Examples of using Sean implementadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se puede decidir así que las iniciativas más votadas sean implementadas.
Nuevamente, es nuestra intención que sean implementadas tan pronto como tecnológicamente sea posible.
Decide la política de la Organización Mundial yse asegura que las políticas decididas por la Asamblea General sean implementadas.
It decides the World Organization's policies andensures that general policies decided by the General Assembly are implemented.Se espera que posteriormente estas intervenciones sean implementadas y evaluadas en un grupo de escuelas.
It It's our task, to find secret abusive plans and expose them,where they can be opposed, before they're implemented.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
En el evento que sean implementadas mejoras de fachadas, nos aseguramos de establecer un proceso que es inclusivo, abierto, y equitativo.
In the event façade improvements are implemented, we will Monitorear nuestra política yobjetivos para asegurar que sean implementadas- Equipo verde.
Tras su adopción por la Comisión Regional,las disposiciones de la Nota Conceptual sean implementadas por la OIE con el absoluto compromiso de todos los países involucrados así como el apoyo de la Unión Europea y demás donantes potenciales;
The concept note,once adopted by the Regional Commission, be implemented by the OIE with the unfailing commitment of all the concerned countries and with the support of the European Union and other potential donors;Se refiere a quién decide sobre un determinado territorio, cómo se toman las decisiones yquién garantiza que las decisiones sean implementadas.
En este Código se describen los mecanismos de seguimiento y evaluación para que sean implementadas las medidas en todos los Servicios y Ministerios.
The Code describes the mechanisms for follow-up and evaluation so the measures may be implemented in all services and ministries.Pues aquí presentaremos una lista mostrando cómo nosotros claramente ya tenemos todas las soluciones para sanar a este mundo, humanos, animales, plantas, ecosistemas,y nos toca a nosotros que sean implementadas.
So here we will present a list showing how we clearly already have all the solutions to heal this world, humans, animals, plants, ecosystems,and it's up to us that they are implemented.Sin embargo, solo se sentirá el verdadero impacto de las Directrices cuando sean implementadas en las leyes nacionales y sean utilizadas en operaciones de casos de desastres.
However, the Guidelines' true impact will only La legislacion nacional debe ser adoptada oreformada para permitir que las disposiciones de ambas Convenciones sean implementadas efectivamente.
National legislation must El objetivo principal de apoyo a las medidas de políticas, es asegurar que sean implementadas efectivamente y que el presupuesto asignado para asuntos de pobreza y medio ambiente sea ejecutado.
The main objective of supporting the policy measures Trabaja muy próximo al Secretario General a fin de asegurarse que las políticas fijadas por la Junta Gobernativa y el Consejo sean implementadas y promovidas.
The President works closely with the Secretary General to ensure that the policies determined by the Governing Board and the Council are implemented and promoted.No obstante, abrigamos la esperanza de que las medidas acordadas para acoger los ecosistemas vulnerables sean implementadas en el corto plazo y sean tomadas en serio tanto por los Estados de manera individual como a través de su participación en las organizaciones de ordenación pesquera regional.
We nonetheless hope that the measures agreed upon to protect vulnerable ecosystems will be implemented in the short term and Si se realiza una desactivación a nivel dominio o cookie,esta será aplicable a todas las etiquetas de seguimiento que sean implementadas mediante el Google Tag Manager.
If a deactivation Al finalizar el programa se habrá identificado las innovaciones más factibles y el LINQ coordinará con las entidades pertinentes ybuscará los medios para que las soluciones más urgentes sean implementadas.
At the end of the program the most achievable innovations will También se hace especial hincapié en que las medidas relacionadas con los edificios y las instalaciones de la autoridad local sean implementadas en primer lugar, de modo que sirva de ejemplo y motivación para las partes interesadas.
It Además de comunicar y explicar las reformas fiscales, su aceptación social debe estar respaldada por la sensibilización de los ciudadanos, los que deben creer yparticipar en el desarrollo de las reformas mucho antes de que éstas sean implementadas.
Not only must fiscal reforms Crear conciencia sobre los derechos de la mujer existentes en las leyes nacionales y en los instrumentos internacionales ydesarrollar campañas más fuertes para lograr que sean implementadas con un enfoque particular en la Convención 183 de la OIT, la protección de la maternidad.
To raise awareness of women's rights that do already exist in National Laws and international instruments andto build stronger campaigns to get them implemented with a particular focus on the ILO Convention 183.Nos complace proporcionar directrices y ejemplos de los informes sombra del SOGIESC, ayudar a les defensores LGBTI a elaborar sus presentaciones, apoyarles durante sus visitas a Ginebra yasesorarles sobre las actividades de seguimiento para asegurar que las recomendaciones sean implementadas.
We Los Señores Chowdhury y Raj serán responsables de supervisar la planificación del Congreso, de asegurarse quelas políticas y resoluciones del Consejo sean implementadas y de mantener la comunicación entre el Comité Organizador y el Consejo de la Unión Mundial.
Mr. Chowdhury and Dr. Raj will La interacción entre las acciones de fortalecimiento y los proyectos de inversión pública permitirá:(i) incentivar las mejoras en la gestión fiscal, a través de su vinculación con el financiamiento de proyectos; y(ii) asegurar quelas mejoras en la gestión de la inversión provincial sean implementadas.
The interaction between strengthening actions and public investment projects will help to:(i) create incentives for improving fiscal management by linking it with project financing; and(ii)ensure that improvements in the management of provincial investment are implemented.Cuando se le preguntó el por qué consideraba que la ley constituye un aspecto importante para una gestión de desastre eficaz,ella manifestó que"la legislación es crucial para garantizar que las políticas de gestión de desastre sean implementadas adecuadamente y que se lleve a cabo la planificación requerida.
When asked why she finds law an important aspect of effective disaster management,she said that"legislation Además, se obtuvo información de las políticas y procedimientos de las salvaguardas de los dos socios ejecutores y fue comparada con lainformación que se obtuvo de las consultas con las OSCs, para asegurarse que las salvaguardas sean implementadas a su máximo potencial.
Also, the information on the current safeguard policies and procedures of both DPs Así, nuestros consultores pueden supervisar yperiódicamente realizar evaluaciones comparativas en la ejecución de recomendaciones para asegurar que las mismas sean implementadas correctamente.
As a result,our consultants can oversee and periodically benchmark the execution of the recommendations to ensure they are implemented appropriately.Si a nivel de dominio o de cookies se ha realizado una desactivación, se mantendrá para todas las etiquetas de seguimiento,siempre que estas sean implementadas con el Google Tag Manager.
If a deactivation They Aunque se debería enfocar el fortalecimiento de la gobernanza en el país de origen y en el anfitrión como primera prioridad y en abordar los temas sistémicos, las compañías y sus asociaciones de industrias deberían continuar desarrollando posturas políticas más fuertes, perotambién asegurar que éstas sean implementadas en la práctica.
While the first priorities should 
