What is the translation of " THỦ TỤC BẮT BUỘC " in English?

• mandatory procedure
• compulsory procedure

Examples of using Thủ tục bắt buộc in Vietnamese and their translations into English

Đó là thủ tục bắt buộc.
It's mandatory for a procedure like this.

Rửa không phải là một thủ tục bắt buộc.
Washing is not an obligatory procedure.

Đây là thủ tục bắt buộc và phải trả phí.
The procedure is compulsory and paid.

Thanh lý hợp đồng không phải là thủ tục bắt buộc trong mọi trường hợp.
Accreditation is not a mandatory procedure in all cases.

Cán bộ công chức phải được loại trừ khỏi thủ tục bắt buộc này.
Percent of public officials are required to be excluded from this compulsory procedure.

Lấy vé quân sự là một thủ tục bắt buộc đối với mỗi người đàn ông.
Getting a military ticket is a mandatory procedure for every man.

Đối với dấu hiệu tiềm năng khác chơi Wargame năm 1942 là một thủ tục bắt buộc.
For the other potential players sign Wargame 1942 is a mandatory procedure.

Thông báo này là một thủ tục bắt buộc để chính phủ đệ trình một luật mới.
The notice is a procedural requirement for the government to introduce new legislation.

Ngoài giấy phép xây dựng, DN còn phải thực hiện nhiều thủ tục bắt buộc khác.
In addition to construction permits, enterprises also have to perform many other mandatory procedures.

Tuy nhiên, đây không phải là thủ tục bắt buộc để được bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan.
However, this is not a compulsory procedure for enjoyment of copyright or related rights.

Hầu hết mọi người được sử dụng để bắt đầu buổi sáng với một thủ tục bắt buộc cho việc ablution của họ.
Most people are used to starting the morning with a mandatory procedure for their ablution.

Đây là thủ tục bắt buộc đối với tất cả các học sinh muốn được tiếp tục học ở bậc cao hơn./.
It is mandatory for all those students who wish to continue study to the higher levels.

Hầu hết các công ty bảo hiễm sức khỏe, xem LRI một thủ tục bắt buộc, nhưng nó cũng sẽ phụ thuộc vào kế hoạch bảo hiểm của bạn.
A: Most health care companies consider LRI an elective procedure, but it will depend on your coverage plan.

Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến việc có được một vụ mùa, việc thụ phấn của dưa chuột trong nhà kính nên có bản chất của một thủ tục bắt buộc.
Thus, if you are interested in obtaining a crop, pollination of cucumbers in greenhouses should be in the nature of a mandatory procedure.

Đánh giá của tiểu bang- một thủ tục bắt buộc để trao giải tình trạng nhà ở khẩn cấp hoặc đổ nát.
Assessment of the state- a mandatory procedure for awarding the housing status of emergency or dilapidated.

Thủ tục bắt buộc trên nền điều trị bằng erythromycin là việc mở nang mủ, nên được thực hiện bởi một bác sĩ giàu kinh nghiệm.
Mandatory procedure on the background of treatment with erythromycin is the opening of purulent follicles, which should be carried out by an experienced doctor.

Để được nhận vào Chương trình Thạc sĩ, bạn cần trải qua 2 thủ tục bắt buộc, cả hai đều có thể được thực hiện ở các hình thức xa.
To get admission to the Master's Program, you need to go through 2 obligatory procedures, both of which can be performed in distant forms.

Chúng được gọi là các thủ tục bắt buộc, đòi hỏi các quyết định ràng buộc trong phần 2 của chương XV của UNCLOS.
These are called compulsory procedures, entailing binding decisions in section 2 of chapter XV of UNCLOS.

Cùng với những điều này, bạn sẽ cần tạo các quy trình và thủ tục bắt buộc và bổ sung cần thiết cho hoạt động của tổ chức.
Along with these, you will need to create the mandatory and additional processes and procedures necessary for your organization's operations.

Cần lưu ý rằng, trước hết, để có được truy cập miễn phí tốt nhất và nhận được nó có thể là bất cứ ai, chỉ cần đi qua một thủ tục bắt buộc đăng ký tiên tiến.
It should be noted that, first of all, in order to get access to the best free and get it can be anyone, just go through a compulsory procedure advanced registration.

Các ứng viên hoàn thành bằng cử nhân từ bên ngoài Ukraine, được chấp nhận sau khi một thủ tục bắt buộc của chứng nhận văn bằng của họ từ Bộ Giáo dục của Ukraine.
Applicants who completed Bachelor degrees from outside Ukraine, are accepted after a compulsory procedure of certification of their degree from Ministry of Education of Ukraine.

Vui lòng liên hệ với Emirates trước chuyến bay của bạn để xác nhận bất kỳ thủ tục bắt buộc nào( như giấy phép, xét nghiệm, chủng ngừa, v. v.) để cho phép vật nuôi của bạn bay cùng- bạn phải hoàn tất các thủ tục này trước khi Emirates có thể sắp xếp chỗ cuối cùng cho vật nuôi của bạn.
Please contact Emirates well before your flight to confirm any required procedures(such as permits, tests, vaccinations, etc) to allow your pet to travel- you must complete these before Emirates can make final arrangements for your pet.

Sau đó, bạn có thể cấp hộ chiếu và dán tem cho nhân viên của chúng tôi chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục bắt buộc và mang lại cho bạn hộ chiếu của bạn với con dấu thị thực.
Then, you can give your passport and stamping fee to our staff who is responsible for all the required procedures and bring back to you your passport with visa stamp.

Cùng với những điều này, bạn phải tạo ra các quy trình và thủ tục bắt buộc và bổ sung cần thiết cho tổ chức của mình để tạo và phân phối đúng sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.
Along with these, you will need to create the mandatory and additional processes and procedures necessary for your organization to properly create and deliver your product or service.

Hoạt động trò chơi trình duyệt sa mạc, cũng như tất cả các ứng dụng web tương tự để vào game là cần thiết để vượt qua một thủ tục bắt buộc, đó là dấu hiệu của các hoạt động trò chơi sa mạc.
Browser game Desert Operations, as well as all similar web application to enter the game is required to pass a compulsory procedure, which is the sign of the game Desert Operations.

Một tính năng quan trọng của Quy tắc Thụy Sĩ, giới thiệu trong phiên bản trước trong 2004, là một trường hợp khẩn Thủ tục bắt buộc đối với các trường hợp với số tiền trong tranh chấp dưới 1 triệu Francs Thụy Sĩ, theo quy định của Bài báo 42.2. của Quy tắc Thụy Sĩ.
One of the important innovations of the 2004 version of the Swiss Rules was the mandatory Expedited Procedure for cases with amounts in dispute of less than one million Swiss Francs(Article 42(2)).

Cụ thể, theo khoản 2; điều 49 của Luật này:“ Việc nộp đơn để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan không phải là thủ tục bắt buộc để được hưởng quyền tác giả, quyền liên quan theo quy định của Luật này”.
Specifically, under Article 49(Clause 2) of this Law:“Filing application for copyrights/related rights registration certificate is not a mandatory procedure for the entitlement to the copyright and related in accordance with this Law.

Để sử dụng thủ tục bắt buộc giải quyết tranh chấp của UNCLOS, các bên tranh chấp phải đáp ứng điều kiện trao đổi quan điểm như nêu trên, đồng thời các bên chưa thỏa thuận giải quyết tranh chấp thông qua một cơ chế bắt buộc có tính ràng buộc khác và chưa ký kết văn bản thỏa thuận nào loại trừ thủ tục giải quyết tranh chấp của UNCLOS( Điều 282).
In order to resort to the compulsory procedures under UNCLOS, the parties to a dispute must satisfy the requirement that the parties have already carried out exchange of views, as previously mentioned, and have not reached an agreement on dispute settlement through another compulsory procedure entailing a binding decision and that agreement does not exclude dispute settlement procedures under UNCLOS(Article 282).

Người dân đặt hoa trước tượng đài Kim Il- sung và Kim Jong- il tại đài tưởng niệm Mansudae- một thủ tục bắt buộc với người dân địa phương và khách du lịch đến thăm CHDCND Triều Tiên.
People laying flowers before the statues of Kim Il-sung and Kim Jong-il at the Mansudae memorial- a regular procedure for locals and obligatory for all tourists visiting the DPRK.

Một tính năng quan trọng của Quy tắc Thụy Sĩ, giới thiệu trong phiên bản trước trong 2004, là một trường hợp khẩn Thủ tục bắt buộc đối với các trường hợp với số tiền trong tranh chấp dưới 1 triệu Francs Thụy Sĩ, theo quy định của Bài báo 42.2.
An important feature of the Swiss Rules, introduced in the previous version in 2004, is a mandatory Expedited Procedure for cases with amounts in dispute of less than 1 million Swiss Francs, as provided by Article 42.2.