Examples of using Serán implementadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las enmiendas serán implementadas de inmediato.
Según Velázquez(2011), una vez que el plan sea aprobado,las siguientes medidas serán implementadas.
Las aerobombas serán implementadas en las comunidades de Sajama y Posito Verde.
The windpumps will be implemented in the Sajama and Posito Verde Comunities.Las siguientes certificaciones pronto serán implementadas.
The following certifications will soon be implemented.Las evaluaciones de Whakatane serán implementadas por un Grupo Directivo, bajo la CPAES.
The Whakatane Assessments will be implemented by a Steering Group, housed under CEESP.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
Podremos tener nuevas leyes, pero¿cómo serán implementadas?
We might have new laws- but how are they being implemented?Algunas iniciativas serán implementadas durante los próximos meses y otras tomarán más tiempo.
Some initiatives will be implemented during the next months and others take more time.Las señales de control de los interruptores serán implementadas mediante una FPGA.
The control signals of the switches will be implemented by a FPGA.Algunas iniciativas serán implementadas durante los próximos meses y otras tomarán más tiempo.
Some initiatives will be implemented over the next several months and some Las modificaciones aprobadas por el Consejo serán implementadas el lunes, 6 de octubre.
Modifications approved by the Board will be implemented on Monday, October 6.Tales enmiendas serán implementadas según considere oportuno la Dirección y tendrán efecto inmediato.
Such amendments will be implemented at the discretion of Management and put into immediate effect.La compañía estima que las medidas serán implementadas antes de marzo del 2021.
The company estimates that these measures will be implemented before March 2021.Sírvanse indicar cómo ycuándo las reformas al sistema penal previstas por el texto de la Constitución modificada en 2008 serán implementadas.
Please indicate how andwhen the reforms to the penal system provided for in the constitutional amendment of 2008 will be implemented.AJP Aguas residuales domésticas y pluviales que serán implementadas en el aeropuerto João Paulo II, en S.
Por este motivo, incorporan principios comunes yreglas válidas en los diferentes contextos nacionales donde serán implementadas.
To this end, Las modificaciones a que se refiere el párrafo 3(d) serán implementadas por las Partes conforme al Anexo XIII.1.4.
The modification referred to in paragraph 3(d) will be implemented by the Parties in conformity with Annex XIII.1.4.También puede ordenar a la persona condenada a queadopte las medidas correctivas adecuadas, o que pague los costos de las medidas que fueron o serán implementadas.
It may also order the convicted person to instituteappropriate remedial measures or to pay the costs of measures that have Las certificaciones para el sector automotriz serán implementadas por el Centro de Certificación de Seguridad de Vehículos VSCC.
Certification for the automotive sector will be implemented by the Vehicle Safety Certification Center VSCC.Además, otras propiedades adicionales, como repelencia al agua einhibición de la corrosión, serán implementadas en estos nuevos materiales.
In addition, other additional properties, such as water repellency andcorrosion inhibition, will be implemented in these new materials.Todas las instalaciones mencionadas serán implementadas dentro de los terrenos del complejo y, naturalmente, serán para uso exclusivo de los residentes.
All of the above mentioned facilities will be implemented inside grounds and naturally Este valor es alcanzable a travésde diferentes medidas y nuestro modelo supone que éstas serán implementadas a lo largo del periodo.
This value En su momento, las políticas aprobadas por el consejo serán implementadas por la Superintendente escolar para guiar a la administración y a los empleados a asegurar su cumplimiento.
In turn, the policies approved by the Board will be implemented by the Superintendent of Schools to guide the administration and staff in ensuring compliance.Asimismo se pretende impartir en tres idiomasla educación primaria y secundaria y otras acciones que serán implementadas en coordinación con el Ministerio de Educación.
The aim Sin embargo, queda por verse si y cómo serán implementadas y si REDD+ estará en plena marcha incluso antes de que éstas medidas comiencen a ser introducidas.
However, it remains to Finalmente, el plan de acción de una organización describe en gran detalle exactamente qué estrategias serán implementadas para lograr los objetivos desarrollados durante este proceso.
Finally, an organization's action plan describes in great detail exactly how strategies will be implemented to accomplish the objectives developed earlier in this process.Las medidas objeto del Programa General de Protección serán implementadas en primera instancia por las autoridades políticas de las entidades territoriales y subsidiariamente, en segunda instancia por el Gobierno Nacional.
The measures envisaged by the general protection programme shall be implemented first by the political authorities of the territorial entities and then by the national Government.De ser aceptados, las pruebas específicas en cumplimiento con las Normas Taiwanesas,las"Instrucciones de Prueba de Seguridad para Vehículos" serán implementadas y tendrán lugar directamente en el VSCC.
Should these Algunas serán necesarias de inmediato, mientras que otras serán implementadas con el tiempo, en coordinación con nuestros socios internacionales.
Some Las acciones que deba emprender la UICN o que se le soliciten serán implementadas al nivel apropiado, dependiendo de la disponibilidad de fondos.
Actions required or requested of IUCN would be implemented at the appropriate level, subject to funding.El equipo de consultoría de SoundPLAN GmbH genera muchas de las ideas que serán implementadas en SoundPLAN y SoundPLAN Esencial y luego afilan las herramientas en una prueba práctica.
The consulting staff of SoundPLAN GmbH generates a lot of the ideas that get implemented into SoundPLAN and SoundPLAN essential and then hones the tools in a practice test.
