What is the translation of " ОРІЄНТОВАНОМУ " in English?

• oriented
• focused
• aimed

Examples of using Орієнтованому in Ukrainian and their translations into English

Це пояснюється тим, що людина живе в вертикально орієнтованому світі.
This is because a person lives in a vertically oriented world.

У світі, орієнтованому на досягнення цілей, кожен прагне досягти чогось великого.
In a goal-obsessed world, everyone strives to achieve something great.

Учитель у професійно орієнтованому закладі може також називатися«тренером».
A teacher in a vocationally oriented institution may be referred to as a‘trainer'.

Роботи проводяться на професійному обладнанні, орієнтованому на великі обсяги сканування.
Works are carried out on professional equipment, focused on large volumes of scanning.

У першому, більш філософськи орієнтованому періоді, Штайнер шукав синтез між наукою і духом;
In the first, more philosophically oriented phase, Steiner attempted to find a synthesis between science and mysticism;

Посли G7 надалі продовжать надавати підтримку сильному, єдиному, орієнтованому на реформи уряду.
G7 Ambassadors are further committed to supporting a strong, united, accountable and reform oriented Government.

Навпаки, в приміщенні, орієнтованому на північ, недолік світла і«тепла» компенсують шпалери теплих відтінків.
On the contrary, in the room, oriented to the north, the lack of light and the"heat" compensate wallpaper warm colors.

При цьому механізм обертання контейнера зупиняється в строго орієнтованому положенні, зручному для викочування контейнера.
In this case, the mechanism of rotation of the container stops in a strictly oriented position, convenient for rolling out the container.

У нашому світі, орієнтованому на споживання м'ясних продуктів, вегетаріанцям деколи доводиться непросто знайти собі смачну та різноманітну їжу.
In our meat-oriented world, vegetarians sometimes find it difficult to find a tasty and varied food.

Отже, перестрибуйте на ваш супермотоцикл і використовуйте свої нелюдські навички водіння на безумному швидкісному орієнтованому досвіді.
So jump onto your super motorcycle and get a use of your inhuman driving skills in an insanely high-speed oriented experience.

Люди, яких об'єднує спільна мета- жити в сучасному місті, орієнтованому на високі стандарти якості життя і інновації в різних сферах.
People who share a common goal-to live in a modern city aimed at high standards of life quality and innovations in various fields.

В обєктно-орієнтованому програмуванні код і дані можуть бути об'єднані разом; у цьому випадку говорять, що створюється так званий"чорний ящик".
In an object oriented programming language, code and data can be combined in such a way that a self-contained”black box” is created.

ILCI- це бізнес-школа, яка пропонує різноманітні профілі в міжнародному середовищі, орієнтованому на бізнес, інновації та комунікації.
The ILCI is a Business School welcoming diversified profiles in an international environment focused on business, innovation and communication.

Тим не менш, у світі, орієнтованому на Facebook і Twitter, можливість відпочити від технологій дасть вам серйозна конкурентна перевага.
Nevertheless, in a world oriented on Facebook and Twitter, the opportunity to rest from technology will give you a serious competitive advantage.

Економічні ж рестрикції в будь-якому випадку мають ефект бумеранга і неминуче завдадуть шкоди американському бізнесу, орієнтованому на російський ринок.
As to economic restrictions they anyway have a boomerang effect and will inevitably do harm to American business focused on the Russian market.".

У наступному доповіді, орієнтованому на 2013 рік, присвяченому острові Маркус, особливо масивні родовища до 5000 ppm REY існували навколо невеликого атолу коралів.
A subsequent 2013 report focused on Marcus Island showed particularly rich deposits of up to 5,000 ppm REY existed around the small coral atoll.

ТСТ має сталу бездоганну репутацію в міжнародному ливарному співтоваристві завдяки внутрішній компетенції, надійності і сервісу, орієнтованому на покупця.
ТСТ has conventional blameless reputation in the international foundry society thanks to the internal competence, reliability and service which is oriented to the customer.

Також дуже важливо при особистісно- орієнтованому навчанні оцінювати не тільки кінцеві результат- отримані оцінки, але і сам процес досягнення цього результату.
It is also very important for the personality- oriented training to assess not only the end result- the resulting estimates, but also the process of achieving this result.

Випускники, які заробляють EMBA в галузі технологій, можуть розвивати навички вирішення проблем та управління групами, щоб просунути свою роль у сучасному середовищі, орієнтованому на ІТ.
Graduates who earn an EMBA in Technology Studies can develop problem-solving and group management skills to advance their role in a contemporary, IT-focused environment.

Однією з ключових можливостей Doctrine є запис запитів до БД на власному об'єктно-орієнтованому діалекті SQL, званий DQL(Doctrine Query Language) і базується на ідеях HQL(Hibernate Query Language).
One of its key features is the option to write database queries in a proprietary object oriented SQL dialect called Doctrine Query Language(DQL), inspired by Hibernates HQL.

Основоположними документами є Договір про дружбу, співпрацю і взаємну допомогу від 25 травня 1992 року, Декларація про вічну дружбу і союзництво, орієнтованому в XXI століття, від 6 липня 1998 р.
The foundation of this framework are the following documents- Treaty on Friendship, Co-operation and Mutual Assistance of May 25, 1992; Declaration on Eternal Friendship and Alliance aimed for the XXI century of July 6, 1998.

Однією з ключових можливостей Doctrine є запис запитів до БД на власному об'єктно-орієнтованому діалекті SQL, званий DQL(Doctrine Query Language) і базується на ідеях HQL(Hibernate Query Language).
Another key feature of Doctrine is the ability to optionally write database queries in an OO(object oriented) SQL dialect called DQL(Doctrine Query Language) inspired by Hibernate's HQL.

Соціальний та культурний теоретичний дослідник Брайан Уїнстон, у відповідь на технологічний детермінізм, розробив модель для появи нових технологій, орієнтованому на Законі про придушення радикального потенціалу.
Media and cultural studies theorist Brian Winston, in response to technological determinism, developed a model for the emergence of new technologies which is centered on the Law of the suppression of radical potential.

Модель зазвичай вивчається на орієнтованому торусі, але решітку можна також реалізувати на пляшці Клейна.[8] Коли червоні машини досягають правого краю, вони знову з'являються на лівому краю, крім дзеркального відображення по вертикалі; ті, що внизу, тепер нагорі, і навпаки.
The model is typically studied on the orientable torus, but it is possible to implement the lattice on a Klein bottle.[8] When the red cars reach the right edge, they reappear on the left edge except flipped vertically; the ones at the bottom are now at the top, and vice versa.

Здається, що якби цієї мети хотіли досягти, спираючись на стійкіше моральне підґрунтя, було б можливим примирити мораль і ефективність у суспільстві, орієнтованому не на максимізацію прибутку, але на самообмеження і на загальну користь.
It seems that if the whole were to be attempted on a stronger moral foundation, it should be possible to reconcile morality and efficiency in a society not oriented toward maximum profit, but rather to self-restraint and common service.

Закон гарантує соціальну захищеність пенсіонерів шляхом встановлення пенсій на рівні, орієнтованому на прожитковий мінімум, а також регулярного перегляду їх розмірів у зв'язку із збільшенням розміру мінімального споживчого бюджету і підвищенням ефективності економіки республіки.
The law guarantees social security of pensioners by establishment of pensions at the level oriented to subsistence minimum and also regular review of their sizes in connection with increase in the size of the minimum consumer budget and increase in efficiency of economy of the republic.

У першому, більш філософськи орієнтованому періоді, Штайнер шукав синтез між наукою і духом; його філософська робота цих років, названа духовною наукою, прагнула поєднати західний шлях пізнання з внутрішніми і духовними потребами людської істоти[6].
In the first, more philosophically oriented phase, Steiner attempted to find a synthesis between science and mysticism his philosophical work of these years, which he termed spiritual science, sought to provide a connection between the cognitive path of Western philosophy and the inner and spiritual needs of the human being.

Орієнтовано-стружкові плити- це вафельні плити другого покоління.
Oriented strand board is in itself a second-generation waferboard.