What is the translation of " CỬA SỔ VỠ " in English?

• broken window
• shattered windows
• broken windows

Examples of using Cửa sổ vỡ in Vietnamese and their translations into English

Không, cửa sổ vỡ kính.
No, the broken window.

Nhìn vào cánh cửa sổ vỡ.
I looked at the broken window.

Thuyết“ cửa sổ vỡ” là gì?
What is“broken windows“?

Thoát ra ngoài qua cửa sổ vỡ.
Escape through the broken window.

Thuyết“ cửa sổ vỡ” là gì?
What exactly is“Broken Window” Theory?

Chính sách cảnh sát‘ cửa sổ vỡ' là gì?
What is“Broken Windows” policing?

Cửa sổ vỡ hoặc hỏng hóc phải lập tức sửa chữa.
Broken or cracked windows need to be fixed immediately.

Đã nghe nói đến thuyết cửa sổ vỡ chưa?”?
Have You Heard of the Broken Window Theory?

Đứng trên khung cửa sổ vỡ, Darnic cất giọng hơi khàn khàn.
Standing on the broken window frame, Darnic said that with a somehow hoarse voice.

Có thể một con chim đã bay qua ô cửa sổ vỡ..
Or perhaps a bird had flown into the window.

Kelling đưa ra Thuyết cửa sổ vỡ năm 1982.
Kelling, introduced the“broken window theory” in the early 80s.

Sau đó bạn có thể giúp con tìm cách đền tiền cửa sổ vỡ.
Then you can help him figure out a way to pay for the broken window.

Đó là một nơi hoen gỉ với đầy cửa sổ vỡ, nhưng nó vẫn rất đẹp.
It's a rusty place with broken windows, but still it's beautiful.

Liệu phương pháp“ cửa sổ vỡ” này có thể được áp dụng trong thế giới ngày càng vô trật tự không?
Could it be that this“broken windows” approach would work in our increasingly disorderly world?

Cô ám chỉ căn nhà bỏ hoang với cửa sổ vỡ, đằng sau con kênh.
She meant the empty house with the broken window, beyond the canal.

Trong cơn bão, một cửa sổ vỡ có thể làm tăng áp lực không khí và thổi bay căn nhà ngay từ bên trong.
During a hurricane, a broken window can cause air pressure to rise and a house to blow apart from the inside.

Ánh sáng gì qua những chiếc cửa sổ vỡ đằng kia?” ông nói.
What's the price of some of those ear-rings in the window?” said the..

Từ thuyết Ngụy biện Cửa sổ vỡ, ta dễ dàng thấy được tại sao chiến tranh sẽ không mang lại lợi ích cho nền kinh tế.
From the Broken Window Fallacy it is quite easy to see why the war will not benefit the economy.

Chủ sở hữu căn hộ buộc phải chiêm ngưỡng hàng ngày những viên gạch rơi xuống, cửa sổ vỡ và những bức tường tồi tàn.
Apartment owners are forced to admire daily the fallen off tiles, broken windows and shabby walls.

Một loạt súng vang lên, cửa sổ vỡ tung và một thi thể nữa ngã xuống.
A shot rang out, a window shattered and a body fell.

Tôi nhanh chóng lấy nét, lấy khung lại và chờ đợi chiếc máy bay xuất hiện lại ở phía có khung cửa sổ vỡ.
I quickly refocused and reframed and waited for the plane to reappear on the side where the broken windows were.

Vậy, chính xác thì chính sách tuần tra“ cửa sổ vỡ” là gì, và nó có thực sự là nguyên nhân làm giảm tội phạm hay không?
So what exactly is“broken windows” policing, and does it really explain the drop in crime?

Theo thuyết này, nhiều khả năng người ta sẽ đập phá cửa sổ của một ngôi nhà đã có một cửa sổ vỡ.
According to the theory, people will be more likely to break the window of a house that already has a broken window.

Khi lý thuyết“ cửa sổ vỡ” được công bố lần đầu, tội phạm thành thị là một vấn đề dường như không thể kiểm soát được ở Mỹ và trên toàn thế giới.
When the“broken windows” theory was first published, urban crime was a seemingly uncontainable problem in America and around the world.

Nếu bạn về nhà và thấy bằng chứng của một vụ đột nhập( cửa sổ vỡ hay khóa cửa), hãy liên lạc với cảnh sát từ một nơi an toàn.
If you come home to find evidence of a break in(broken window or door lock), contact the police from a safe location.

Giữa những năm 1980, Kelling được Cục vận tải hành khách New York mời về làm cố vấn, và ông đã thuyết phục họ áp dụng lý thuyết Cửa sổ vỡ vào thực tiễn.
In the mid-1980s Kelling was hired by the New York Transit Authority as a consultant, and he urged them to put the Broken Windows theory into practice.

Red Queen xuất hiện thoáng qua trong trailer" Fiery Tentacles," lôi Alice qua một khung cửa sổ vỡ và vào trong một ngọn lửa bằng những xúc tu của mình.
The Red Queen appears briefly in the"fiery tentacles" trailer, dragging Alice through a shattered window and into a fire with her extruding tentacles.

Vài giây sau, ở bên ngoài một khung cửa sổ vỡ của toà lâu đài, một cái gì đó trông như một con chim méo mó bay qua luồng ánh sáng chập chờn và hạ xuống tay của Voldemort.
Seconds later, out of one of the castle's shattered windows, something that looked like a misshapen bird flew through the half light and landed in Voldemort's hand.

Một vụ biểu tình ở thủ đô vào ngày 24/ 11 đã biến thành sự hỗn loạn khi đường phố giống như một“ bãi chiến trường” với những thùng rác, xe hơi bị đốt cháy và những mảnh cửa sổ vỡ.
A protest in the capital on November 24 quickly descended into chaos with the city's streets later resembling a‘warzone', with burned trash bins, cars and smashed windows.

Một điều đã được biết từ lâu là nếu một cửa sổ vỡ không được thay thế, sẽ không lâu trước khi tất cả các cửa sổ khác cũng bị vỡ như vậy.
It had long been known that if one broken window wasn't replaced, it wouldn't be long before all the other windows were broken, too.