Examples of using Sean aplicadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se propone que las prescripciones sean aplicadas en las aguas noroccidentales de Europa;
También pueden aportar un mecanismo para garantizar que las políticas funcionan de forma eficaz y sean aplicadas.
Generar confianza con reglas claras y estables que sean aplicadas con justicia y responsabilidad;
El Buro de FISE tiene que ver que las decisiones del Comité Administrativo sean aplicadas.
No obstante, es menester que las normas sean aplicadas y la responsabilidad fundamental al respecto incumbe a los Estados.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Algunas grapadoras tienen una nariz larga que permite que las grapas sean aplicadas en esquinas ahuecadas.
It El brazo de presión incorporado hace que las etiquetas sean aplicadas firmemente y sin arrugas.
The built-in spring-loaded pressure arm makes sure labels are applied firmly and without wrinkles.Por eso, aconsejamos que las tabletas sean aplicadas en un local próximo de un hospital o en cualquier lugar que es necesario recibir los debidos cuidados.
Therefore, advise that the tablets are applied in a location near a hospital or anywhere that if necessary you need to receive proper care.También tenemos que insistir en leyes que castiguen a los traficantes y los“clientes” yver que esas leyes sean aplicadas.
We must also push for laws that punish the traffickers and the“clients” andsee that those laws are enforced.Confiamos en que las decisiones que se tomaron en esa ocasión histórica sean aplicadas para beneficio de todos nuestros pueblos.
We hope that the decisions taken on that landmark occasion will be implemented to the benefit of all our peoples.Por eso esperamos que el Consejo abandone dicha política y se encargue de quelas resoluciones pertinentes sean aplicadas.
That Velar por que las disposiciones sobre salarios iguales y otras sean aplicadas a los trabajadores migrantes y permanentes en el país receptor.
To ensure that equal wage& other provisions be applied to migrant& permanent workers in the receiving country.Por tanto, el Gobierno desea quelas directrices nacionales para los niños y los jóvenes sean aplicadas más estrictamente.
The Government therefore wants that nationwide guidelines for children andyoung people shall be enforced more strictly.Éste es el caso independientemente de que sean aplicadas por los Estados mismos, o por ONG nacionales o internacionales.
This Reestructurar y fortalecer el Departamento de Adopciones con el objeto de que las normas sean aplicadas ágil y eficientemente.
Restructure and strengthen the Adoption Department so that the rules can be applied quickly and efficiently.En ambos casos, el hecho de que las medidas económicas sean aplicadas unilateralmente y no multilateralmente puede socavar los objetivos declarados.
In both cases the fact that economic measures are applied unilaterally, and not multilaterally, may undermine their stated objectives.Coordinated action Mi delegación espera que las nuevas disposiciones de la resolución sean aplicadas para garantizar la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
My delegation hopes that the new provisions of that resolution will be used to guarantee the effectiveness of United Nations peacekeeping operations.Al tratar de mejorar la eficacia de la Organización,se debe dar prioridad a velar por que todas las disposiciones de la Carta sean aplicadas.
In seeking to enhance the effectiveness of the Organization,priority should Branden Robinson publicó un ensayo sobre cinco libertades con la intención de que sean aplicadas a cualquier trabajo que no se encuentre en el dominio público.
Branden Robinson published an essay about five freedoms intended to apply It Garanticen que las disposiciones de la nueva Constitución sean aplicadas íntegramente para lograr el pleno disfrute de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales por todas las mujeres;
To ensure that the provisions of the new Constitution are implemented fully so as to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all women;Al hacerlo, actuará de conformidad con las recomendaciones, decisiones y directrices de la Conferencia yse asegurará de que sean aplicadas constante y adecuadamente.
In so doing, it shall act in conformity with the recommendations, decisions andguidelines of the Conference and ensure their continuous and proper implementation.Lo más importante es que las disposiciones transpuestas sean aplicadas en la vida cotidiana y que se pongan en rigor a través de mecanismos apropiados, como ser la inspección laboral, organismos para la igualdad y, donde sea necesario, la justicia.
What also matters Significativamente, algunas delegaciones en esta tercera sesión expresaron su deseo de evitar que las nuevas reglas de la CNUDMI sean aplicadas a diferencias surgidas bajo tratados ya existentes.
Significantly, a few delegations at this third session expressed their desire to prevent the new UNCITRAL rules from applying to future disputes arising under existing treaties.Acogemos con agrado, en particular, la declaración del Presidente de 28 de marzo de 1996(S/PRST/1996/13),en la que se enuncian disposiciones mejoradas que esperamos sean aplicadas en forma coherente.
We welcome, in particular, the presidential statement of 28 March 1996(S/PRST/1996/13)outlining improved arrangements, which we hope will be implemented in a consistent manner.La secretaría de la NEPAD sigue colaborando con la Comisión de la Unión Africana para asegurar que las políticas ydirectrices elaboradas por la Comisión sean aplicadas en los sectores prioritarios de la NEPAD y a nivel de las comunidades económicas regionales.
The NEPAD secretariat continues to collaborate with the African Union Commission to ensure that the policies andguidelines developed by the Commission are implemented within NEPAD priority sectors and at the regional economic community level.Lo anterior reclama que las medidas cautelares y sobre todo la prisión preventiva, nunca sean pensadas como pena anticipada yque más bien sean aplicadas únicamente sobre la necesidad de cautela.
This demands that precautionary measures-especially pretrial detention-should never Coats Fusion ofrece una gama de posibilidades técnicas y de diseño peroes imperativo que la selección/ combinación de hilo correcto y las condiciones sean aplicadas y las exhaustivas pruebas deben realizarse antes de empezar la producción en masa.
Coats Hemseal Fusion offers a range of technical and design possibilities butit 
