Wat Betekent ABZIEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugtrekt
• in mindering gebracht
• aftrekt
• af te trekken
• doet
• pellen
• uithaalt
• afhaalt

Voorbeelden van het gebruik van Abzieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du weißt, wie man eine Show abzieht.
Je weet hoe je een show moet opvoeren.

Erstens, wenn man abzieht, landet es hier.
Eén: als je doortrekt, eindigt het hier.

Das ist so, als wenn man Pflaster abzieht.
Alsof je een pleister eraf trekt.

Wenn man 10 von 300 abzieht, dann sind es 290.
Als je 10 aftrekt van 300, krijg je 290.

Wie man einen Splitter von einem Kind abzieht.
Hoe een splinter van een kind te trekken.

Wenn ihr wieder so was abzieht, ruft mich vorher an.
Als je nog eens zoiets doet, bel me dan.

Mal sehen, welche Show die Idiotin abzieht.
Eens kijken wat voor spektakel deze idioot doet.

Solange ihr ein Jahr abzieht, für jede Verurteilung.
Zolang je een jaar aftrekt voor iedere veroordeelde.

Es wird noch intensiver, wenn man sie abzieht.
Het is nog intenser wanneer je ze eraf trekt.

Wenn man zwölf abzieht, ist mein Auftritt um… Minus acht Uhr?
Als je twaalf aftrekt, moet ik om minus acht uur?

Nein, du willst nur, dass er uns vom Fall abzieht.
Nee, je wil dat hij ons van de zaak afhaalt.

Das ist so, als wenn man Pflaster abzieht, schnell und schmerzlos.
Alsof je een pleister eraf trekt Snel en zonder pijn.

Du bist wie eine dunkle Wolke, die nie abzieht.
Je bent als een wolk, een donkere wolk, die nooit weggaat.

Wenn man 12 von 8 abzieht, erhält man minus 4. 8 minus 12 ist minus 4.
Dus als je 12 van 8 afhaalt, ben je bij- 4. 12 minder dan 8 is- 4.

Es ist wie ein Kaugummi, das man von einer Schuhsohle abzieht.
Als kauwgum die je van een schoenzool trekt.

Wenn die USA Ihre Berater abzieht und Russland Kiew zerbomben lässt.
Als de VS al haar adviseurs terugtrok en Rusland Kiev zou laten bombarderen.

Wenn das Casino genehmigt ist und das Kartell abzieht?
Zodra het casino is goedgekeurd en het kartel vertrekt.

Wenn jemand die Braddock-Nummer abzieht, dann nicht ich, sondern.
Als er iemand van plan is zoiets te doen, ben ik het niet, maar.

Ich weiß, wie man sie drüber- aber nicht, wie man sie abzieht.
Ik kan ze wel omdoen, maar krijg ze er niet af.

Wenn man also die Zinsen abzieht, haben Sie von der Hypothek ungefähr 13.000 abbezahlt.
Dus met aftrek van rente hebben ze zo'n 13.000 dollar afbetaald.

Ich hab keinen Bock auf den Dreck, den meine Familie abzieht.
Ik heb geen zin in die rotzooi die m'n familie uithaalt.

Die Manny abzieht, um seine Freundin zu beeindrucken. Süß, diese Erwachsenen-Masche.
Manny zich aanmeet om zijn vriendin te imponeren. Zo leuk, die grote mensen routine, die.

Wir müssen hierbleiben, bis die Wolke aus dem Tal abzieht.
We moeten hier blijven tot de wolk uit het dal is weggedreven.

Wenn dich also jemand mit einem Sprungbrett abzieht, bist du bereit,?
Dus als iemand je berooft met een springplank, dan ben je er klaar voor?

Würden Sie mir erklären warum mich die… Abteilung für Interne Angelegenheiten während einer Verbrecherjagd abzieht?
Zeg eens waarom Interne Zaken… me midden in de klopjacht terugroept.

Setzen Sie Antisepsis und wusch frische Orangen(40-80mm) herein die Maschine abzieht der Haut, dem Produzieren frisch.
Gezette antisepsis en de gewassen verse sinaasappelen(4080mm) zullen binnen, de machine de huid pellen, vers produceren.

Die wiedereingezogenen Beträge zuzüglich Zinsen gehen an die zuständige Zahlstelle, die sie von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben abzieht.
De teruggevorderde bedragen en de rente worden aan het bevoegde betaalorgaan overgemaakt en op de uit het EOGFL gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.

Bis ihr eure Truppen aus unserem Land abzieht,- Blinzeln.
Is er geen genade voor uw levenloze ziel. Tot je je troepen terugtrekt uit ons land,- Knippert.

Ich weiß, wie man sie drüber- aber nicht, wie man sie abzieht.
Ik weet hoe ik ze om moet doen, maar niet hoe ik ze moet afhalen.

Setzen Sie Antisepsis und wusch frische Orangen(40-80mm) herein die Maschine abzieht der Haut und produzieren.
Gezette antisepsis en de gewassen verse sinaasappelen(4080mm) zullen binnen, de machine de huid, het produceren pellen.