What is the translation of " GIỮ CÁNH CỬA " in English?

• hold the door
• keeping the door
• holding the door

Examples of using Giữ cánh cửa in Vietnamese and their translations into English

Có thể là giữ cánh cửa cho nàng.
It may be holding the door for her.

Giữ cánh cửa cho cô ấy khi cô ấy mang nhiều đồ.
Hold the door for her when she is carrying a lot of stuff.

Tài xế đang giữ cánh cửa xe cho ông ta.
His driver is holding the door for him.

Giống như có người đang ở bên trong giữ cánh cửa lại.
It really seemed as if someone inside had been holding the door.

Như giữ cánh cửa trong nhà mình.
It's like having a door in your house.

Bạn đã bao giờ giữ cánh cửa mở cho ai đó?
Have you ever held a door open for someone?”?

Luôn giữ cánh cửa mở cho những người đi bộ phía sau bạn.
Always hold the door open for the people walking behind you.

Một người trong chúng ta phải giữ cánh cửa mở và ở lại.
One of us keeps the door open and stays behind.

John Ruth giữ cánh cửa đợi Joe Gage và O. B. to quay về.
John Ruth held the door closed, waiting for Joe Gage and O.B. to return.

Một cái gì trái với tình cảm con người- cái chết- đã xô vào cánh cửa và vấn đề là phải giữ cánh cửa lại.
Something not human- death- is breaking in through the door a hold the door to.

Tổng thống đã giữ cánh cửa mở cho các cuộc đàm phán thực sự.
The president has held the door open to real negotiations.

Giữ cánh cửa mở cho mọi người và sử dụng‘ xin lỗi' và‘ không có chi'.
Hold the door open for people and use“excuse me” and“you're welcome.”.

Phụ kiện Magnetic giữ cánh cửa đóng lại khi nó không được sử dụng.
Its magnetic closure will keep the door secured when it is not in use.

Bà mặc một áo choàng ngoài màu tím với những mảng lớn đất sét dính trên áo, và Tommy để ý đến bàn tay giữ cánh cửa mở là một kiến trúc tuyệt đẹp.
She wore a purple overall with blotches of clay on it, and Tommy noticed that the hand that held the door open was one of exceeding beauty of structure….

EPR sẽ giữ cánh cửa sinh tử của bệnh nhân mở ra thêm 2 tiếng.
EPR will keep the door between life and death open for 2 more hours.

Chúng ta biết rằng chúng ta cần phải nhường đường cho người già, rằng những chàng trai trẻ nên để các cô gái đi trước, giữ cánh cửa trước mặt họ, v. v.
We know that it is necessary to give place to the elderly, that the young men should skip ahead of the girls, hold the door in front of them, and so on.

Piper và Dylan đang giữ cánh cửa mở, kéo những đứa trẻ khác vào bên trong.
Piper and Dylan were holding the doors open, herding the other kids inside.

Bạn hãy dạy trẻ thông qua việc thể hiện sự biết ơn đối với những món quà chúng làm cho bạn và những cử chỉ lịch sự hằng ngày như chào hỏi người khác, hay giữ cánh cửa cho người đi sau mình.
Teach kids how to express thanks for the gifts they receive, but also everyday polite gestures like someone saying hello, or holding the door for them.

Cô ấy cố giữ cánh cửa trong vài giây, nhưng tôi nghĩ chúng đã khỏe hơn cô ấy".
She managed to hold the door for a few seconds, but then I think they were overpowered.

Ngài nói Đức Bênêđitô XVI đã giải phóng các nghi thức khác thường, và rằng ngài đã làm điều này bởi vì ngài là một người của sự hiệp thông, và muốn giữ cánh cửa mở cho tất cả mọi người.
He said Benedict XVI had liberalized the extraordinary rite, and that he did this because he is a man of communion, and wanted to keep the door open for everyone.

Mỉm cười, giữ cánh cửa mở cho ai đó, trả nó về phía trước khi lái xe qua- chỉ cần cố gắng làm điều gì đó để làm cho một ngày của ai đó.
Smile, hold the door open for someone, pay it forward at the drive through- just try to do something to make someone's day.

Peter mặc trên người bộ quân phục khi em bị bắn chết lúc đang cố giữ cánh cửa cho những bạn khác chạy trốn tay súng tại trường trung học Marjory Stoneman Douglas, các nhân chứng cho biết.
Peter was in uniform when he was fatally shot while holding the door for others fleeing a gunman at Marjory Stoneman Douglas High School, witnesses say.

Tôi được dạy giữ cánh cửa cho người đi sau, nói“ làm ơn” khi cần thiết, yêu thương mọi người vì bản thân họ, chứ không phải vì tôi có thể nhận được gì từ họ.
You raised me to hold the door for the person behind me, say‘excuse me' when necessary, and to love people for who they are and not for what I can get from them.

Bởi sự sống lại của Ngài, Ngài có trọn quyền ban sự sống đời đời cho bất cứ ai, và bởi sự thăng thiên của Ngài Cưú Chúa chúng ta bước vào thiên đường, giữ cánh cửa thiên đường rộng mở cho nhân loại.
By His resurrection He has the right to give eternal life to anyone, and by His ascension our Lord entered heaven, keeping the door open for humanity….

Bộ trưởng Bộ nội vụ Amber Rudd khi đưa báo cáo vào năm ngoái, cho biết chính phủ muốn giữ cánh cửa mở cho các học sinh“ chân chính” nhưng sẽ giảm sự lạm dụng thị thực của các tổ chức kém chất lượng.
Announcing the figures, Home Secretary Amber Rudd said the government wanted to keep the door open to genuine students but would crack down on abuse of visas by poor-quality institutions.

Bằng cách giữ cánh cửa mở cho đợt tăng thứ tư trong năm vào tháng 12/ 2018, các quan chức của Fed vẫn đang bám theo lộ trình tăng lãi suất dần dần của mình và cố gắng kéo dài thời kỳ phát triển của nền kinh tế Mỹ mà không phạm phải sai lầm nào.
By keeping the door open to a fourth 2018 hike in December, officials are sticking to their gradual upward path, trying to prolong the second-longest U.S. expansion on record without making an error.

Tuy nhiên, chúng ta nên giải thích cách những lời nói và hành động tử tế, dù nhỏ bé- giữ cánh cửa cho ai đó, hoặc nói‘ cảm ơn' với một người giúp mình- ảnh hưởng lớn đến chất lượng cuộc sống chung của chúng ta.
We should explain how kind words and kind deeds, however small― holding the door for someone, or saying‘thank you' to a person who does us a service― make a big impact on the quality of our shared lives.”.

Trong bối cảnh rủi ro tăng trưởng, Thống đốc BOJ Haruhiko Kuroda đã giữ cánh cửa để cắt giảm lãi suất vào lãnh thổ tiêu cực, nói rằng tuần trước động thái này là một trong những lựa chọn chính sách của ngân hàng.
Amid the risks to growth, BOJ Governor Haruhiko Kuroda has kept the door ajar for cutting interest rates further into negative territory, saying last week such a move is among the bank's policy options.

Bộ trưởng Bộ nội vụ Amber Rudd khi đưa báo cáo vào năm ngoái, cho biết chính phủ muốn giữ cánh cửa mở cho các học sinh“ chân chính” nhưng sẽ giảm sự lạm dụng thị thực của các tổ chức kém chất lượng.
Announcing the report, Amber Rudd, the home secretary, said the government wanted to keep the door open to genuine students but would crack down on abuse of visas by poor-quality institutions.

Bộ trưởng Bộ nội vụ Amber Rudd khi đưa báo cáo vào năm ngoái, cho biết chính phủ muốn giữ cánh cửa mở cho các học sinh“ chân chính” nhưng sẽ giảm sự lạm dụng thị thực của các tổ chức kém chất lượng.
Amber Rudd, the then home secretary, when commissioning the report last year, said the government wanted to keep the door open to“genuine” students but would crack down on the abuse of visas by poor-quality institutions.