What is the translation of " GIỮ CHỈ " in English?

• keep only
• held solely
• holds only
• keeping just

Examples of using Giữ chỉ in Vietnamese and their translations into English

Cậu chắc không muốn giữ chỉ một tấm chứ?
You sure you don't want to keep just one?

Em giữ chỉ bóng tối, người con gái xa xôi của tôi.
You keep only darkness, my distant female.

Ở đây đẳng thức cuối giữ chỉ cho ngt; 0.
Where the last equality holds only for ngt; 0.

Những gì em đang giữ chỉ là quyển sách của tôi.
What you hold is just my shell.

Nó giữ chỉ là các thông điệp quan trọng nhất của bạn trong tầm tay.
It keeps only the most important messages at your fingertips.

Chúng được nhân giống và giữ chỉ vì mục đích làm đẹp.
They are bred and kept solely for the sake of beauty.

Bạn giữ chỉ các ngón tay vào tôi' khiến bạn không tìm thấy jack shit tất cả các năm.
You keep pointing the finger at me'cause you haven't found jack shit all year.

Thông tin trình bày ở đây giữ chỉ để tham khảo.
The information presented here is kept for reference only.

Ông Neagh kỹ năng của bạn trong lĩnh vực CNTT và" e" là số không, miễn là bạn giữ chỉ cho bạn!!
Mr. Neagh your skills in IT and"e" is zero as long as you keep only!

Pin kiềm có xu hướng giữ chỉ khoảng 80% công suất trước đó của nó cho mỗi lần sạc.
Alkaline batteries tend to keep only approximately 80% of its previous capacity for every charge.

Nếu bạn nghĩ về từng giao điểm của hàng và cột dưới dạng một ô, mỗi ô có thể giữ chỉ có một giá trị.
If you think of each intersection of rows and columns as a cell, each cell can hold only one value.

Vì vậy, giữ chỉ những màu sắc, hình dạng, dòng, biểu tượng, phông chữ đó là đủ để chuyển tải một tin nhắn.
So, keep only those colors, shapes, lines, symbols, fonts that are just enough to convey a message.

Nếu có thể, hướng dẫn một buổi tối thêm giữ chỉ để cho phép một chuyến đi Las Vegas cụ thể hoặc có lẽ hàng ngày của quần vợt Las Vegas.
If possible, book an extra night stay just to allow for a special Las Vegas Tour or a day of Las Vegas Golf.

Tìm và giữ chỉ tin tưởng vào lĩnh vực, và một module để xác định trọng lượng miền sẽ giúp trong chuyện này.
Find and keep only trust domains, and a built-in module to determine the weight domains will help in this.

Nếu có thể, hướng dẫn một buổi tối thêm giữ chỉ để cho phép một chuyến đi Las Vegas cụ thể hoặc có lẽ hàng ngày của quần vợt Las Vegas.
If at all possible, book an additional night stay simply to allow for a special Vegas Tour or a day of Las Vegas Golf.

Mặc dù biết lá quá trễ nhưng chính quyền đã đột kích vào ngôi nhà nơi Khan bị giam giữ chỉ vài giờ sau khi xảy ra cuộc phẫu thuật.
Though it was too little, too late in some respects, authorities raided the house where Khan was being held just a few hours after his surgery.

Hơn nữa, trong Ngoài ra, số tiền mà Gregor đã mang về nhà mỗi tháng- ông đã giữ chỉ là một vài florins cho chính mình, đã không được hoàn toàn chi tiêu và có phát triển thành một số vốn nhỏ.
Furthermore, in addition to this, the money which Gregor had brought home every month-- he had kept only a few florins for himself--had not been completely spent and had grown into a small capital amount.

Các tài khoản cơ bản có Bộ sưu tập để lưu hình ảnh được sử dụng trong các dự án e- mail, papers- nhưng nó cho phép bạn giữ chỉ 5 ảnh, mà là khá keo kiệt.
The basic account has Collection to save pictures utilized in the e-mail projects, papers- but it lets you keep just 5 photos, which is quite stingy.

Vấn đề ở đây mặc dù là Apple đã đi từ tất cả để không có gì trong một lần mua sắm, thay vì giữ chỉ là một thường xuyên kết nối kích thước USB xung quanh, như Google đã làm với Chromebook mới nhất.
The problem here though is that Apple has gone from all to nothing in one swoop, instead of keeping just one regular size USB connector around, like Google has done with the latest Chromebook.

Dưới ảnh hưởng của Chủ nghĩa duy lý không phải là hiếm ngày nay những người hoàn toàn phủ nhận sự linh hứng của Kinh Thánh, hoặc giữ chỉ một phần của nó được lấy cảm hứng.
Under the influence of Rationalism it has become quite common to deny the inspiration of the Bible altogether, or to hold that only parts of it are inspired.

Nesbit giữ chỉ là một vài miếng của cô không gian cũ( kể cả một chiếc ghế chần một lần đã thuộc Gypsy Rose Lee), nhưng các nhà thiết kế vẫn còn phải tìm chỗ cho những gì Coleman gọi là" đất của cuốn sách.".
Nesbit kept only a couple of pieces from her former space(including a tufted chair that once belonged to Gypsy Rose Lee), but the designers still had to find room for what Coleman calls"acres of books.".

Không cần phải thảo luận trường hợp các vị trí đồn trú nhỏ bé, như là Gilbraltar, Aden, hay Heligoland, là những nơi được giữ chỉ như những vị trí của hải quân hay quân đội.
It is unnecessary to discuss the case of small posts, like Gibraltar, Aden, or Heligoland, which are held only as naval or military positions.

Công ty cũng lưu ý rằng bộ pin giữ chỉ khoảng 10% năng lượng chứa trong bình xăng và nó trải đều trên 16 module có tường lửa bảo vệ, có nghĩa là khả năng cháy chỉ khoảng 1% là nhiều.
It also noted that the battery pack holds only about 10% of the energy contained in a gasoline tank and is spread across 16 firewalled modules, meaning that the combustion potential is only about 1% as much.

Trả tự do cho Nguyễn Ngọc Như Quỳnh ngay lập tức và vô điều kiện khi cô là một tù nhân lương tâm bị giam giữ chỉ vì thực hiện các hoạt động ôn hoà nhằm bảo vệ và quảng bá nhân quyền;
Release Nguyễn Ngọc Như Quỳnh immediately and unconditionally as she is a prisoner of conscience held solely for her peaceful activities defending and promoting human rights;

Đầu tiên, giữ chỉ là một tài sản liên quan đến nguy cơ nhiều hơn giữ một danh mục đầu tư của 3, 5 hoặc 10 tính từ bất cứ tài sản nhất định có thể hoạt động kém theo thời gian do hành vi thuê hoặc nhu cầu đầu tư vốn ví dụ.
First, holding just one property involves much more risk than holding a portfolio of 3, 5 or 10 properties since any given property can perform poorly from time to time due to tenant behavior or the need for capital investment ex.

Trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho Trần Thị Nga và Nguyễn Văn Oai, vì Front Line Defenders tin rằng họ đang bị giam giữ chỉ vì những công việc hợp pháp và ôn hòa của họ trong việc bảo vệ quyền con người;
Immediately and unconditionally release Tran Thi Nga and Nguyen Van Oai, as Front Line Defenders believes that they are being held solely as a result of thier legitimate and peaceful work in the defence of human rights;

Xa hơn thế, một lần ngài đã tuyên bố,“ Bất cứ người nào giữ chỉ một thệ nguyện kỷ luật đạo đức một cách thanh tịnh trong thời của Đức Phật Thích Ca giáo hóa sẽ trở thành đệ tử riêng của ta khi ta thị hiện và ta sẽ giải thoát tất cả những đệ tử như vậy,” và ngài giữ lời hứa, lời thệ nguyện và cam kết này một cách chân thành.
Furthermore, he once declared,“Anybody keeping just one vow of moral discipline purely during the time of Shakyamuni Buddha's teachings will become my personal disciple when I appear and I shall liberate all such disciples,” and he faithfully keeps this promise, his sworn oath and pledge.

Ngoài việc tinh chỉnh giúp hệ thống tiêu hóa của bạn tốt hơn, đồng cũng giúp cơ thể của bạn phân hủy chất béo và loại bỏ nó hiệu quả hơn, do đó, giúp cơ thể giữ chỉ những chất gì cần thiết và đào thải ra những gì không cần thiết cho cơ thể.
Apart from fine tuning your digestive system to perform better, copper also helps your body break down fat and eliminates it more efficiently, thereby, helping your body keep only what it will use and throw out the rest.

Thư ngỏ tái xác nhận Ân Xá Quốc Tế xem ông Trần Huỳnh Duy Thức là tù nhân lương tâm, bị giam giữ chỉ vì thực hiện quyền tự do diễn đạt của mình trong các bài viết, và trong việc kêu gọi cải cách xã hội và kinh tế một cách ôn hòa.
Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience, held solely for peacefully exercising his human right to freedom of expression in his writing and his calls for peaceful social and economic reform.

Khi một sự thay đổi kiến tạo lớn gây nên một cơn sóng thần có khả năng nuốt toàn bộ lục địa, quân đội tạo ra một chiếc tàu có khả năng giữ chỉ có 50.000 người và DNA của tất cả các loài có thể trong khi cơn bão tiêu thụ nhất trên thế giới.
When a massive tectonic shift triggers a tsunami capable of swallowing whole continents, the military creates an ark capable of holding only 50,000 people and the DNA of every species possible while the storm consumes most of the world.