Examples of using Jag kan knappt tro in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag kan knappt tro det!
I can hardly believe it!Han överlever. Jag kan knappt tro att jag sköt nån.
He will live. I can't believe Jag kan knappt tro det själv.
I can barely believe it.Och mig. Jag kan knappt tro det.
And me. I can't believe this.Jag kan knappt tro det.
I can hardly believe it myself.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
More
Titta där! Jag kan knappt tro att det är Stephanie.
It is. I can hardly believe that's Stephanie.Jag kan knappt tro det är du.
I can not believe it's you.Nick! Jag kan knappt tro det!
I can't believe it. Nick!Jag kan knappt tro att det är sant!
I can scarce believe it!Nick! Jag kan knappt tro det!
Nick! I can't believe it!Jag kan knappt tro det själv.
I can barely believe it myself.Pappa, jag kan knappt tro att det är sant.
Papa, I can hardly believe it's true.Jag kan knappt tro att hon är död.
I can't believe she's dead.Jag kan knappt tro det själv!
I can barely believe this myself!Jag kan knappt tro det själv.
I can scarcely believe it myself.Jag kan knappt tro mina öron.
I can't believe my ears.Jag kan knappt tro mina ögon.
I cannot believe my eyes.Jag kan knappt tro det Lillian.
I can hardly believe that, Lillian.Jag kan knappt tro det, Caulder.
I can scarcely believe it, Caulder.Jag kan knappt tro att jag är här.
I cannot believe I'm here.Jag kan knappt tro att det är Stephanie.
I can hardly believe that's Stephanie.Jag kan knappt tro att hon faktiskt är min.
I can't believe she's actually mine.Jag kan knappt tro det, det är klart.
I cannot believe it, it's all finished now.Jag kan knappt tro att du är min son.
I can hardly believe you're my son.Jag kan knappt tro att det är Stephanie.
I can hardly believe that's Stephanie. It is.Jag kan knappt tro att det fungerade! Jag. .
I can't believe that worked! I.Jag kan knappt tro att jag sköt nån.
I can't believe, Jag kan knappt tro Jag hittade henne.
I can hardly believe Jag kan knappt tro att han fortfarande är vid liv.
I can barely believe he's still hanging on.Jag kan knappt tro att jag håller i den här.
I can't believe I'm holding this thing.
