What is the translation of " СПРИЙНЯЛА " in English?

• took
• perceived
• accepted
• embraced

Examples of using Сприйняла in Ukrainian and their translations into English

Я сприйняла це як….
I accepted it as….

Принаймні, так я її сприйняла.
At least I assumed her so.

Я сприйняла це як виклик.
I took it as a calling.

Я тоді сприйняла це як жарт.
So I took it as a joke.

Я сприйняла це як виклик.
I understood it as a calling.

Я тоді не сприйняла це серйозно.
I wasn't taking it seriously.

Її сприйняла судова влада.
She was taken by the judiciary.

Поліція цей виклик сприйняла серйозно.
Police are taking this call very seriously.

І вона сприйняла це як комплімент.
Taking it as a compliment.

Публіка, до речі, чудово сприйняла цей концерт.
The people accepted the concert very well then.

Я це сприйняла як дружній жест.
This was seen as a friendly gesture.

Громадськість сприйняла це дуже негативно.
Society accepted this fact very negatively.

Я сприйняла це як виклик для себе.
I saw it as a challenge for myself.

Поліція повідомила, що сприйняла загрозу дуже серйозно.
Police said they took the threat seriously.

Я сприйняла цей сон як знак згори.
I recognized this dream as a signal.

Наш виступ публіка сприйняла дуже позитивно».
Our performance the audience reacted very positively".

Я сприйняла цей сон як знак згори.
I took that dream as a sign of guidance.

Громадськість сприйняла неоднозначно гібридний"варрант".
The public perceived hybrid"warrant" ambiguously.

Її сприйняла судова влада,- вважає С. Шкляр.
She was taken by the judiciary,- says S. Shklyar.

Такий крок негативно сприйняла бізнес-спільнота.
This development has been welcomed by the business community.

Я це сприйняла як“чоловіче перепрошую”.
I took it like a man, I apologize.”.

Маса населення поступово сприйняла іслам і араб. мову.
Most of the populace gradually adopted Islam and the Arabic language.

Вона сприйняла це як жарт, і момент було втрачено.
She took it as a joke, and the moment passed.

І світова спільнота сприйняла цю подію як найбільше наукове досягнення.
The world community took this event as the greatest scientific achievement.

А більш радикальна частина мусульман війну проти тероризму сприйняла як війну проти ісламу.
Increasingly, Muslims view the war on terrorism as a war on Islam.

Дочка сприйняла відхід батька як зрадництво.
Children consider the father's leaving as betrayal.

Це траплялося так часто, що Джонсон сприйняла це як складову частину дорослішання.
It happened so frequently that Johnson accepted it as a part of growing up.

MSC сприйняла інцидент дуже серйозно і продовжує аналізувати його причини.
The company is taking the case very seriously and will continue to investigate the causes.

На початку лише жменька послідовників сприйняла Маркса серйозно й прочитала його праці.
At first only a handful of disciples took Marx seriously and read his writings.

Але переважна більшість російськомовного населення України сприйняла її незалежність як незалежність своєї Батьківщини.
But the vast majority Russian-speaking population of Ukraine's independence as perceived independence their country.