What is the translation of " BARA INOM RAMEN " in English?

• only in the context
• only within the framework

Examples of using Bara inom ramen in Swedish and their translations into English

Det är bara inom ramen för Nato som denna uppriktighet
It is only under NATO that this honesty

och inte bara inom ramen för en engagerad relation.
and not only within the context of a committed relationship.

Vi har, inte bara inom ramen för Europeiska unionen utan även med kandidatländerna, börjat diskutera denna viktiga problematik och söka lösningar.
We are beginning to discuss this important problem and look for solutions not only in the EU context, but also with all the applicant countries.

Sådana förfaranden genomförs regelbundet och inte bara inom ramen för epf och är väl fungerade.
Such procedures are carried out regularly and not only in the framework of the EPF and is well worked out.

Personuppgifterna används bara inom ramen för Fondberg& Wincent verksamhet, t.ex. utskick av nyhetsbrev,
Personal data are used only in the context of Fondberg& Wincent activities,

EU har ställt upp ambitiösa mål på teknikområdet, och inte bara inom ramen för Lissabonstrategin.
The European Union has set itself ambitious targets in the field of technology and not only in the context of the Lisbon Strategy.

inte bara inom ramen för hämta raderade WhatsApp meddelanden
not just within the context to retrieve deleted WhatsApp messages

myndigheter sker bara inom ramen för tvingande nationella lagbestämmelser.
authorities shall be exclusively within the requirements of applicable national laws.

Vi anser att det bör vidtas särskilda åtgärder, inte bara inom ramen för regionalpolitiken och sammanhållningspolitiken
We consider that there should be special policies not only within the framework of regional policy,

inte bara inom ramen för transporter utan allmänt.
not only in the context of transport but generally.

Europeiska investeringsbankens roll blir allt viktigare, inte bara inom ramen för sammanhållningsmålen utan också vid genomförandet av Europa 2020-strategin.
The role of the EIB is becoming more and more important, not only within the framework of the cohesion objectives, but also in the implementation of the Europe 2020 Strategy.

inte bara inom ramen för kulturprogrammen, utan långt därutöver.
not only within the framework of cultural programmes, but far beyond them.

Denna fråga kan lösas, inte bara inom ramen för civilrättsliga förfaranden
This question can be resolved not only within the framework of civil law procedures

forskare vet bara inom ramen för följande vetenskapliga artiklar.
scientists will know only in the framework of the following scientific papers.

inte bara inom ramen för programmet för ömsesidigt lärande utan även i sammanhang
not only in the context of the MLP, but also in the context of Presidency conferences,

Den tillträdande ukrainska regeringen kan spela en viktig roll när det gäller att se till att de ovan nämnda principerna genomförs inte bara inom ramen för dialogen med unionen
The Ukrainian Government that is taking office may have an important role in ensuring that the principles outlined above are realised not only in connection with dialogue with the Union

inte bara inom ramen för själva Europeiska unionen,
not only within the framework of the European Union itself,

finns ett mervärde för gemenskapen. Europeiska unionen måste här agera, inte bara inom ramen för samarbetet i tredje pelaren
this is important when the European Union has to act not only in the context of cooperation under the third pillar,

inte bara inom ramen för ett omfattande nät av samförståndsavtal- av vilka en del omfattar specifika gränsöverskridande bank‑
not only in the context of an extensive network of Memoranda of Understanding- some of them covering specific cross-border banking

inte bara inom ramen för de befintliga biståndsprogram som står till dess förfogande
not only within the framework of the existing assistance programmes at its disposal,

inte bara inom ramen för den här debatten, utan även när det gäller långsiktiga irländska intressen inom EU.
not only in the context of this debate, but also with regard to long-term Irish interests within the EU.

inte bara inom ramen för anslutningsprocessen, utan också när det gäller framtida institutionella reformer.
not only in the context of the accession process, but also in that of future institutional reforms.

av arbetstillfällen i befintliga produktionsanläggningar i EU, inte bara inom ramen för den jämförande bedömning som kommissionen utför under anmälningsförfarandet och som i dag uteslutande är reserverad för de stora investeringsprojekten3, utan också i samband med de allmänna undantagsbestämmelserna.
such as significant job losses at existing sites within the EU, not only as part of the comparative assessment which is undertaken by the Commission during the notification process(and which currently only concerns major investment projects)3, but also under the general block exemption regulation.

det mot bakgrund av detta faktum naturligtvis finns en möjlighet men bara inom ramarna för de nationella stödbestämmelserna.
one option does, of course, remain available, but only within the framework of the rules on state aid.

Dess framtid kan bara säkras inom ramen för EU: försörjningstrygghet.
Its future can only be maintained within the framework of the European Union's security of supply.

Resultatet är att nanotube kanaler bara växa inom ramen av polymeren membranet.
The result is that nanotube channels only grow within the framework of the polymer membrane.

Du behöver bara vara inom ramen för täckningen i telefonen antenner för att ta emot signaler.
You only need to be within the scope of coverage of phone antennas to receive signals.

Grunden för jämlikhet kan bara läggas inom ramen för gräsrotsmakten, där gräsrötternas tillgångar skapas genom produktion
The basis for equality can only be laid within the framework of grass-roots power, in which grass-roots wealth comes through production

How to use "bara inom ramen" in a Swedish sentence

Bara inom ramen för välfärdsetatismens egen logik.

Uppgiftsskyldigheten gäller bara inom ramen för NCT-samarbetet.

Personuppgifterna används bara inom ramen för Sveapsykologerna verksamhet, t.ex.

Personuppgifterna används bara inom ramen för SIMA:s verksamhet, t.ex.

De används bara inom ramen för SIMA:s verksamhet, t.ex.

Präster finns bara inom ramen för förbundet på Sinai.

How to use "only within the framework, only in the context" in an English sentence

Entrepreneurship is encouraged in Rojava, but only within the framework of cooperatives.

Only in the context of legitimate business use.

It is not only within the framework of NXT in which Asuka breaks records.

The mushroom is “magic” only in the context of the story.

Naturally, this is done only within the framework of legal permissions.

This surrender is done only in the context of meditation.

Operate only within the framework of an authorized disaster response system.

A decision may be considered authority only within the framework of such facts.

Global warming is understandable only in the context of the past.

It doesn’t arise only in the context of interpersonal relations.