What is the translation of " ПЕРЕХОПЛЮЄ " in English?

• intercepts
• captures
• catch
• intercepting
• takes your

Examples of using Перехоплює in Ukrainian and their translations into English

Від спеки дихання перехоплює.
The heat breath catches.

А результат- перехоплює подих.
And the result takes your breath away.

Вона настільки красива, що аж подих перехоплює!
This is so beautiful, it takes my breath away!

Історії, від яких перехоплює дух.
Stories that engage the spirit.

Людина, яка перехоплює камінь зможе літати верхи;
The person who thus intercepts it, flies on horseback;

Історії, від яких перехоплює дух.
Stories which energise the spirit.

Запобіжник не перехоплює помилки, що виникли в ньому.
An error boundary can't catch an error within itself.

Все настільки вдало спроектовано, що перехоплює подих.
Everything is so well-crafted that it takes your breath away.

Раїс перехоплює Джейд і разом з нею привласнює й дослідження доктора Зере.
Jade is captured by Rais, who also steals Dr. Zere's research.

Від краєвидів, які відкривають перед вам, перехоплює подих.
The landscapes that open up to you will take your breath away.

Викрадач перехоплює незашифровану інформацію, коли вона передається через мережу.
Sniffing is capturing unencrypted data as it transmits over a network.

Аліса відправляє Бобу повідомлення, яке перехоплює Мелорі:.
Alice sends a message to Bob, which is intercepted by Mallory:.

Таке видовище перехоплює подих і безперечно вразить як дітей, так і дорослих.
Such an amazing scene will impress and catch the breath of both children and adults.

Пляжі неземної краси і природа, від якої перехоплює подих.
Beaches of unearthly beauty and nature which takes your breath away.

Швеція перехоплює 80 проц інтернет-трафіку Росії і продає ці дані США, заявив Ассандж.
Sweden captures 80 percent of Internet traffic in Russia and sells these U.S. data, said Assange.

Після Чемпіонату Світу міністерство перехоплює все більше сов. А її упізнають одразу.
Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.

Це говорить про те, що хтось перехоплює пристрої в ланцюжку постачання, щоб встановити програму"dropper".
That suggests someone is intercepting devices in the supply chain to install the dropper app.

Або підрахуйте кількість разів передачі м'яча з ЦБ до КФ, не захищаючи команду, яка перехоплює футбол.
Or count the number of times the ball is passed from a CB through to the CF without the defending team intercepting the football.

Якщо жовта команда перехоплює пас, вони атакують мету повного розміру і намагаються забити в проходах 5.
If the yellow team intercept a pass they attack the full size goal and attempt to score within 5 passes.

Дюпре контактує з Жаком, і він попереджає Роберта; однак, ROC перехоплює повідомлення Жака і надсилає команду вбивць до лабораторії Дюпре.
Dupré contacts Jacq, who alerts Robert; however, ROC intercepts Jacq's message and sends a team of assassins to Dupré's lab.

Берегова охорона США перехоплює 1, 357 кубинських громадян, які намагаються перетнути протоку Флориди в 2013 році.
The US Coast Guard interdicted 1,357 Cuban nationals attempting to cross the Straits of Florida in 2013.

Під час навколосвітньої подорожі в 1577- 1580 роках англійський мореплавець Френсіс Дрейк перехоплює іспанська караван і заволодіває його золотом.
During his world tour of 1577-1580, the English navigator Francis Drake intercepted a Spanish convoy and seized his gold.

DiskMon- ця утиліта перехоплює всю активність жорсткого диска або діє як програмна"лампочка" активності диска в системному треї.
DiskMon- This utility captures all hard disk activity or acts like a software"light" disk activity in the system tray.

Захисник змінює з атакуючим, якщо він перехоплює м'яч раз 3 або атакуючі гравці грають м'яч із сітки часи 4(або їх комбінації).
The defender changes with the an attacker if he intercepts the ball 3 times or the attacking players play the ball out the grid 4 times(or a combination of these).

Його перехоплює Юсеф, який шантажує Скоби, змушуючи передати капітану португальського судна«Есперанса» партію контрабандних алмазів.
Youssef intercepts him, who blackmails Scobie, forcing him to hand over a batch of smuggled diamonds to the captain of the Portuguese ship Esperanza.

Пароль до цього сертифікату- це назва компанії, що продає ПЗ, яке перехоплює безпечні з'єднання, дозволяючи батькам шпигувати за своїми дітьми.
The password for the certificate is the name of a company that markets software that intercepts secure connections to let parents spy on their children.

Коли якісь шкідливі програми або вимагачів вірус намагається видалити резервних копій, на програмі перехоплює цей запит і блокує відправлення процес.
When some kind of a malicious program or ransomware virus tries to delete your backups, out program intercepts this request and blocks the sending process.

Гірський хребет на сході, піднімається до 2,876 м(9436 футів) у найвищій точці, перехоплює більшість опадів, викликаних пасатами з Індійського океану.
A mountain range on the east, rising to 2,876 m(9,436 ft) at its highest point, captures most rainfall brought in by trade winds from the Indian Ocean.

Молекула вітаміну Е перехоплює молекулу вільного радикала і, віддаючи їй один електрон, перетворює її на нейтральну речовину, яка виводиться з сечею.
Molecule of vitamin E intercepts the free radical molecule and, giving her one electron, turning it into a neutral substance which is excreted in the urine.

Сьогодні авіація Альянсу активно перехоплює(супроводжує) російські літаки над акваторією Балтійського моря, перешкоджаючи їхньому вторгненню у повітряний простір балтійських країн.
Today aviation of the Alliance actively intercepts(follows) Russian aircrafts over the waters of the Baltic Sea, preventing their intrusion into the airspace of the Baltic countries.