What is the translation of " IRAN BẮT GIỮ " in English?

• iran seized
• iran arrests
• iran detains
• iran seizes
• iran's seizure

Examples of using Iran bắt giữ in Vietnamese and their translations into English

Thuỷ thủ Anh bị Iran bắt giữ.
The 15 sailors taken by Iran were.

Iran bắt giữ 230 người vì uống rượu và khiêu vũ.
Iran detains 230 boys and girls for drinking, dancing.

Đây không phải lần đầu Iran bắt giữ lính thuỷ phương Tây tại vịnh Ba Tư.
This is not the first time Iran has seized western sailors in the Gulf.

Iran bắt giữ 53 người vận hành trang web ủng hộ IS.
Iran arrests 53 people for running pro-ISIS websites.

Đây là cuộc họp khẩn cấp thứ ba kể từ khi Iran bắt giữ tàu Stena Impero.
It will be the third emergency committee meeting held in the UK since Iran seized the Stena Impero tanker on Friday.

Iran bắt giữ 35 cổ động viên nữ vì cố… vào sân xem bóng đá.
Iran detains 35 women for going to football match.

Tàu còn lại, Stena Impero, vẫn đang bị Iran bắt giữ sau khi bị buộc tội vi phạm luật hàng hải.
The other vessel, the Stena Impero, is still in Iranian custody after being accused of maritime violations.

Iran bắt giữ hàng chục điệp viên ẩn trong các cơ quan chính phủ.
Iran arrests tens of spies within state bodies.

Nhân viên hải quân Anh bị Iran bắt giữ trong gần hai tuần vừa về tới London.
The fifteen British sailors and marines who were held captive for nearly two weeks in Iran have arrived back in the UK.

Iran bắt giữ 10 thủy thủ Mỹ khi tàu dừng ở vùng Vịnh.
Iran detains 10 US sailors after vessels stopped in the Gulf.

Căng thẳng tại Trung Đông đã cung cấp một số hỗ trợ cho giá dầu, với việc Iran bắt giữ một tàu chở dầu họ cho rằng đang buôn lậu nhiên liệu.
Tensions in the Middle East offered some support to prices, with Iran seizing a tanker that it said was smuggling fuel.

Iran bắt giữ 7 nghi can liên quan đến các vụ tấn công tại Tehran.
Iran arrests seven suspects linked to Tehran attacks.

Quan chức quốc phòng Mỹ nghi ngờ Iran bắt giữ tàu của UAE, và cho biết nó mất tích gần Qeshm, một đảo gần căn cứ của quân đội Iran..
US defense officials suspect Iran seizes the UAE ship, and said it was missing near Qeshm, an island near the base of the Iranian army.

Iran bắt giữ 35 cổ động viên nữ vì cố… vào sân xem bóng đá.
Iran has detained 35 women for trying to attend a football match.

Tuy nhiên, câu chuyện trở nên hấp dẫn hơn khi có tin rằng, Iran bắt giữ một tàu chở dầu Ả- rập Xê- út và nói rằng việc này là hoạt động chống buôn lậu.
This becomes more interesting, however, in light of reports that Iran seized a United Arab Emirates oil tanker and is claiming this was an anti-smuggling operation.

Iran bắt giữ nhiều" gián điệp” sau cuộc tấn công của sâu Stuxnet.
Iran arrests several'nuclear spies' related to Stuxnet invasion.

Trước đó, ông Hunt nhấn mạnh London đang tập trung tìm giải pháp ngoại giao chứ không phải" lựa chọn quân sự" sau khi Iran bắt giữ tàu chở dầu của Anh ở Eo biển Hormuz.
Earlier, Hunt said his country was focusing on diplomacy and not'military options' following Iran's seizure of a British oil tanker in the strategic Strait of Hormuz.

Iran bắt giữ 10 thủy thủ Mỹ khi tàu dừng ở vùng Vịnh.
Iran has detained 10 US sailors after their vessels were stopped in the Gulf.

Hải quân Mỹ đã gọi vụ việc này là“ không bình thường và không an toàn” và nó diễn ra cùng ngày Iran bắt giữ 10 thủy thủ Mỹ khi tàu của họ tiến vào hải phận của Iran..
That incident, which the U.S. Navy described as“abnormal and unsafe,” took place the same day that Iran seized 10 American sailors whose boats had strayed into Iranian waters.

Iran bắt giữ tàu ở vùng Vịnh do nghi buôn lậu 250.000 lít dầu tới UAE.
Iran seizes speedboat for allegedly smuggling 250,000 liters of fuel to UAE.

Sau các vụ nổ làm hỏng 6 tàu dầu hồi tháng 5 và 6, và việc Iran bắt giữ tàu dầu mang cờ Anh hồi tháng 7, Mỹ đã thành lập một liên minh an ninh hàng hải ở Vùng Vịnh để bảo vệ các tàu thương mại.
After explosions that damaged six tankers in May and June and Iran's seizure of a British-flagged tanker in July, the United States launched a maritime security mission in the Gulf, joined by Britain, to protect merchant vessels.

Iran bắt giữ một tàu nước ngoài ở Vịnh Ba Tư, Đài truyền hình Al Mayadeen có trụ sở ở Beirut và Press TV của Iran đưa tin hôm 4/ 8.
Iran has seized a foreign ship in the Persian Gulf, the Beirut-based Al Mayadeen TV and Iran's Press TV reported on Sunday.

Vào tháng 4/ 1980, Tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã phê duyệt chiến dịch nhằm giải cứu 52 nhà ngoại giao bị lực lượng cách mạng Iran bắt giữ sau khi họ chiếm đại sứ quán Mỹ tại Tehran vào tháng 11/ 1979.
In April 1980, then-President Jimmy Carter ordered an operation to rescue 52 Americans held hostage in Iran by revolutionary forces after they took over the US embassy in Tehran in November 1979.

Hiện vẫn chưa rõ lý do tại sao Iran bắt giữ tàu chở dầu, nhưng phương tiện truyền thông của Iran nói rằng đó là do vi phạm các quy định quốc tế.
It was not clear why the Iranians had seized the tanker, but state-run media said it was for violations of international regulations.

Tuy nhiên, sau khi Iran bắt giữ tàu chở dầu Stena Impero hôm 19/ 7 vì cáo buộc vi phạm hàng hải, giá dầu đã tăng nhẹ nhưng không ở tốc độ có thể được nhìn thấy trong các giai đoạn căng thẳng khác.
Yet after Iran seized tanker Stena Impero there Friday for alleged marine violations, oil prices moved slightly higher, and without the velocity that might have been seen during other periods of tension.

Quan chức quốc phòng Mỹ nghi ngờ Iran bắt giữ tàu của Các tiểu vương quốc Arab Thống nhất( UAE), và cho biết nó mất tích gần Qeshm, một đảo gần căn cứ của quân đội Iran..
US defense officials suspect Iran seizes the UAE ship, and said it was missing near Qeshm, an island near the base of the Iranian army.

Anh gọi hành động của Iran bắt giữ tàu Stena Impero ở vùng Vịnh vào hôm thứ Sáu là một“ hành động thù địch”, và bác bỏ lời giải thích của Tehran về việc bắt con tàu là vì nó liên quan đến một vụ tai nạn.
Britain has described Iran's capture of the Stena Impero in the Gulf on Friday as a"hostile act" and rejected Tehran's explanation that it seized the vessel because it had been involved in an accident.

Ông McKenzie cho biết, khoảng 3 giờ sau khi Iran bắt giữ tàu Anh, Bộ Chỉ huy Trung tâm đã khẳng định sự tự do hàng hải trong vùng Vịnh bằng cách cử một tàu chở hàng treo cờ Mỹ mang tên Maersj Chicago đi qua Eo biển Hormuz.
McKenzie said that, about three hours after Iran seized the British ship, Centcom had affirmed freedom of navigation in the gulf by sending a U.S.-flagged cargo ship, the Maersk Chicago, through the Strait of Hormuz.

Bà Clinton nói rằng việc Iran bắt giữ một số nhân viên đại sứ quán Anh ở Teheran vì các cáo buộc liên can đến tình trạng bất ổn sau cuộc bầu cử là không thể chấp nhận được và rằng Hoa Kỳ tiếp tục ủng hộ nước Anh trong việc tìm cách giải thoát cho những người còn đang bị giam giữ..
Clinton said Iran's arrest of several Iranian staff members of the British embassy in Tehran for alleged links to post-election unrest was deplorable and that the United States continues to support Britain in seeking the release of those still held.