Examples of using Den jordbrukare in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Började anfallet på den jordbrukare i Dnipropetrovsk.
I den jordbrukare, särskilt bönderna på platsen är inte längre.
In it farmers, especially Hjälp denna oskyldiga hund att fly klorna på den jordbrukare som vill fånga.
Det får naturligtvis den jordbrukare som exporterar kött göra som jag representerar i Aberdeenshire och Angus och de Nordirländska jordbrukarna.
It is, of course, the beef exporting farmer that I represent in Aberdeenshire and Angus and also the Northern Ireland Denna regel kommer inte att utesluta privaträttsliga arrangemang enligt nationell lagstiftning mellan den jordbrukare som lämnat in stödansökan
This rule will not preclude private law arrangements under national legislation between farmers who made the aid applicationCombinations with other parts of speech
Sökande: den jordbrukare som odlar de arealer som avses i artikel 88 i rådets förordning(EG)
Applicant" means any farmer cultivating the areas referred to in Article 88 of Regulation(EC)Startstöd för unga jordbrukare ges under förutsättning att den jordbrukare som driver gården är yngre än 40 år och att han etablerar sig
Aids for promoting the entry of young Den jordbrukare som producerar utsädet är skyldig att leverera hela sin skörd till det företag med vilket han har slutit avtal, i enlighet med förordningen2 om växtförädlarrätt från 1994.
In line with the 1994 Regulation2 governing plant variety rights, the seed farmer(producer) is required to supply the company, to which he is bound by contract, with the entire harvest.Medlemsstaterna kan, före en tidpunkt som ska fastställas, tillåta tillfälliga överlåtelser av den del av bidragsrättigheterna som den jordbrukare som innehar dem inte själv har för avsikt att använda.
Member States may authorise, before a date to be determined, temporary transfers of part of the premium rights which are not intended to be used by the farmer who holds them.Vid överföring av mark kommer den jordbrukare som lämnar in en stödansökan att ha ansvaret gentemot den behöriga myndigheten för varje försummelse att uppfylla tvärvillkorskraven för det aktuella kalenderåret.
In the event of transfer of land, farmers who submit an aid application will be held liable vis-a-vis the competent authority with regard to any failure to fulfil the cross-compliance requirements for the calendar year concerned.Och med aktivt deltagande av alla jordbrukare inom gården rörelse är möjlig att övervaka tillståndet för jordbruks-politik som tar hänsyn till de intressen som den jordbrukare.
And with The notification by the farmer transferring and/or leasing the rights and by the farmer receiving the rights to the competent authorities of the Member State of the transfers and/or temporary leasing of premium rights.som rör andra personer än den jordbrukare som driver det berörda jordbruksföretaget.
to persons other than the farmer managing the holding concerned.Den jordbrukare vars företag valts ut till rapporterande företag, ska lämna redovisningsuppgifter till en bokföringsbyrå som är villig att upprätta företagsredovisningen för jordbrukarens företag i enlighet med de avtalsbestämmelser som anges i artikel 10.”.
A farmer whose holding is selected as a returning holding shall provide the accountancy data to an accountancy office willing to complete the farm return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 10.göra en större vinst än den jordbrukare som vill och som måste betala pengar för att hyra kvoten via en annan jordbrukare.
make more profit than the farmer who does and who has to pay money to lease the quota through another farmer.Den jordbrukare, vars företag valts ut som rapporterande företag, skall från en förteckning, som för ändamålet är sammanställd av samordningsorganet, välja en bokföringsbyrå som är villig att fylla i rapporten för hans företag i enlighet med de avtalsbestämmelser som anges i artikel 9.
A farmer whose holding is selected as a returning holding shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 9.hon köper biobränslet av, den etanolfabrik som handelsföretaget köper etanolen från och den jordbrukare som levererar sockerrör till etanolfabriken.
by the ethanol plant the trader buys the ethanol from, and by the farmer who supplies the ethanol plant with sugar cane.Den jordbrukare, vars företag valts ut enligt artikel 11 andra strecksatsen, skall från en förteckning, för ändamålet sammanställd av samordningsorganet, välja en bokföringsbyrå som är villig att fylla i företagsredovisningen för hans företag i enlighet med de avtalsbestämmelser som anges i artikel 14.
A farmer whose holding is selected in accordance with the second indent of Article 11 shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the special return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 14.grönsaksstöd som avses i artiklarna 115 respektive 116 beviljas den jordbrukare som ärver jordbruksföretaget,
116 respectively shall be granted to the farmer who inherited the holding,Om denna logik accepteras så bestraffas den jordbrukare som överskrider sin produktionskvot för produktion av mjölk från kor hårt,
If this approach is accepted, whereas farmers that exceed their production quota for cow's milk,Om jordbruksföretag slås samman under referensperioden eller senast den 31 december året före det år då systemet med samlat gårdsstöd tillämpas skall den jordbrukare som driver det nya företaget ha tillträde till systemet med samlat gårdsstöd på samma villkor som de jordbrukare som drev de ursprungliga företagen.
In case of mergers during the reference period or not later than 31 December of the year preceding the year of application of the single payment scheme, the farmer managing the new holding shall have access to the single payment scheme under the same conditions as the i proportion till den aktuella perioden, på samma villkor som den jordbrukare som drev det ursprungliga företaget.
to the single payment scheme under the same conditions as the farmer managing the original holding.individuella uppgifter som de tar del av i samband med rådgivningen för andra personer än den jordbrukare som driver det berörda jordbruksföretaget,
individual information and data they obtain in their advisory activity to persons other than the farmer managing the holding concerned,Om en jordbrukare som har beviljats direktstöd under referensperioden ändrar sin juridiska ställning eller benämning under den perioden eller senast den 31 december året före det år då systemet med samlat gårdsstöd tillämpas skall han ha tillträde till systemet med samlat gårdsstöd på samma villkor som den jordbrukare som ursprungligen drev jordbruksföretaget.
In case the farmer who has been granted a direct payment in the reference period changes his legal status or denomination in that period or not later than 31 December of the year preceding the year of application of the single payment scheme, he shall have access to the single payment scheme under the same conditions as the farmer originally managing the holding.på begäran av den jordbrukare från vilken rättsinnehavaren har begärt den ersättning som avses i artikel 5, vara förpliktad att
on request of the farmer from whom the holder has claimed the payment of the remuneration referred to in Article 5,De jordbrukare som påverkas av detta har förberett sig inför öppnandet av marknaden.
The farmers affected have prepared for the opening up of the market.Bidrag skall betalas endast till de jordbrukare som följer de överenskomna reglerna.
Aid should be paid only to farmers who comply with the agreed rules.Men där är de jordbrukare, saker och ting går mycket långsammare.
But where are the farmers, things go much slower.Efter att hon och Sigge gift sig, blev de jordbrukare i Suddesjaur.
After she married my grandfather Sigge, they became farmers in Suddesjaur.
