What is the translation of " GIỮ VÀNG " in English?

• holding gold
• keep gold
• hold gold
• gold custody

Examples of using Giữ vàng in Vietnamese and their translations into English

Vậy tại sao phải giữ vàng?
Why do we hold gold?

Tôi giữ vàng, và tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi nó.
I hold gold, and I am never going to get rid of it.

Vậy tại sao phải giữ vàng?
So why do I hold gold?

Nhưng ông cho biết là không thể giữ vàng trong tay để đáp ứng nhu cầu mua của khác.
But he says he cannot keep gold on hand to meet the demand.

Ổng giao cho tui cất giữ vàng.
And he let me keep the medallion.

Vương quốc Anh giữ vàng ở mức £ 4.25 một ounce cho tới Thỏa thuận Bretton- Woods năm 1944.
Great Britain kept gold at £4.25 an ounce until the 1944 Bretton-Woods Agreement.

Chi phí của việc giữ vàng.
Then there is the cost of holding Gold.

Một tài khoản phân bổ có tác dụng giống như việc giữ Vàng trong két an toàn và là hình thức an toàn nhất cho giới đầu tư Vàng dạng vật chất thỏi.
An allocated account is effectively like keeping gold in a safety deposit box and is the most secure form of investment in physical gold..

Trong khi đó, Hoa Kỳ giữ vàng.
The United States meanwhile took gold.

Giữ vàng cũng có lý đối với tầng lớp trung lưu và các hộ gia đình nghèo ở các nước như Trung Quốc và Ấn Độ, khi sự tiếp cận với các hình thức đầu tư tài chính khác bị hạn chế.
Holding gold can also make sense for middle-class and poor households in countries- for example, China and India- that significantly limit access to other financial investments.

Vậy Ngân hàng có lỗ khi giữ vàng?
Central banks hold gold in order to vote?

Điều này sẽ giảm chi phí cơ hội giữ vàng và làm cho kim loại hấp dẫn.
This will reduce the opportunity cost of holding gold and make the metal attractive.

Được phép thu nhận và cất giữ vàng bạc.
Prepared to receive and hold the gold.

Ngày nay, nhiều nước phương Tây tiếp tục xem chính sách giữ vàng như một hàng rào hiệu quả chống lại đồng đô la Mỹ.
Today, many western countries continue to view the policy of holding gold as an effective hedge against the US dollar.

Đó là lý do khiến mọi người muốn giữ vàng;
That's why people want to keep gold;

Holmes giải thích rằng vàng đang bị đàn áp vì các quan chức muốn giữ vàng ở mức giá thấp so với tiền tệ của đất nước.
Holmes explained that gold is being suppressed because officials want to keep gold at a price that is low in relation to the country's currency.

Theo truyền thống, người Ấn Độ mua và giữ vàng.
Indians traditionally buy and hold gold.

Giữ vàng cũng có thể có ý nghĩa đối với tầng lớp trung lưu và những hộ dân nghèo trong những nước như là Trung Quốc và Ấn Độ, vốn hạn chế tiếp cận các hình thức đầu tư tài chính khác.
Holding gold can also make sense for middle-class and poor households in countries- for example, China and India- that significantly limit access to other financial investments.

Nhiều thập kỷ qua, các quốc gia trên thế giới đã giữ vàng của mình ở Hoa Kỳ.
For decades, many countries have stored their gold reserves in the United States.

Nhà đầu tư tài chính không thấy bất kỳ nhu cầu giữ vàng như một công cụ bảo hiểm do các yếu tố được đề cập ở trên( thị trường chứng khoán Mỹ vẫn giao dịch gần mức cao kỷ lục).
Financial investors did not see any need to hold gold as an insurance instrument due to the factors mentioned above(US equity markets still trade close to record highs).

Các ngân hàng này xác nhận quyền sở hữu của một cá nhân trong khi vẫn giữ Vàng đại diện cho khách hàng.
The paper confirms an individual's ownership, while the bank holds the metal on the client's behalf.

Trong những khoảng thời gian đó, nhà đầu tư nào giữ vàng thì đều có thể bảo vệ được tài sản của họ, và trong một số trường hợp, họ thậm chí còn sử dụng vàng để thoát khỏi chính tình trạng hỗn loạn đó.
During such times, investors who held gold were able to successfully protect their wealth and, in some cases, even use the commodities to escape the turmoil.

Ông Weidemann giải thích đây là một phần của chương trình gia tăng kiểm soát dự trữ tại Frankfurt và không phải do nghi ngờ về an ninh của việc lưu giữ vàng tại Hoa Kỳ và Pháp.
Weidemann explained it is part of a program to increase the reserves held in Frankfurt, and there was no doubt on the security of the gold held in America and France.

Nhiều nhà đầu tư tìm cách giữ vàng như là một cửa hàng có giá trị và như một hàng rào chống lại lạm phát, nhưng nó có thể khó khăn và cồng kềnh để giữ một lượng lớn vàng vật chất.
Many investors seek to hold gold as a store of value and as a hedge against inflation, but it can be difficult and cumbersome to hold large quantities of physical gold.

Dựa trên mô hình Dalio, và những lo ngại của anh ấy về việc lạm dụng in tiền của các ngân hàng trung ương, nó rõ ràng tại sao anh ấy thường xuyên giữ vàng cho khoảng 5- 10% danh mục đầu tư cá nhân của mình.
Based on Dalio's model and his concerns about the abuse of money printing by central banks, it's clear why he routinely holds gold for about 5-10% of his personal portfolio.

Mọi người nên giữ vàng trong danh mục đầu tư của mình bởi vì kim loại quý sẽ mang lợi cho các nhà đầu tư ngay cả trong trường hợp xấu nhất- Marc Faber, nhà xuất bản Gloom, Boom& Doom report cho hay.
Everyone should keep gold in their portfolios as the precious metal will be able to offer value to investors even in a worst-case scenario, said Marc Faber, the publisher of the Gloom, Boom& Doom report.

Tuy nhiên, những điều không chắc chắn xung quanh dự luật cải cách thuế của Hoa Kỳ và khả năng tăng lãi suất của Cục dự trữ Liên bang vào tháng tới sẽ tạo ra những tín hiệu hỗn hợp cho thị trường, giữ vàng ở phạm vi rộng.
However, uncertainties surrounding a U.S. tax reform bill and a likely interest rate hike by the Federal Reserve next month are sending mixed signals to the market, keeping gold rangebound.

Nhiều khách hàng Nhật của chúng tôi cho rằng việc giữ vàng thỏi ở nhà riêng là quá rủi ro, và họ muốn cất ở Thụy Sỹ vì họ lo ngại về tương lai của nước Nhật”, bà Atsuko Sato Whitehouse nói.
Many of our Japanese customers think it's too risky to hold gold bars at home and they want to keep them in Switzerland because they are anxious about the future of Japan,” Whitehouse said in an interview.

Trong đó, sau đám cưới má cho tôi tất cả tiền dư làm của hồi môn, còn ba mẹ chồng thì đòi giữ vàng cưới, tôi không đồng ý vì đó là tiền hai vợ chồng tự dành dụm.
In particular, after the wedding, my mother gave me all the money to make dowry, and my parents-in-law asked to keep the gold, I did not agree because it was the money that the couple saved themselves.