What is the translation of " ПОШИРЮВАЛИ " in English?

• spread
• distributed
• disseminated
• share
• extended
• circulated
• propagated
• spreading
• shared
• disseminate

Examples of using Поширювали in Ukrainian and their translations into English

Ідеї відвідують людей, щоб ті їх поширювали.
Ideas find people to spread them.

Вони без нас поширювали нашу культуру.
They are expanding our culture instead of us.

Його поширювали по всьому Радянському Союзі.
They were dispersed throughout the Soviet Union.

Його тексти користувалися популярністю, їх активно читали й поширювали.
His texts were popular; people actively read and shared them.

Німці постраждали від тифу, який поширювали вошиви тіла.
The Germans were terrified of typhus, which was spread by body lice.

Її поширювали у твітах і блогах, з нею ознайомились мільйони людей.
It was tweeted, blogged about, shared and reached millions of people.

Велике спасибі за чудовий сервіс та доброту поширювали на нашу групу.
Many thanks for the wonderful service and kindness extended to our group.

Поширювали їхні фотографії, щоб люди могли їх впізнавати та нападати на них.
Their photos are being circulated so people will identify them and attack them.

Так, під час ураганну Сенді у твітері поширювали таку фотографію:.
For example, during hurricane Sandy this photo was being spread in Twitter:.

Ґрунтуючись на цьому, вони поширювали місцевий порядок нашарування гірських порід на всі материки.
On the basis of this, they extended the local order of rock stratification to all the continents.

Додаткову інформацію про Московію поширювали англійські та голландські купці.
Further information about Russia was circulated by English and Dutch merchant.

Послідовники добровільно вивчали книги майстра Лі Хунчжи й самі поширювали Фалуньгун.
Practitioners voluntarily studied Mr. Li Hongzhi's series of books and promoted Falun Gong at their own expense.

Ці радянські нововведення насправді лише поширювали інновації, вже представлені на інших ринках.
These Soviet novelties simply propagated innovations already present on other markets.

Вони поширювали антинацистські листівки і писали на стінах університету гасла"Свобода!" і"Геть Гітлера!".
They distributed anti-Nazi leaflets and painted slogans like"Freedom!" and"Down With Hitler!" on walls of the university.

Групи та сторінки, створені в Ірані, поширювали дезінформацію у Сполучених Штатах, Великобританії, Латинській Америці та на Близькому Сході.
The pages and groups linked to Iran circulated misinformation in the US, UK, the Middle East and Latin America.

Це мережа з публічних груп та користувачів, які, прикриваючись патріотичними слоганами, поширювали заклики до перевороту та протестів.
It is a network of public groups and users who spread calls for riots and protests under disguise of patriotic slogans.

Коли литовські князі поширювали своє панування на схід, вплив слов'янських держав на їх культуру посилювався.
As the dukes of Lithuania extended their dominion eastwards, the influence of the Slavic states on their culture increased.

А сьогодні вони вже везуть сюди представників своїх громад, щоб вони переймали наш ефективний досвід і поширювали його у своїх регіонах.
And today they are already bringing here the representatives of their hromadas so that they take over our effective experience and share it in their regions.

У той же час, Гіммлер і Гейдріх поширювали неправдиві чутки про те, що Рем і СА планували насильницьке захоплення влади(державний переворот).
Meanwhile, Himmler and Heydrich spread false rumors that Röhm and the SA were planning a violent takeover of power(putsch).

Вони поширювали та підтримували в масах різні форми національної культури та ідентичності там, де це завдання було нагальним.
They disseminated and supported in masses of people the various forms of ethnic culture and identity where the problem was high on the agenda.

У СБУ повідомляють, що представники громадської організації поширювали матеріали, які можуть містити заклики до порушення територіальної цілісності країни.
In the SBU reported that representatives of public organizations distributed materials that may contain calls to violate the territorial integrity of the country.

Активісти поширювали інформацію про те, як користуватися сервісом, і наносили IP-адреси, які сервіс використовував, як графіті на будівлях.
Activists distributed information on how to use the service, and spray-painted the IP addresses used by the service as graffiti on buildings.

Аброськін уточнив, що зловмисники модернізували і поширювали стрілецьку зброю, боєприпаси та вибухівку через інтернет, використовуючи різні сервіси експрес-доставки.
Abroskin said that the attackers have modernized and spread of small arms, ammunition and explosives via the Internet using various services Express delivery.

Вони також поширювали документи про причетність головного помічника Трампа до корупції і навіть хотіли це розслідувати, загальмувавши лише після виборів.
They also disseminated documents implicating a top Trump aide in corruption and suggested they were investigating the matter, only to back away after the election.

Оперативники також задокументували, що учасники групи поширювали у соціальних мережах матеріали, спрямовані на дестабілізацію політичної ситуації у регіоні.
The SBU operatives also documented that the group members in the social networks disseminated materials oriented to destabilization of political situation in the region.

Часто вони були анонімними і видавалися в Англії, де Наполеона не любили, потім контрабандою завозили до Франції і поширювали задля підриву авторитету імператора.
Often anonymous, they were published in England, where Napoleon was not liked, and then smuggled to and distributed in France in order to undermine the emperor's prestige.

У 2015 році протягом тижня різні російські ЗМІ поширювали одне й те ж сенсаційне повідомлення про існування в Україні«концентраційних таборів», що фінансуються ЄС.
In a matter of one week in 2015, different Russian media outlets spread the same sensational message about the existence of EU-financed“concentration camps” in Ukraine.

ЇЇ члени поширювали антирадянські листівки, вивішували синьо-жовті прапори, підпалювали радянські установи, вдавались навіть до терору проти представників нової влади.
Its members distributed anti-Soviet leaflets, putting up blue and yellow flags, set fire to Soviet institutions, even to resort to terror against members of the new government.

Деякі видання, включаючи, як стверджується, навіть Jane's Fighting Ships, поширювали чутки про сім нових суперлінкорів, прозваних«типом K-1000», які нібито будувалися на сибірських верфях.
Several periodicals, including allegedly Jane's Fighting Ships, spread the rumor of seven new super-battleships, nicknamed K-1000, under construction in Siberian shipyards.

Європейські колонізатори поширювали хвороби, оскільки вони приносили в новий світ бактерії з якими місцеве населення ніколи не стикалося і не мало проти них імунітету.
European colonisers spread disease as they ventured into the New World, bringing germs that local populations had never encountered, and therefore had no immunity against.