What is the translation of " TỈNH NGỦ " in English?

• awake

Examples of using Tỉnh ngủ in Vietnamese and their translations into English

Cô tỉnh ngủ chưa?
Are you awake yet?

Uống cà phê để tỉnh ngủ.
Drink coffee to wake up.

Tỉnh ngủ chưa, Nhóc?”.
You still awake, kid?".

Cà phê giúp tôi tỉnh ngủ.
Coffee helps me wake up.

Nếu cậu đã tỉnh ngủ, xin hãy mở cửa ra.".
If you are awake, please open the door.".

Cà phê giúp tôi tỉnh ngủ.
Coffee helped wake me up.

Bởi vì, chị biết đấy, chúng sẽ lại tỉnh ngủ.
Because, uh, before you know it, they're gonna be awake again.

Cậu chính thức tỉnh ngủ.
You are officially awake.

Cô hỏi anh đủ tỉnh ngủ để lái xe chưa.
She asked if he was awake enough to drive now.

Nhất là lúc cô ấy tỉnh ngủ.
Especially when she's awake.

Tôi tỉnh ngủ và nói tiếng Anh nên tôi biết cậu đang nói gì.
I'm awake and I speak English, so, yeah, I do know.

Cậu hỏi khi vẫn chưa tỉnh ngủ.
I asked if you were awake yet.

Shiva nói:“ Tỉnh, ngủ, mơ, hãy biết bạn là ánh sáng”.
Shiva said: Waking, sleeping, dreaming, know you as light.

Nhưng cô ta không tỏ vẻ gì là tỉnh ngủ.
She doesn't appear to be awake.

Không nhất thiết phải giữ bé tỉnh ngủ khi bé có chấn thương đầu.
You do not need to keep your child awake after a head injury.

Anh ta đang mộng du hay là chưa tỉnh ngủ?
Is he dreaming or still not awake?

Không nhất thiết phải giữ bé tỉnh ngủ khi bé có chấn thương đầu.
And your child does not need to stay awake after a head injury.

Ông Sần không dám tin mình đang tỉnh ngủ.
Min couldn't believe he was awake.

Bạn thấy không, Starbucks làm bạn tỉnh ngủ, chúng tôi làm bạn tỉnh ngủ và sống sót.
See, Starbucks you awake, we keep you awake and alive.

Một lúc sau, Matvey cũng tỉnh ngủ.
One moment later, Matvey also got up.

Điều này sẽ lừa cho bộ não của bạn tin rằng bạn cần phải tỉnh ngủ.
Such work actually tricks your brain into thinking that it needs to be awake.

Nhưng trong Odyssey thì ông tỉnh ngủ.
He was awake however when he wrote the Odyssey.

Và tôi đã luôn luôn cảm thấy rằng vẻ đẹp của việc được bao quanh bởi những người ngoại quốc là thứ mà làm cho bạn tỉnh ngủ.
And I have always felt that the beauty of being surrounded by the foreign is that it slaps you awake.

Peter không biết tôi rất tỉnh ngủ.
Peter didn't even realize that he was awake.

Điều đó có nghĩa là bạn có thể lừa mình tỉnh ngủ kể cả khi cơ thể đang hoàn toàn mệt mỏi.
This allows you to stay and feel awake even when your body is tired.

Để làm quân lính tỉnh ngủ, đội trưởng đội bảo vệ, Ferrando kể cho họ nghe câu chuyện về một người phụ nữ gipsy bị thiêu trên cọc nhiều năm trước vì tội quyến rũ em trai của bá tước Di Luna(“ Abbietta zingara, fosca vegliarda”).
To keep his guards awake, captain Ferrando tells an awful story about a gypsy woman who was burnt at stake years ago for bewitching the count's infant brother.

Họ chia tâm trí thành ba phần: tỉnh, ngủ và mơ.
They divide mind into three divisions: waking, sleeping, dreaming.

Để làm quân lính tỉnh ngủ, đội trưởng đội bảo vệ, Ferrando kể cho họ nghe câu chuyện về một người phụ nữ gipsy bị thiêu trên cọc nhiều năm trước vì tội quyến rũ em trai của bá tước Di Luna(“ Abbietta zingara, fosca vegliarda”).
To keep his troops awake, the captain, Ferrando, recounts the terrible story of a gypsy woman who was burned at the stake years ago for bewitching the count's infant brother(“Abbietta zingara”).

Tôi dụi mắt để biết chắc rằng mình đã tỉnh ngủ, rồi nhìn lại một lần nữa.
I paused to make sure I was awake, and looked again.

Tigre cảm thấy sảng khoái sau khi rửa mặt và tỉnh ngủ hoàn toàn.
Tigre felt refreshed after washing his face and was at last completely awake.