Wat Betekent ABGEFALLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eraf gevallen
• er afgevallen
• gedaald
• afvallig

Voorbeelden van het gebruik van Abgefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist er abgefallen?
Is hij eraf gevallen?

Die scheiß Flasche ist abgefallen.
Z'n veldfles is er afgevallen.

Mein Penis ist abgefallen oder du hast recht.
Of mijn penis is eraf gevallen, of je hebt gelijk.

Der Aufkleber ist abgefallen.
De sticker is eraf.

Ja. Und wenn es abgefallen ist, tut dir nichts mehr weh.
Is de pijn weg. Ja. Als het is weggerot….

Der Boden ist abgefallen.
De bodem is eraf gevallen.

Sie ist abgefallen, aber es ist sicher, herunterzukommen.
Het is eraf gevallen, maar jullie kunnen naar beneden.

Mein Arm ist abgefallen.
Mijn arm is er afgevallen.

Vielleicht hatte er nur die Zeit, eins aufzuhängen oder die anderen sind abgefallen.
Misschien kon hij er maar een ophangen, of is de rest eraf gevallen.

Sie ist abgefallen.
Het is er afgevallen.

Denn eine gewaltige Last war von mir abgefallen.
Er was een hele zware last van me af gevallen.

Ist das abgefallen?
Is die eraf gevallen?

Die Lebensfunktionen sind wieder stark abgefallen.
De levensfuncties zijn weer sterk aan het dalen.

Sie ist abgefallen.
Hij is er afgevallen.

Weil wir gerade beim Beichten sind… Dein Kopf ist abgefallen.
Nu we toch openhartig zijn: je hoofd is eraf gevallen.

Sie ist abgefallen.
Hij is eraf gevallen.

Du hast richtig Eier, Junge. Sind dir noch nicht abgefallen.
Je hebt wel ballen, zeker omdat ze nog niet zijn ingedaald.

Ja. Sie muss abgefallen sein.
Ja, het moet eraf gevallen zijn.

Ist diese Freihandelsnation par excellence von ihrem Glauben abgefallen?
Is deze vrijhandelsnatie pur sang van haar geloof gevallen?

Sind deine Finger abgefallen? Warum nicht?
Waarom niet? Zijn je vingers eraf gevallen?

Wir hatten hier starke Regenfälle. Da sind einige Bäume und Äste abgefallen.
Hadden we hier heftige regenbuien en daardoor zijn er bomen en takken afgebroken.

Der Kopf ist abgefallen!
Haar hoofd is er afgevallen!

Mir ist ein Zeh abgefallen und dieses Auge macht, was es will.
Een van m'n tenen is eraf gevallen en dit oog springt er soms uit.

Mein Hintern ist abgefallen.
Mijn kont is eraf gevallen.

In späteren Jahren, als einige abgefallen den Jungen nannte sie zurück zu Islam und blieb fest in seinem Glauben.
In latere jaren, toen sommige afvallig de jongen riep hen terug naar de islam en bleef standvastig in zijn geloof.

Die Dashcam ist abgefallen.
De dashcam is eraf gevallen.

Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!
De kroon onzes hoofds is afgevallen; o wee nu onzer, dat wij zo gezondigd hebben!

Scheiße. Der Auspuff ist abgefallen.
Shit, de uitlaat is eraf gevallen.

Unter meinem Gegenkandidaten sind Testergebnisse abgefallen, sind die Abschlussraten abgefallen..
Zijn de toets uitslagen gezakt. Onder mijn tegenstander.

Trotz der Tatsache, dass Miqyas akzeptiert die Zahlung von Blutgeld der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gemacht hatte er nicht besänftigt, damit er getötetdie Ansar, abgefallen und floh nach Mekka.
Ondanks het feit dat Miqyas aanvaardde de betaling van bloedgeld de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) had gemaakt dat hij niet gunstig gestemd, zodat hij gedoodde Ansar, afvallig en vluchtte naar Mekka.