Wat Betekent ADDENDUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• addendum
• aanhangsel

Voorbeelden van het gebruik van Addendum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Addendum zu KOM(2009) 665 endgültig.
Addendum bij COM(2009) 665 definitief.

Preis der Bände I, II und Addendum.
Prijs voor de delen I, II en Addendum te zamen.

Addendum Änderungen seit April 1990.
Addendum, Wijzigingen sedert april 1990.

Eine Erklärung der Kommission ist im Addendum wiedergegeben.
In het addendum is een verklaring van de Commissie opgenomen.

Addendum Änderungen nach dem 1. Dezember 1984.
Addendum Wijzigingen sedert 1 december 1984.

NB: Band II enthält das chronologische Register und ein Addendum.
ΛΒ: Deel Π omvat de chronologische index en een addendum.

Addendum zum Vermerk der Kanzlei Nr. 64/2013.
Addendum bij de nota van de Griffie nr. 64/2013.

Der BERICHTERSTATTER erläutert den Stellungnahmeentwurf und das Addendum.
De rapporteur licht het ontwerpadvies en adddendum toe.

Addendum zur Mitteilung Nr. 32/01 über die Tätigkeiten.
Addendum bij het Weekoverzicht nr. 32/01.

Etwaige Länderstrategiepapiere werden durch ein Addendum geändert werden müssen.
Wanneer er een landstrategiedocument is, moet dat via een addendum worden gewijzigd.

Addendum zum geänderten Vorschlag: KOM(90) 298.
Addendum bij het gewijzigd voorstel: COM(90) 298.

Herr MORELAND schlägt vor, Kapitel III des Dokuments CES 405/98 fin Addendum rev.
De heer MORELAND stelt voor in hoofdstuk III van document CES405/98 fin addendum rev.

Addendum zu dem Informationsbericht über Zypern Informationsbericht.
Addendum informatief rapport"Cyprus" informatief rapport.

Daher soll in derartigen Fällen in enger Zusammenarbeit mit den Partnern vor Ort ein Addendum zum Länderstrategiepapier erstellt werden.
Daarom wordt in nauwe samenwerking met de partners ter plaatse een aanhangsel bij het NSD opgesteld.

Addendum zum geänderten Vorschlag: KOM(90) 298 Zweite Stellungnahme des Europäischen Parlaments.
Addendum bij het gewijzigd voorstel:COM(90) 298.

Eurostat-Handbuch zur Landwirtschaftlichen und Forstwirtschaftlichen Gesamtrechnung, Themenkreis 5, Reihe E, Luxemburg, 1989 und Addendum, 1992.
Eurostat Handleiding land- en bosbouwrekeningen, onderwerp 5, serie E, Luxemburg, 1989 en Addendum, 1992.

Addendum mit 71 gegen 16 Stimmen bei 11 Stimmenthaltungen angenommen.
Dit addendum wordt met 71 stemmen vóór en 16 stemmen tegen, bij 11 onthoudingen, aanvaard.

Der BERICHTERSTATTER erläutert den Stellungnahmetext sowie das Korrigendum CES 530/98 Korr. und das Addendum(CES 530/98 Add.) zu diesem Dokument.
De RAPPORTEUR licht het advies, alsmede het corrigendum(CES 530/98 corr.) en het addendum(CES 530/98 add.) toe.

Addendum zum abschließenden Bericht über die Arbeiten der"Kommission Geschäftsordnung.
Addendum bij het eindverslag van de commissie voor het Reglement van Orde.

Die Kommission gab eine Erklärung ab, die dem Ratsprotokoll als Addendum beigefügt und auch im Anhang zu dieser Mitteilung zu finden ist.
DE COMMISSIE HEEFT EEN VERKLARING AFGELEGD DIE AAN DE RAADSNOTULEN IS GEHECHT EN ALS BIJLAGE BIJ DEZE MEDEDELING IS GEVOEGD.

Erstes Addendum zu den Berichten des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses bezüglich der.
Eerste Addendum tot de Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor Menselijke Voeding over de.

Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften, Handbuch zur landwirtschaftlichen Gesamtrechnungjhemenkreis 5, Reihe E, Luxemburg 1989 und Addendum, 1992.
Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, Handboek land- en bosbouwrekeningen, onderwem 5, serie E, Luxemburg 1989 en Addendum, 1992.

Wäre der Film Zeitgeist Addendum zehn Jahre zuvor gedreht worden, er hätte nicht so viel Aufmerksamkeit erfahren.
Als de film Zeitgeist Addendum 10 jaar geleden zou zijn gemaakt, zou het niet zoveel aandacht hebben gekregen.

Europa¨ischer Rat von Bru¨ssel Schlussfolgerungen des Vorsitzes Anlagen zu den Schlussfolgerungen des Vorsitzes Addendum zu den Schlussfolgerungen des Vorsitzes.
Europese Raad van Brussel Conclusies van het voorzitterschap Bijlagen bij de conclusies van het voorzitterschap Addendum bij de conclusies van het voorzitterschap.

Der von Peter Joseph produzierte Film Zeitgeist Addendum, der Jacque Fresco und Das Venus-Projekt zeigt, wurde im Oktober 2008 veröffentlicht.
De film Zeitgeist Addendum met Jaqcue Fresco en The Venus Project geproduceerd door Peter Joseph werd onlangs uitgebracht.

Auf der Grundlage der Antworten der Mitgliedstaaten zu einem entsprechenden Fragebogen hat der belgische Vorsitz einen Bericht vorgelegt, der Daten über das Lohngefälle sowie einen Vorschlag für die nachstehenden neun quantitativen und qualitativen Indikatoren enthält. Die entsprechenden Definitionen sind in Addendum 1 zu diesen Schlussfolgerungen wieder- gegeben. Dok.
Op basis van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst heeft het Belgische voorzitterschap een verslag voorgelegd met gegevens over loonongelijkheid en heeft het de volgende 9 kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren voorgesteld de definities staan in bijlage 1 bij deze conclusies doc.

Zur Sicherung eines ordnungsgemäßen Projektabschlusses wurde durch Addendum Nr. 4 der Vertrag verlängert und die Aufschlüsselung der Preise modifiziert.
Om ervoor te zorgen dat het project naar behoren kon worden afgerond, werd aanhangsel nr. 4 opgesteld om het contract te verlengen en de specificatie van de prijzen tewijzigen.

Der Kommission, das im November 2005 unterzeichnete Protokoll über die Zusammenarbeit[4] umzusetzen, insbesondere in Bezug auf die proaktivere Rolle des Ausschusses im Vorfeld von Gemeinschaftsmaßnahmen und die Verstärkung der Synergien im Bereich der Kommunikation zur bürgernäheren Gestaltung Europas, die insbesondere nach der Verabschiedung des Weißbuchs zum Thema Kommunikation durch die Kommission in ein Addendum zum Protokoll über die Zusammenarbeit münden sollte.
De Commissie: het in november 2005[4] ondertekende samenwerkingsprotocol uitvoeren, met name wat betreft de actievere rol van het Comité voorafgaand aan communautaire actie, alsook wat betreft de verdieping van de synergie voor communicatie om Europa dichter bij de burger te brengen, wat moet uitmonden in een aanhangsel bij het samenwerkingsprotocol, na goedkeuring van het Witboek over communicatie door de Commissie.

Der Ausschuss schlägt vor, dass das nach dem Weißbuch angekündigte Addendum zu dem Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss dieses besondere Thema behandeln sollte.
Het Comité zou graag zien dat deze kwestie speciale aandacht krijgt in het addendum bij het samenwerkingsakkoord tussen de Europese Commissie en het Europees Economisch en Sociaal Comité, dat zoals beloofd na het Witboek zal verschijnen.

Bezüglich der vom Beschwerdeführer im September 1997 vorgelegten Rechnungen erläuterte die Kommission, dass der ursprünglich am 18. Juli 1997 auslaufende Vertrag zweiMal(durch Addendum Nr. 4 und 5) insgesamt bis zum 18. Dezember 1997 verlängertwurde, um einen sachgerechten Abschluss des Projekts zu gewährleisten.
Wat de door klager in september 1997 ingediende facturen betreft, legde de Commissie uitdat het oorspronkelijke contract op 18 juli 1997 verstreek, maar tweemaal werd verlengd(aanhangsels nrs. 4 en 5) tot 18 december 1997 om ervoor te zorgen dat het project naarbehoren kon worden afgerond.

Hoe "addendum" te gebruiken in een Duits zin

Raiffeisen bestreitet Fehlverhalten Addendum hat bei der RBI nachgefragt.

Addendum schickte eine detaillierte Anfrage an den ukrainischen Präsidenten.

Addendum to yesterday (Dynjandifoss): This waterfall is „in danger“.

Und wenn nicht, dann schreibt vielleicht Addendum was darüber.

SPARC Author's Addendum Gute wissenschaftliche Praxis, Plagiat Folien online!

Eine Residenz auf Kosten der Steuerzahler - Addendum 30.

Addendum zu den Gefahrguttransportschriften für die Luftfracht veröffentlicht worden.

Dumont Köln: 358-398 und 10 Addendum I-IX, XIX-XXX II.

Ab sofort ist er bei Addendum als TV-Gestalter tätig.

Datenschutz – Addendum Dieser Nachtrag ist Teil der Bedingungen.

Hoe "addendum, aanhangsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Rechtsgeldigheid addendum notulen impliceert nieuwe (B)AV.

Het addendum zal jaarlijks worden overeengekomen.

Aanhangsel Handelingen, vergaderjaar 2013–2014, nr. 1510.

Maak een aanhangsel voor andere informatie.

Onderwerpen binnen Ondertekening addendum TPM DigiD

Pertinence Date Vues Addendum Trier par:.

Aanhangsel Handelingen, vergaderjaar 2012–2013, nr. 455.

Video Supplement: Zeitgeist: Addendum (Final Cut).

Met een aanhangsel van christelijke liederen.

Verwey (met een addendum door W.G.