What is the translation of " КОНЦЕНТРУЮЧИСЬ " in English?

• concentrating
• focusing

Examples of using Концентруючись in Ukrainian and their translations into English

Спільного робочого документу концентруючись.
The Joint Staff Working Document JSWD.

Ин також працює над машинним навчанням, концентруючись на глибинному вивченні.
Ng also works on machine learning with an emphasis on deep learning.

Ми формуємо підприємницький дух, концентруючись на важливих моментах та приймаючи рішення швидко та послідовно.
We are entrepreneurs within our own company, focusing on the essentials, acting fast and consistently, as well as taking decisions.

Після цієї акредитації, ви можете почати свою професію, концентруючись на операціях із забезпечення безпеки.
After this accreditation, you can start your profession with concentrate on security operations.

Не зайвими будуть сеанси щоденного аутотренінгу, які потрібно проводити вранці і ввечері, концентруючись на проблемі захворювання.
It is not superfluous to have sessions of daily auto-training, which must be done in the morning and in the evening, concentrating on the problem of the disease.

Чоловік повністю віддається насолоді, концентруючись на візуальних і тактильних відчуттях.
The man completely given to pleasure, focusing on visual and tactile sensations.

Щоб добитися цього, під час написання пісень музиканти розкладали звук для фортепіано, гітари та вокалу, концентруючись на мелодіях та структурі пісень[5].
To achieve this, the band stripped the sound down to piano, guitar and vocals when writing, focusing on the melodies and song structures.

Загальний Потік Енергії рухається від низу до верху, концентруючись і ущільнюючись від чакри до чакри.
The overall flow of the energy moves from the bottom to the top, concentrating and uplotnââs′ from chakra to chakra.

Однак в русі за гендерну нейтральність акцент робиться на подолання гендерної проблематики в цілому, не концентруючись на правах окремих гендерів.
However, in gender neutralism, the emphasis is on transcending the perspective of gender altogether rather than focusing on the rights of specific genders.

Тим часом лідери обох країн продемонстрували палку взаємну любов, концентруючись на сфері енергетики і“косовському питанні”.
Meanwhile, the leaders of both countries have demonstrated a mutual love, focusing on energy and the"Kosovo issue.".

Зараз Микола розробляє кілька документальних проектів, концентруючись на соціальних аспектах різноманітної української реальності в естетиці натурної кінозйомки.
Mykola Dondyuk develops several documentary projects with the focus on social aspects of diverse Ukrainian reality in direct cinema aesthetic.

Учасники дослідження протягом п'яти днів медитували по 20 хвилин, концентруючись на диханні, візуалізації і своїй позі.
Participants in a five-day study were led through guided meditation for 20 minutes a day, focusing on breathing, posture, and mental imagery.

Концентруючись на гуманітарних та суспільних науках, CEU також пропонує магістерські програми з бізнесу, економіки, права, наук про довкілля та математики.
While concentrating on the social sciences and humanities, CEU also offers graduate programs in Business, Economics, Law, Environmental Sciences and Mathematics….

Учасники дослідження протягом п'яти днів медитували по 20 хвилин, концентруючись на диханні, візуалізації і своїй позі.
Participants in this five-day study were instructed to meditate for 20 minutes each day, focusing on breathing, posture, and mental adjustment.

Учасники відповідають на запитання з різних навчальних предметів, концентруючись на їхньому зв'язку як на знанні про єдиний світ, та використають на практиці власну ерудицію.
Participants answer questions from a variety of subjects, focusing on their relationship to the whole world, and use their own erudition in practice.

Слід опустити долоні під прохолодну воду і трохи потримати під нею, помічаючи і концентруючись на відчуттях тіла від зіткнення з потоками.
You should put your palms under cool water and hold it a little under it, noticing and concentrating on the sensations of the body from contact with the streams.

Концентруючись на якісному сервісі для користувачів та інноваційній бізнес-стратегії компанія змогла перевершити конкуренті, маючи більше європейських користувачів ніж будь-який інший оператор.
Focusing on quality service for users and innovative business strategy, the company was able to surpass its competitors by connecting more European customers than any other operator.

Наприклад, психологи схильні виходити за межі простих експериментів, концентруючись на посередниках та модераторах(Baron and Kenny 1986).
For example, psychologists tend to move beyond simple experiments by focusing on mediators and moderators(Baron and Kenny 1986).

Після цього успіху, знаходячись у чудовій формі, Валерій Горбань припиняє свої виступи в Україні, повністю концентруючись на стартах в чемпіонаті світу.
After this success, being at the peak of the form, Valery Gorban stops his performances in the Ukrainian championship, fully focusing on the starts in the world championship.

Довгий час державні банки займали на ринку свою окрему нішу, концентруючись на кредитуванні великих державних і приватних компаній та проектів.
For a long time, state-owned banks have occupied a particular niche focused on issuing loans to big state-owned and private companies and projects.

Це дозволить їм не бути відверненими або смотрящий долілиць, щоб перемкнути станції, як вони рухаються або концентруючись на їхній телефонній бесіді замість дороги вперед.
This will allow them not to be distracted by either looking down to switch stations as they drive or by concentrating on their phone conversation instead of the road ahead.

Концентруючись на монументальному мистецтві Житомирщини 1960-1980-х років, виставка висвітлює комплексність проблеми сучасного становища монументальної спадщини в Україні загалом.
Concentrating on the monumental art of Zhytomyr region in the 1960-1980s, the exhibition highlights the complexity of the problem of the present state of the monumental heritage in Ukraine as a whole.

Але зараз, нарешті, ми почали підходити до цього питання виважено та прагматично, концентруючись не на політичних гаслах, а на досягненні реальних результатів.
But now, finally, we have started to approach this issue carefully and pragmatically, concentrating not on political slogans, and on getting real results.

Ми розширюємо виробництво високоприбуткових диференційованих продуктів, головним чином для мобільних пристроїв, і прискорюємо конверсію, одночасно концентруючись на розробці продуктів нового покоління.
We are expanding our highly profitable differentiated products, mainly for mobile devices and accelerating process conversion while also focusing on developing next-generation products.

Для партнерства Track: Jispa дозволяє вченим вивчати спеціально розроблений курс на рівні випускника концентруючись на макроекономіки на партнерстві університету МВФ.
For Partnership Track: JISPA allows scholars to study a specially designed graduate level course concentrating on macroeconomics at an IMF partnership university.

Ми розширюємо виробництво високоприбуткових диференційованих продуктів, головним чином для мобільних пристроїв, і прискорюємо конверсію, одночасно концентруючись на розробці продуктів нового покоління.
The company is expanding into highly profitable differentiated products, mainly for mobile devices, and accelerating process conversion while also focusing on developing next-generation products.

Наша спеціалізована ступінь бухгалтерського обліку та фінансів спрямована на підвищення працездатності, концентруючись на практичних застосуваннях теорій бухгалтерського обліку та фінансів.-.
Our specialised Accounting and Finance degree aims to improve employability by concentrating on the practical applications of accounting and finance theories.-.

На основі її досягнень в області досліджень і викладання, Georg-August-Universität Göttingen прагне підвищити свою міжнародну репутацію, концентруючись на своїх особливих сильних сторін:.
On the basis of its achievements in research and teaching, Georg-August-Universität Göttingen seeks to heighten its international reputation by concentrating on its special strengths:.

Це досягається поєднанням академічної строгості з професійною підготовкою та усвідомленням культурної різноманітності, концентруючись на професійному та особистісному зростанні наших студентів.
This is achieved through blending academic rigor with professional training and cultural diversity awareness, while concentrating on the professional and personal growth of our students.