Examples of using Sido implementada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, esta medida aún no ha sido implementada.
La iniciativa ya ha sido implementada en 275 pueblos y ciudades de Europa.
Reporta que el PC acordó que una definición de productos forestales distintos de la madera no es necesaria y quela Decisión 14.142 ha sido implementada.
Reports that the PC agreed that a definition of non-timber forest products Luego cada una de las acciones ha sido implementada en cada caso de estudio.
Sin embargo, el programa hasta el momento no ha logrado tener ningún impacto en las comunidades afectadas por la minería dado que ninguna de sus recomendaciones ha sido implementada aún.
Nonetheless, the programme has so far failed to yield any impact on mining-affected communities in that none of its recommendations have yet been implemented.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
La corrección del fallo ha sido implementada en la versión de analog en Debian 2.2.
The bugfix has been backported to the version of analog from Debian 2.2.A pesar de haber aceptado el ofrecimiento y de haber comunicado las medidas que requerirían, el CDHJG no ha recibido respuesta yninguna medida ha sido implementada.
Even though the CDHJG accepted the offer and communicated which measures they would need, the Center has not yet received a response andnone of the measures have been implemented.La instalación del equipamiento ha sido implementada por el partner local Program Logistics Company.
The software installation and implementation have been carried out by the local partner Program Logistics Company.En lo que hace a la recomendación dirigida a la Fiscalía General con respecto a su programa de protección a víctimas y testigos,no ha sido implementada por la institución.
With respect to the recommendation directed at the Attorney-General's Office regarding the programme for the protection of witnesses and victims,that institution has not implemented it.Dicha Ventanilla Única ha sido implementada a nivel nacional en Brasil, Canadá, Guatemala, Japón, Malasia, México, Singapur y Estados Unidos.
The Single Window has been implemented at the national level in Brazil, Canada, Guatemala, Japan, Malaysia, Mexico, Singapore and the United States of America.También permite que una empresa sea certificada; esto significa queuna entidad de certificación independiente confirma que la seguridad de la información ha sido implementada en esa organización en cumplimiento con la norma ISO 27001.
It also enables companies to become certified,which means that an independent certification body has confirmed that an organization has implemented information security compliant with ISO 27001.Dicha tecnología ha sido implementada en ratones para demostrar la posibilidad de manipular varios circuitos neuronales de los que se sabe, participan en los mecanismos de la percepción de dolor.
This technology has been implemented in mice to demonstrate the possibility of manipulating several neural circuits that El grupo de trabajo notó además que los límites de la captura secundaria por lance específico en el Componente 2 de la estrategia mixta debiera establecerse con respecto a cada caso y se reconoció quedicha estrategia ya había sido implementada en la pesquería dirigida a.
The Working Group further noted that haul-specific by-catch limits in Component 2 of the mixed strategy should Comparte las características funcionales del kit DIY perola electrónica ha sido implementada en un solo circuito impreso, con una alta integración de componentes y un acabado mucho más compacto.
It shares the functional features with the DIY kit, butits electronics have been implemented on a single PCB, with its components highly integrated for a more compact look.El Comité Científico recomendó que los límites de la captura secundaria para cada lance en el componente(ii) de la estrategia mixta sean establecidos para cada caso en forma individual e indicó quedicha estrategia ya había sido implementada en la pesquería dirigida a.
The Scientific Committee recommended that haul-specific by-catch limits in Component(ii) of the mixed strategy should En una casa inteligente,en la que la instalación eléctrica ya ha sido implementada con tecnología bus,es posible activar música, noticias o películas en las salas respectivas.
In an‘intelligent' house,in which the electrical installation has already been carried out with bus technology, it En los que respecta a la pena de muerte, hemos realizado dos modificaciones a la lista este año: nos han comunicado que la pena de muerte en Mauritania por“acto[s]en contra de la naturaleza con una persona de su mismo sexo” no ha sido implementada por muchos años.
As regards the death penalty, we made three changes to the list this year- we Una variedad de programas de intervención para niños desfavorecidos, destinada a mejorar las prácticas positivas de crianza desde el nacimiento hasta la edad de 3 años,ha sido implementada en países en vías de desarrollo como Brasil(Wendland-Carro y otros, 1999), Jamaica(Powell y otros, 2004) y Sudáfrica Cooper y otros, 2002.
A variety of intervention programmes for disadvantaged children aimed at improving parenting practices, from birth to age 3,have been implemented in developing countries such as Brazil(Wendland-Carro et al., 1999), Jamaica(Powell et al., 2004) and South Africa Cooper et al., 2002.Esos elementos de TF mencionados anteriormente, están diseñados para aumentar el rendimiento de la posible transacción y, sólo se llevará a cabo una vez aparezca la necesidad de hacerlo y,desde luego, no hasta que la poda de la blockchain haya sido implementada primero.
Those TF elements mentioned above which Los usuarios esperan una relativamente constante interfaz de usuario; una vez queuna característica ha sido implementada y expuesta a los usuarios,es muy difícil de convencer los de aceptar cambios mayores a esa característica, incluso si esa característica no estaba bien diseñada en principio o la existencia de la misma bloquea un mayor progreso.
Some examples and reasons behind software brittleness: Users expect a relatively constant user interface;once a feature has been implemented and exposed to the users, it El sistema de las Naciones Unidas indicó que, si bien la educación en y para los derechos humanos se consideraba un tema transversal prioritario en el Diseño Curricular Nacional de Educación Básica Regular(2008),no se había verificado que esta hubiera sido implementada en las instituciones educativas.
The United Nations system noted that, although human rights education Esta categoría ha sido implementada para dar protección al accionar ciudadano en la dirección e intervención política del Estado, y comprende los derechos relativos a la facultad de elegir y ser elegidos, a la participación en asuntos de interés público, el derecho a ser consultados; la fiscalización de los actos del poder público, entre otros.
This category has been implemented to protect the actions of citizens when they involve themselves in the running and political activities of the State, and includes the right to elect and seek election, participation in matters of public interest, the right to Las acusaciones de Microsoft fueron rechazadas por el tribunal, que afirmó que Microsoft había utilizado el término windows para describir las interfaces gráficas de usuario antes de que el producto Windows se lanzara al mercado, y quela utilización de ventanas ya había sido implementada por Xerox y Apple Computer muchos años antes.
Microsoft's claims La más dura medida presupuestaria de el mundo ha sido implementada en nuestro país, a través de la cual el presupuesto público está congelado por 20 años, garantizando así el drenaje de los recursos públicos para el sistema financiero y creando las bases para una ola privatizadora, incluyendo en ello la infraestructura de almacenamiento, distribución y saneamiento de el agua.
On of the toughest budget measures in the world has been implemented in our country, where the public budget has Y como ejemplo está la más reciente recomendación emitida en pasado mes de agosto por el Comité contra la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas(CEDAW), en la que se sugiere que la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Violentos cometidos contra la Mujer asuma la investigación de éstos abusos,la cual no ha sido implementada hasta la fecha.
One example La Carta de Cooperación Cultural en Lyon ha sido implementada durante más de 15 años, involucrando a 27 servicios municipales, proyectos culturales y eventos, incluyendo a aquellos que reciben más financiación de las ciudades, que conjuntamente llevan a cabo más de 300 proyectos, acciones y servicios adaptados a los desafíos de las políticas que conectan a la cultura y a el desarrollo sostenible por toda la ciudad.
The Charter of Cultural Cooperation in Lyon in has been implemented for over 15 years in Lyon, involving 27 municipal services, cultural projects and events, including those that receive the most funding from the city, which altogether carry out over 300 projects, actions and services adapted to the challenges of policies that connect culture and sustainable development across the city.Hablando primero sobre la histórica decisión de el 2014 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos a favor de la restauración de los derechos de los Dominicanos de ascendencia Haitiana que habían sido expulsados de manera ilegal,representantes de organizaciones Dominicanas que han continuado abogando por estos derechos comentaron que, lamentablemente, la decisión de la Corte no ha sido implementada.
Speaking first about the historical 2014 decision of the Inter-American Court of Human Rights in favor of the restoration of rights for Dominicans of Haitian Descent,representatives from Dominican organizations that have continued to advocate for these rights commented that unfortunately the Court's decision has not been implemented.La iniciativa Enfoque sistémico para lograr mejores resultados en educación( SABER, por sus siglas en inglés), de el Banco Mundial, una herramienta que ha sido implementada en distintos países de todo el mundo, proporciona un análisis sistemático sobre un conjunto exhaustivo de políticas y de programas, que abarcan desde la atención prenatal a el registro de nacimiento, pasando por el apoyo económico y la enseñanza preescolar; vea se el Gráfico 4 Neuman y Devercelli, 2012.
The World Bank's Systems Approach for Better Education Results(SABER)- a tool that has been implemented in countries around the world- provides systematic analysis on a comprehensive set of policies and programmes ranging from prenatal care to birth registration, economic supports and pre-primary education, see Figure 4 Neuman and Devercelli, 2012.En versiones actuales,el framework SLAPI es implementada dentro del overlay de slapd.
La importación de la devolución del mensaje será implementada en próximas versiones.
