What is the translation of " NHỮNG AI GIỮ " in English?

• those who keep
• all such holders
• those who hold

Examples of using Những ai giữ in Vietnamese and their translations into English

Những ai giữ luật chúa.
Those who keep the commandments of God.”.

Tất cả đường nẻo Chúa là Tình Yêu và Chân Lý dành cho những ai giữ trọn minh ước.
All God's ways are loving and faithful for those who keep the demands of His covenant.

Cả những ai giữ giao ước của Người.
To those who keep his covenant.

Tất cả đường nẻo Chúa là ân sủng và trung thành dành cho những ai giữ minh ước và điều răn Chúa.
All God's ways are loving and faithful for those who keep the demands of His covenant.

Cả những ai giữ giao ước của Người.
With those who keep His covenant.

Điều này mang lại cho họ, và thực sự là cho tất cả những ai giữ kho dữ liệu như vậy, một cơ hội kinh tế rõ ràng.
This gives them, and indeed all those who hold such data stores, a significant economic opportunity.

( 18) cả những ai giữ giao ước của Người.
Of those who keep his covenant.

Tôi đã nhận ra rằng những người nói ra chuyện buồn của họ thường đau khổ, nhưng những ai giữ im lặng họ càng đau khổ hơn….
I have learned now that while those who speak about one's miseries usually hurt, those who keep silence hurt more.

Phúc thay những ai giữ huấn lệnh của Đức Chúa.'.
Those who keep the commandments of God.”.

Brother Matthew khẳng định tờ giấy nhất định đang chứa đựng một điều gì nó rất quan trọng, nhưng cũng cảnh báo rằng có một sự nguy hiểm tiềm tàng với những ai giữ nó.
Brother Matthew claims that it contains something of great importance, but also warns of its dark dangers to those who keep it in their possession.

Còn những ai giữ lòng tin cậy Đức Chúa Trời sẽ được bảo vệ an toàn mãi mãi.
But those who trust in Jesus will be safe and secure forever.

Tác giả cũng khẳng định rằng những ai giữ vững lòng tin và hy vọng chứng tỏ người ấy thật sự được tái sinh.
He is affirming that those who hold fast their confidence and hope are proving that they are truly born again.

Những ai giữ những lời tiên tri trong sách Khải Huyền sẽ được phước.
Those who keep the words written in this prophecy are blessed.

Cho nên, nếu chúng ta ước lượng những người bỏ tôn giáo và những người theo tôn giáo, và hỏi thứ nào hạnh phúc hơn, chắc chắn là những ai giữ gìn và thực hành tôn giáo.
So, if we evaluate those who drop religion and those who follow it, and ask which are happier, it is definitely those who keep and practice religion.

Những ai giữ đời sống thăng bằng có thể vui hưởng công việc nhiều hơn.
Those who keep their life balanced are likely to enjoy their work even more.

Vì chúng ta tin tưởng tuyệt đối vào một Thiên Chúa người bảo vệ tất cả những ai bị bất công, ủi an những ai đau khổ và biết cách thưởng công cho những ai giữ tín thác nơi Người.
Because we believe in a God who protects all the injustices, that consoles all pains and knows how to reward those who keep trusting in Him.

Còn những ai giữ lòng tin cậy Đức Chúa Trời sẽ được bảo vệ an toàn mãi mãi.
All those who have trusted Christ are kept by God's power and are secure in Him forever.

Bộ luật không phải là một sự rủa sả nhưng là một lời chúc phước, cho tất cả những ai giữ nó( Luật Pháp của Thiên Chúa, không phải của con người), và là( được ví như) thầy giáo để mang mọi người đến với Chúa- là Hiệu Trưởng-“ Thầy”.
The Law was not a curse but a blessing, to all those who kept it(God's Law, not man's) and was a"school-teacher to bring men to Christ"- the Head-"Master".

Chỉ có những ai giữ lòng trung thành với Lời Ta mới có thể nói rằng họ thuộc về Giáo Hội của Ta trên trần thế này.
Only those who remain true to My Word can say they are part of My Church on Earth.

Khi ấy, những thứ tín lý mới đầy lầm lạc nhưng lại có vẻ giống như Sự Thật, sẽ được các linh mục đón nhận, và chỉ có những ai giữ vững lòng trung thành với Lời Ta mới có thể giữ cho Sự Thật sống động.
Then, the false new doctrines which will seem similar to the Truth, will be embraced by priests, and only those who remain firm to My Word will keep the Truth alive.

Những ai giữ Bitcoin trong sàn giao dịch từ tháng 3.2015 đều nhận được một phần nhỏ của token XLM.
Anyone who kept Bitcoin in an exchange in March of 2015 has received a small portion of XLM as a result.

Một xã hội mà các nhà lãnh đạo trí thức mất đi kỹ năng uốn nắn, biết ơn và hiểu rõ uy lực của ngôn ngữ sẽ biến thành nô lệ của những ai giữ được kỹ năng ấy- chẳng hạn, những nhà chính trị, truyền giáo, người sao bản, hay người viết tin.
A society whose intellectual leaders lose the skill to shape, appreciate, and understand the power of language will become the slaves of those who retain it- be they politicians, preachers, copywriters, or newscasters.

Những ai giữ vai trò thày dạy và giảng thuyết trong Giáo Hội phải thay thế quyền bính của mình bằng đối thoại.
Those who have held the role of teacher and preacher in the Church must replace their authority with dialogue.

Chẳng bao lâu nữa, tất cả những ai đã dẫn dắt Giáo Hội của Ta trong quá khứ, tất cả những ai trao cho con cái Thiên Chúa Lời Chân Thật của Thiên Chúa, trong Giáo Hội của Ta, và tất cả những ai giữ lòng trung thành với Sự Thật, sẽ bị gạt sang một bên.
Soon, all those who have led My Church in the past, all those who provide God's children with the True Word of God, within My Church, and all those who will remain loyal to the Truth, will be shoved to one side.

Chiến thắng đang chờ những ai giữ lòng trung thành, và sau khi cơn bão qua đi, quý vị sẽ thấy trời mới đất mới!
Victory awaits those who remain faithful, and after the storm passes, you will see the new heavens and the new earth!

Trong những nước này, quan chức là những người giữ những chức vụ được xác định rõ rệt, chứ không giữ nhiều chức vụ một lúc; họ là những nhà lập pháp hay thẩm phán, và những ai giữ các chức vụ xác định thì đều có quyền thảo luận và phán xét về một số việc hay về tất cả mọi việc.
In them it is the holder of a definite, not of an indefinite office, who legislates and judges, and to some or all such holders of definite offices is reserved the right of deliberating or judging about some things or about all things.

Ngày nay những ai giữ những cương vị trách nhiệm nên tìm học bài học được dạy trong lời cầu nguyện của Sa- lô- môn.
Those who today occupy positions of trust should seek to learn the lesson taught by Solomon's prayer.

Những ai giữ trung kiên với Đức Giê- hô- va trong thử thách cuối cùng sẽ được ngài ghi tên vĩnh viễn vào“ cuộn sách sự sống”.
Those who maintain integrity to God through the final test will have their name written permanently by Jehovah in“the scroll of life.”.

Những ai giữ vững tin sẽ được thấy tất cả những điều chúng ta tin tưởng- nhưng hiện giờ vẫn chưa được tỏ cho thấy trong thời đại của chúng ta.
Those who keep faith will come to a final vindication of all we trusted in- but did not yet see in our lifetimes.

Chỉ những ai giữ lòng trung thành với Ta mới có thể duy trì Ngọn Lửa của Ta và khi Ánh Sáng trong Giáo Hội Ta trên Trái Đất bị giảm xuống chỉ như một tia sáng chập chờn yếu ớt- thì khi đó con người sẽ nghe được lời mời gọi cuối cùng từ Thiên Đàng.
Only those who remain loyal to Me can retain My Flame and when the Light of My Church on Earth is reduced to but just a faint glimmer- then the final call will be heard from Heaven.