Examples of using Jag kan knappt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag kan knappt tänka.
I can't even think.Ja. Ja Jag kan knappt vänta.
I can't wait. Yes. Yes.Jag kan knappt prata.
Men jag… Jag kan knappt andas.
Whereas I… I can scarce breathe.Jag kan knappt tro det!
I can not believe!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
More
Jag kan knappt svälja.
I can't even swallow.Och jag kan knappt prata.
Jag kan knappt andas.
I can't even… breathe.Hmm, jag kan knappt vänta.
Hmm, I can hardly wait.Jag kan knappt prata.
And I can hardly speak.Sir, jag kan knappt höra er.
Sir, I can barely hear you.Jag kan knappt stå upp.
I can scarce stand up.Pappa, jag kan knappt tro att det är sant.
Papa, I can hardly believe it's true.Jag kan knappt klockan.
I can hardly tell time.Jag kan knappt tro det.
I just can't believe it.Jag kan knappt tro det.
I just can't believe this.Jag kan knappt tänka.
I can't even think right now.Jag kan knappt laga lunch.
I can barely make lunch.Jag kan knappt tro det är du.
I can not believe it's you.Jag kan knappt vänta till januari.
I can't wait for January.Jag kan knappt vänta på en kaffe.
I can't wait for a coffee.Jag kan knappt tro att det är sant!
I can scarce believe it!Jag kan knappt tro det. Hur gjorde du?
I can not believe! How?Jag kan knappt tro det själv.
I can scarcely believe it myself.Jag kan knappt vänta tills den dagen.
I can't wait for that day.Jag kan knappt tro mina öron.
I can't believe my ears.Jag kan knappt tro att det är du.
I can't even believe that's you.Jag kan knappt säga det längre.
I can't even say that word anymore.Jag kan knappt tro det, Caulder.
I can scarcely believe it, Caulder.
