Examples of using Harmoniserade principer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Förordningen syftar till att fastställa harmoniserade principer om.
Att fastställa harmoniserade principer för avgifter för gränsöverskridande överföring.
Defining harmonised principles for cross-border transmission tariffs; and.En integrerad finansmarknad skall grundas på harmoniserade principer och regler.
Dessa krävde att harmoniserade principer skulle utvecklas under övervakning av ICAO.
They called for the development of a harmonised set of principles under the auspices uppgifterna på EU-nivå ska vara jämförbara bör insamlingen av uppgifterna ske enligt samma harmoniserade principer.
EU level to be comparable, they should do so according to the same harmonised principles.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
de grundläggande principernagrundläggande principerallmänna principerde allmänna principernaföljande principergemensamma principerdemokratiska principervägledande principerde demokratiska principernaetiska principer
More
Direktivet fastslår harmoniserade principer för hur näten skall samoperera på nationell nivå.
The Directive lays down harmonized principles for interconnection to be implemented at a national level.I metoden för att bestämma säkerhetsmarginalen ska de systemansvariga för överföringssystemen även fastställa gemensamma harmoniserade principer för härledning av säkerhetsmarginalen från sannolikhetsfördelningen.
In the methodology to determine the reliability margin, TSOs shall also set out common harmonised principles for deriving the reliability margin from the probability distribution.Kom missionen föreslår harmoniserade principer, som skall genomföras på nationell nivå och som skall bygga
It proposes harmonized principles for interconnec tion to be implemented at national level,avlägsnandet skapar mer harmoniserade principer för sammanställd redovisning.
Detta kommer att omfatta upprättandet av harmoniserade principer för tilldelning av tillgänglig kapacitet för sammanlänkningar mellan de nationella överföringssystemen.
This will involve the setting of harmonised principles on the allocation of available capacities of interconnections between national transmission systems”.genom upprättandet av en mekanism för kompensation för transitflöden gränsöverskridande flöden av el och införande av harmoniserade principer för avgifter för gränsöverskridande överföring
through the establishment of a compensation mechanism for transit cross-border flows of electricity and the setting of harmonised principles on cross-border transmission chargesInförandet av harmoniserade principer och villkor för tillgång till verksamhetsrelaterade uppgifter bör underlätta tillhandahållandet av flygtrafiktjänster samt luftrumsanvändarnas
The introduction of harmonised principles and conditions for access to operational data should facilitate the provision of air navigation servicesDetta kommer att omfatta upprättandet av en kompensationsmekanism för gränsöverskridande flöden av el och införandet av harmoniserade principer för avgifter för gränsöverskridande överföring och för tilldelning av
This will involve the establishment of a compensation mechanism for cross border flows of electricity and the setting of harmonised principles on cross-border transmission chargesEU fokuserar snarare på harmoniserade principer och regler för fastställande av"kostnadsrelaterade" priser, priser"som är närmare
EU texts focus more on principles and harmonised rules for setting"cost-oriented" or"more cost-oriented" prices,en tidsplan fastställs för marknadens fullständiga öppnande, att garantera användare i alla EU-länder samhällsomfattande tjänster på samma nivå och att fastställa harmoniserade principer för regleringen av posttjänster på en öppen marknad i syfte att minska andra hinder mot den inre marknadens funktion.
to safeguard a common level of universal services for users in all EU countries and to set harmonised principles for the regulation of postal services in an open market environment, with the aim of reducing other obstacles to internal market functioning.en definition av nödvändiga tjänster, harmoniserade principer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning,
the definition of necessary services, harmonised principles for capacity allocationatt fastställa en tidsplan för marknadens fullständiga öppnande, att garantera alla användare i alla EU-länder samhällsomfattande tjänster på samma nivå och att fastställa harmoniserade principer för regleringen av posttjänster på en öppen marknad i syfte att reducera andra hinder för den inre marknadens funktion.
to safeguard a common level of universal services for users in all EU countries and to set harmonised principles for the regulation of postal services in an open market environment, with the aim of reducing other obstacles to internal market functioning.EU fokuserar snarare på harmoniserade principer och regler för fastställande av"kostnadsrelaterade" priser, priser"som är närmare
EU texts focus more on principles and harmonised rules for setting"cost-oriented" or"more cost-oriented" prices,liberaliseringen av marknaden bekräftas, att säkerställa en gemensam nivå på samhällsomfattande tjänster för alla användare i alla EU-länder och att fastställa harmoniserade principer för regleringen av posttjänster på en öppen marknad för att undanröja alla hinder för den inre marknadens funktion.
safeguard a common level of universal services for all users in all EU countries and set harmonised principles for postal services Regulation in an open market environment, with the aim of reducing all obstacles to internal market functioning.I målen i första stycket ingår fastställandet av harmoniserade principer för tariffer, eller beräkningsmetoderna för dessa, för nättillträde, upprättande av tjänster för tredjepartstillträde och harmoniserade principer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastningar,
The objectives referred to in the first subparagraph shall include the setting of harmonised principles for tariffs, or the methodologies underlying their calculation, for access to the network, the establishment of third party access services and harmonised principles for capacity allocationVi måste även harmonisera principerna för erkännande av administrativa dokument för att underlätta vardagslivet för våra medborgare
We must also harmonise the principles for recognising administrative documents, in order to make har harmoniserat principerna för miljökonsekvensanalyser för projekt genom att införa allmänna minimikrav.
has harmonised the principles of Därför gläder det mig att välkomna Europeiska kommissionens förslag, som syftar till att harmonisera principer på detta område.
That is why I am pleased SEPA för kort har som syfte att harmonisera principer, affärspraxis och regler
SEPA for cards aims at harmonising the principles, business practicesdet vill säga att sprida bästa praxis och att harmonisera principer, tidsplaner och metoder.
that is to say, disseminating good practice, and harmonising concepts, timetables and methodologies.Slutligen nämns i Carlos Coelhos betänkande uttryckligen behovet av att harmonisera principerna för dataskydd.
Finally, Mr Coelho's report refers specifically Följaktligen är föredragandens ambitiösa förslag om att harmonisera principerna för hur sanktioner får användas ännu svårare att genomföra.
Consequently Direktiv 85/337 antogs i syfte att harmonisera principerna för en bedömning av miljöpåverkan av vissa offentliga
Directive 85/337 was adopted with Om alla berörda aktörer godkänner rekommendationen kommer det att skapa alla de förutsättningar som krävs för att harmonisera principerna om miljöskydd och djurens välbefinnande med en effektivt fungerande inre marknad.
If all 
