What is the translation of " HỌ BỊ GIAM GIỮ " in English?

• they are detained
• they are in custody
• they were held captive
• their detention
• they were detained
• they were in custody
• they were confined
• they were interned

Examples of using Họ bị giam giữ in Vietnamese and their translations into English

Họ bị giam giữ ở Belmarsh.
They were interned at Belmarsh.

Gần một nửa trong số họ bị giam giữ mà không qua xét xử.
Nearly half of them have been detained without trial.

Họ bị giam giữ một thời gian.
The were detained for a while.

Được thông báo nhanh chóng về lý do họ bị giam giữ;
To be informed promptly of the reason for their being detained;

Họ bị giam giữ một thời gian.
They were in custody for a while.

Bên ngoài các khách sạn nơi họ bị giam giữ, bạn có thể thấy các xe bọc thép của đặc nhiệm Ả Rập Saudi.
Outside the hotels where they are being detained you see the armored vehicles of the Saudi special forces.

Họ bị giam giữ ở nơi bí mật.
They are jailed in a secret place.

Tuy nhiên, Syndrome bắt họ, để họ bị giam giữ trên Nomanisan trong khi anh ta đi theo tên lửa đến Metroville.
However, Syndrome captures them, leaving them imprisoned on Nomanisan while he follows the rocket to Metroville.

Họ bị giam giữ ở Trung tâm giam giữ Chengdu.
They were detained at the Chengdu Detention Centre.

Tuy nhiên cảnh sát đôi khi vẫn đánh đập người bị tình nghi trong quá trình bắt giữ hoặc trong khi họ bị giam giữ.
However, police sometimes beat suspects while in the process of arresting them or while they were in custody.

Họ bị giam giữ trong các trại tù và năm 1949 chỉ còn khoảng 300 người tại Trung Quốc.
They had been confined to prisoner camps and in 1949 they numbered about 300 in China.

Vụ việc này diễn ra đúng 1 năm sau khi 3 phụ nữ khác được giải cứu khỏi một ngôi nhà ở Cleveland nơi họ bị giam giữ trong khoảng 10 năm.
Last week, three women were rescued from a home in Cleveland home where they had been imprisoned for about a decade.

Họ nói họ bị giam giữ ở đó nhiều tháng và được xem như là nạn nhân của nạn buôn bán tình dục.
They said they were confined there for months as purported victims of sex trafficking.

Những đối tượng tình nghi đó bị áp giải tới các quốc gia, nơi họ bị giam giữ, bị thẩm tra và có thể bị tra tấn.
Suspects were sent to countries where they were detained, interrogated and possibly subjected to ill-treatment.

Theo phán quyết của Goldsmith, các cơ quan nhập cư phải cung cấp cho ACLU các báo cáo hàng tuần về từng người Iraq bao gồm cả nơi họ bị giam giữ.
Under Goldsmith's ruling, immigration authorities must provide the ACLU with bi-weekly reports about each Iraqi that include where they are detained.

Họ bị giam giữ bởi SHIELD nhưng sau đó trốn thoát sau khi Hiroim( với sự giúp đỡ từ Korg và Thing) ngăn cản Manhattan phá vỡ hai.
They are held in custody by S.H.I.E.L.D but subsequently escaped after Hiroim(with help from Korg and the Thing) prevented Manhattan from breaking in two.

Trong những năm gần đây đã có bảy người cố gắng rời khỏi Hàn Quốc, nhưng họ bị giam giữ vì nhập cảnh bất hợp pháp ở Triều Tiên và cuối cùng hồi hương.
In recent years there have been seven people who tried to leave South Korea, but they were detained for illegal entry in North Korea, and ultimately repatriated.

Họ bị giam giữ trong các trại hoàn toàn mới, được xây dựng để“ chống cực đoan hóa” các thành phần của xã hội“ bị tiêm nhiễm bởi chủ nghĩa cực đoan tôn giáo và hệ tư tưởng khủng bố bạo lực”.
They are detained in brand-new camps, built to“de-extremitize” the elements of the society that are“infected by religious extremism and violent terror ideology.”.

Lệnh này nhằm mục đích giữ các gia đình với nhau trong khi họ bị giam giữ, giải quyết các vụ kiện của họ, và yêu cầu Bộ Quốc phòng giúp đỡ chổ ở cho các gia đình nầy.
The order aims to keep families together while they are in custody, to expedite their cases and asks the Department of Defense to help house families.

Chiểu theo hồ sơ nhân quyền nghèo nàn của Trung Quốc, họ có nguy cơ bị tra tấn hoặc ngược đãi nếu họ bị giam giữ mà không được lựa chọn một luật sư", ông nói.
Given China's poor human rights records, they are at risk of torture or other ill-treatment if they are detained without access of a lawyer of their own choice," he said.

Khi Boyle trở lại Canada, anh đã nói với truyền thông rằng các thành viên của mạng lưới Haqqani liên kết với Taliban đã giết chết đứa con gái nhỏ của họ và cưỡng hiếp vợ anh trong những năm họ bị giam giữ.
Upon Boyle's return to Canada, he told CBC News that members of the Taliban-linked Haqqani network killed their infant daughter and raped his wife during the years they were held captive.

Doanh nhân Liu Changming đang bị truy nã vì liên quan đến vụ lừa đảo trị giá 1,4 tỉ USD tại Trung Quốc và gia đình họ cho rằng họ bị giam giữ là nỗ lực của Bắc Kinh nhằm buộc ông này quay về đối mặt với cáo buộc.
The businessman, Liu Changming, is wanted in a $1.4bn(£1bn) fraud case in China and the family has said their detention is an attempt to lure him back to face charges.

Khi Boyle trở lại Canada, anh đã nói với truyền thông rằng các thành viên của mạng lưới Haqqani liên kết với Taliban đã giết chết đứa con gái nhỏ của họ và cưỡng hiếp vợ anh trong những năm họ bị giam giữ.
Boyle previously told CBC News upon his return to Canada that members of the Taliban-linked Haqqani network killed their infant daughter and raped his wife during the years they were held captive.

Theo các nhóm nhân quyền, cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công vẫn tiếp tục được theo dõi, và họ bị giam giữ một cách tùy tiện, bắt giữ, xét xử, và bị ngược đãi cả về thể chất và tinh thần.
According to human rights groups, the persecution of individual practitioners of Falun Gong continues to be monitored, and they are detained arbitrarily, arrested and judged, and subjected to physical and mental abuse.

Hai người gần Bộ trưởng An ninh Nội địa Kirstjen Nielsen cho biết hôm thứ Tư, bà là động lực đằng sau kế hoạch để giữ cho gia đình ở chung với nhau sau khi họ bị giam giữ vì đã vượt qua biên giới bất hợp pháp.
Two people close to Homeland Security Secretary Nielsen said early Wednesday that she was the driving force behind the plan to keep families together after they are detained crossing the border illegally.

Gần như tất cả những người được phỏng vấn cho biết, họ đã bị giam giữ tại một số điểm trong cuộc hành trình.
Nearly all of those interviewed had been detained at some point in their journey.

Nhóm những người tầm trú và tị nạn được nhận tiền bồi hoàn vì họ đã bị giam giữ trái luật từ năm 2012 đến năm 2016, bị bỏ qua vấn đề cung cấp nhà ở và được chính quyền Úc bảo vệ.
Detainees including asylum seekers and refugees were being compensated for being illegally detained between 2012 and 2016, as well as negligent protection and housing by the Federal Government.