What is the translation of " BỊ TÁCH BIỆT " in English?

• be separated
• separated
• been segregated
• are isolated
• are separated
• are segregated
• was separated
• detached

Examples of using Bị tách biệt in Vietnamese and their translations into English

Tôi cảm thấy bị tách biệt.
Then I feel apart.

Họ bị tách biệt về tình dục.
They are separated by sex.

Thường cảm thấy bị tách biệt.
They often feel separated.

Họ bị tách biệt về tình dục.
They are segregated by sex.

Cả hai không thể bị tách biệt.”.
They two cannot be separated.”.

Cứ như tôi bị tách biệt khỏi thế giới.
It seems as if I have been separated from the world.

Tôi biết cô ấy cảm thấy bị tách biệt.
I know that she feels isolated.

Bạn đang có cảm giác bị tách biệt khỏi mọi người?
Do you feel detached from other people?

Bạn có nghĩ là mình sẽ bị tách biệt?
Do you mean we will be separated?

Chúng ta sẽ mãi mãi bị tách biệt khỏi Đức Chúa Trời.
We would be separated from God eternally.

Kể cả công viên, bãi biển, khu vui chơi giải trí cũng bị tách biệt.
Public places, including beaches and amusements parks are segregated.

Nhật Bản bị tách biệt với phần còn lại của thế giới.
Japan is isolated from the rest of the world.

Trong nhiều năm, tôi đã bị tách biệt khỏi gia đình.
Several years I had been separated from my family.

Nhật Bản bị tách biệt với phần còn lại của thế giới.
This isolated japan from the rest of the world.

Vào khu tiếp theo thì Cloud bị tách biệt khỏi nhóm.
At the next reactor bombing, Cloud is separated from the group.

Ông là một người Pha- ri- si, ví dụ, một từ có nghĩa là" một người bị tách biệt"( câu 1).
He was a Pharisee, i.e., a word meaning"separated one"(v. 1).

Giáo lý không nên bị tách biệt với cuộc sống chúng ta.
They should not be separated from our lives.

Ngôi làng được bao bọc bởi rừng, biển và hoàn toàn bị tách biệt khỏi thành phố Đà Nẵng.
The village is surrounded by forests, sea and completely separated from Da Nang City.

Trước đây, bếp bị tách biệt với phần còn lại của nhà.
In the past, the kitchen was separated from the rest of the house.

Một tháng trước, trung tâm báo cáo rằng họ đang nắm giữ 90 đứa trẻ bị tách biệt, Rodriguez nói.
A month ago, the center reported that it was holding as many as 90 separated children, Rodriguez said.

Tôi cảm thấy không thật sự tập trung và bị tách biệt nếu như tôi không đi nhà thờ.
I feel really not focused and detached if I don't go to church.

Bạn sẽ bị tách biệt khỏi thân thể vì người nhìn không bao giờ được nhìn vào.
You will be separated from the body because the looker is never the looked at.

Ở Bắc Ireland, các thị trấn và thành phố từ lâu đã bị tách biệt theo sắc tộc, tôn giáo và đường lối chính trị.
In Northern Ireland, towns and cities have long been segregated along ethnic, religious and political lines.

Một nút bị che khuất sẽ tiếp tục hoạt động mà không biết rằng chúng đã bị tách biệt khỏi mạng.
An eclipsed node will continue to operate, oblivious to the fact that they have been segregated from the network.

Những ai chưa nâng cấp sẽ bị tách biệt khỏi mạng lưới và không thể xác thực giao dịch mới.
Those who didn't upgrade would be separated from the network and cannot validate the new transactions.

Tôi đến Thái Lan và chứng kiến tận mắt thương tổn của cha mẹ và trẻ em bị tách biệt bởi những tình huống ngoài tầm kiểm soát của họ.
I visited Thailand and witnessed firsthand the trauma of parents and children separated by circumstances beyond their control.

Những ai chưa nâng cấp sẽ bị tách biệt khỏi mạng lưới và không thể xác thực giao dịch mới.
Those who did not upgrade will be separated from the network and their new transactions will not be validated.

Như vậy, Tuyên bố 1958 của Trung Quốc xác định rõ ràng các đảo bị tách biệt với lục địa bởi biển cả, chứ không phải là vùng nước lịch sử.
Thus, the 1958 Declaration of China clearly defined islands separated from the mainland by sea but not historical waters.

Khi một vài chỗ bị tách biệt, cắt rời, thì các chống chọi có thể được tạo ra, nhưng không, nếu ta nhìn vào toàn bộ.
When some places are isolated, taken out, the oppositions can be constructed, but not if we look at the whole.