutional matters that may arise in the future;Los informes deberán indicar si los derechos del Pacto deben promulgarse ollevarse al derecho interno mediante un acto legislativo a fin de que sean aplicables.
Reports should indicate whether Covenant rightsmust Vele por que las disposiciones de la Ley de igualdad de los cónyuges relativas a la edad mínima para contraer matrimonio sean aplicables a los matrimonios celebrados con arreglo al derecho consuetudinario.
Ensure that the provision of the Married Persons Equality Act relating to the minimum age for marriage is applicable to customary marriages.Si se pretende que los programas de educación no formal sean aplicables a los diversos grupos culturales resulta fundamental que las actividades sean congruentes con el modo de vida de los participantes.
If non-formal education programmes are to be relevant Cree que se podría pedir también a los inversionistas que hagan comentarios sobre las normas y los reglamentos que les sean aplicables, en lugar de participar en su formulación.
He suggested that investors might similarly La necesidad de actividades tendientes a desarrollar aptitudes que sean aplicables a estas comunidades exige contar con una base de operaciones que sea accesible y posea instalaciones y recursos.
The need for skills training activities that are relevant to these communities demands a base which 
