Voorbeelden van het gebruik van Ab jetzt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ab jetzt wird alles gut.
Van nu af aan gaat alles goed.Es ist 20.45 Uhr und ab jetzt wird zurückgesendet.
Het is kwart voor negen, en van nu af aan wordt er teruggezonden.Ab jetzt wird es wieder kälter.
En nu word je weer kouder.Der selbstbewusste heiße Raj. Ab jetzt wird der heiße Raj.
Van nu af aan, zal knappe Raj… knappe zelfverzekerde Raj zijn.Aber ab jetzt wird es anders.
Vanaf nu wordt alles anders.
Mensen vertalen ook
Und damit k? nnten wir uns genauso gut wohl f?hlen, denn ab jetzt wird es so sein.
Aber ab jetzt wird alles anders.
Vanaf nu wordt 't anders.Ich will nicht unsensibel sein, aber ab jetzt wird es nur noch viel schwieriger.
Ab jetzt wird es leichter.
Vanaf nu wordt het gemakkelijker.In über 190 Länder übertragen. Ab jetzt wird alles, was wir erleben, über einen Livestream.
Vanaf nu worden al onze ervaringen live gestreamd…… in meer dan 198 landen.Ab jetzt wird sich etwas ändern.
Vanaf nu wordt alles anders.Das Baby hat seine ersten Schritte gemacht, ab jetzt wird die Welt auf zwei Beinen entdeckt.
De baby heeft z'n eerste stapjes gemaakt. Van nu af aan wordt de wereld op twee benen ontdekt.Ab jetzt wird alles einfacher.
Vanaf nu wordt alles makkelijker.Glaubt mir, ab jetzt wird es völlig verrückt.
Want geloof me… vanaf hier wordt het echt gek.Ab jetzt wird es schwerer. Gut.
Goed. Vanaf nu wordt het een stuk lastiger.Ab jetzt wird alles gut, ja?
Van nu af aan gaat alles echt weer goed komen, ja?Ab jetzt wird Libertus sich um Euch kümmern.
Libertus zal vanaf nu voor je zorgen.Ab jetzt wird es nur schlimmer werden. .
Vanaf nu wordt het alleen maar erger.Ab jetzt wird sich unsere Sendung ändern.
Vanaf nu zal ons programma ingrijpend veranderen.Ab jetzt wird alles viel einfacher werden. .
Vanaf nu wordt het veel gemakkelijker.Ab jetzt wird nicht mehr im Ballon gesungen.
Er wordt vanaf nu niet meer gezongen in de ballon.Ab jetzt wird auch der gesamte verborgene Text gedruckt.
Vanaf nu wordt ook alle verborgen tekst afgedrukt.Ab jetzt wird der Mermaid Clan für Gerechtigkeit kämpfen.
Vanaf nu zal de Meerminclan voor gerechtigheid vechten.Ab jetzt wird täglich eine Kokosnuss in deinem Eimer sein.
Er zal vanaf nu elke keer een kokosnoot in je emmer zitten.Ab jetzt wird die Sicherheit auf dem Weihnachtsmarkt noch strenger sein.
Vanaf nu zal de beveiliging op de kerstmarkt nog ernstiger zijn.Ab jetzt wird Shani ihr über Generationen angesammeltes Wissen weitertragen.
Maar Shani zal vanaf nu de kennis van generaties met zich meedragen.Ab jetzt wird jeder zu seinem eigenen Vorteil an Euch herumziehen und -schieben.
Vanaf nu, zal iedereen je pushen en voor hun kar spannen voor hun idealen.Ab jetzt wird die automatische Vervollständigung erst angezeigt, wenn Sie diese Option erneut aktivieren.
Vanaf nu wordt de Auto-Complete nooit getoond totdat u deze optie opnieuw aanvinkt.Ab jetzt wird mich der Kranführer jeden Morgen, lange bevor die Sonne aufgeht, aus dem Bett lichten.
Vanaf nu zal de kraandrijver me elke ochtend, lang voor de zon is opgekomen, van het bed lichten.Ab jetzt wird der Name der Befehlsschaltfläche dynamisch mit dem angegebenen Zellenwert in Ihrem Arbeitsblatt geändert.
Vanaf nu wordt de naam van de opdrachtknop dynamisch gewijzigd met de opgegeven celwaarde in uw werkblad.
