What is the translation of " РОЗПОДІЛЯТИСЯ " in English?

• distributed
• be distributed
• be allocated
• be shared
• divided
• be divided
• be split

Examples of using Розподілятися in Ukrainian and their translations into English

Як вони будуть розподілятися?
How will they de-couple?

Гроші будуть розподілятися залежно від необхідності.
The money would be allocated based on need.

Витрати повинні розподілятися між ними.
The profits have to be split between you.

І пам'ятайте те, що стосунки не можуть завжди розподілятися 50 на 50.
Keep in mind the division is not always a 50/50 split.

Кожна з цих стадій може розподілятися на ряд фаз.
Each of these phases can be split into several steps.

І пам'ятайте те, що стосунки не можуть завжди розподілятися 50 на 50.
Keep in mind that partnerships are not always a 50-50 split.

Привід автомобіля буде розподілятися на всі чотири колеса.
Drive of the car will be on all four wheels.

І пам'ятайте те, що стосунки не можуть завжди розподілятися 50 на 50.
Keep in mind, this doesn't always translate to a 50/50 split.

Вуглеводи повинні розподілятися протягом дня таким чином:.
The calories should be divided as follows during the day:.

У випадку з Партнерською програмою Campeonbet ви будете розподілятися з доходами.
In the case of Campeonbet Affiliate Program, you will be under revenue sharing.

Як податковий тягар має розподілятися серед населення?
How should the burden of taxes be divided among the population?

Чистий прибуток буде розподілятися щорічно серед інвесторів, створюючи таким чином залишковий дохід.
The net profit will be shared annually among the investors thus creating residual income.

Це не охоплювалося попереднім стандартом, але тепер такі витрати повинні розподілятися наперед відповідно до виторгу.
It was not covered by the previous standard, but now such costs must be allocated in advance in line with revenue.

Не зможе носій тепла розподілятися по системі, якщо станеться аварія і мережу пропаде.
Heat can not be distributed on the carrier system, if there is an accident and lost network.

Функції менеджера інфраструктури в мережі або її частині можуть розподілятися між різними органами або підприємствами;
The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings;

Комерційна площа буде розподілятися у відповідності до тих критеріїв, що формують комфортне життя:.
Commercial space will be divided in accordance with those criteria, which form comfortable living:.

Ці загальнотонізуючі речовини здатні швидко всмоктуватися в травному тракті в повному обсязі, а потім розподілятися по всіх органах і системах.
These tonic substances can quickly be absorbed in the digestive tract in full, and then distributed to all organs and systems.

Практичне врегулювання буде розподілятися між законами і постановами, у відповідності до права кожної країни.
Practical arrangements will be divided between acts and regulations, according to the laws of each country.

Частка в статутному капіталі банківської установи може розподілятися відповідно до розміру ВВП кожної країни-учасниці БЧС.
The share in the authorized capital of the banking institution could be distributed in accordance with the GDP size of each member state of the BBSU.

Дотації будуть розподілятися вручну, що змусить міських та селищних голів стати рабами в обладміністрації та уряду.
Subsidies will be distributed manually, which will make city and village mayors become the slaves of regional administrations and the Government.

Потім на базі звітності платника, платежі будуть розподілятися по рахунках(для різних податків) Держказначейством самостійно.
Then, on the basis of statements of the payer, payments will be distributed to the accounts(for different taxes) to the state Treasury independently.

Також дослідники перевірили, як будуть розподілятися по енергіях протони у воді, вміщеній в особливий мембранний матеріал Nafion, який використовується для виробництва паливних елементів.
The researchers also examined how energy will be distributed to the protons in water, placed in a special membrane material Nafion, which is used for the production of fuel cells.

Пакетний Інтернет трафік доступний лише для одного абонентського номера та не може розподілятися між іншими абонентськими номерами на особовому рахунку.
Batch Internet traffic is only one subscription number and can not be shared between the other subscriber numbers on your personal account.

Місць, відведених для індусів і касти індуїстів будуть розподілятися між ними пропорційно їх населенню, і таким чином можуть бути узгоджені між собою.
The seats as between Hindus and Scheduled Caste Hindus will be distributed amongst them in proportion to their respective population or in such manner as may be agreed among them.

Обсяг Інтернет-трафіку, врахований у розмірі абонентної плати, доступний лише для одного абонентського номера та не може розподілятися між іншими абонентськими номерами на особовому рахунку.
Package Internet traffic, included to the subscription fee is available only for one phone number and cannot be shared between other numbers of your personal account.

Наприклад, будь-який прибуток отримана організацією, не може розподілятися між її засновниками або учасниками- їх доходом буде офіційно нарахована заробітна плата.
For example, Any income received by the organization, can not be distributed among its founders or participants- their income will be formally charged wages.

Мікрогранти та мікрокредитування повинні розподілятися місцевими органами влади та українськими банками у співпраці з міжнародними фінансовими установами з метою мінімізації ризику неналежного розподілу коштів.
Microgrants and microloans should be distributed by local authorities and Ukrainian banks in cooperation with international financial institutions in order to minimize the risk of inappropriate funding allocation.

Доходи від підприємницької діяльності Товариства не можуть розподілятися між членами Товариства і повинні використовуватися лише для досягнення статутних цілей.
Income from business activities of the Association cannot be distributed among members of the Association and shall be used only to achieve the statutory goals.

Місць, відведених для індусів і касти індуїстів будуть розподілятися між ними пропорційно їх населенню, і таким чином можуть бути узгоджені між собою.
The seats set aside for Hindus and Scheduled Caste Hindus would be distributed amongst them in proportion to their respective population, or in such manner as may be agreed among them.