Wat Betekent ALSO ENDLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Also endlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da sind wir also endlich.
Daar zijn we dan.

Du bist also endlich aus deinem Zimmer gekommen.
Je bent dus eindelijk uit je kamer gekomen.

Da wären wir also endlich.
Daar zijn we dan eindelijk.

Du bist also endlich eingetroffen.
Daar ben je dus eindelijk.

Sie erkennen uns also endlich?
Eindelijk herkent u ons dan.

Ich kann also endlich… -Ja, wirklich?
Dus eindelijk kan ik…-Echt?

Hier finde ich dich also endlich.
Dus hier vind ik je uiteindelijk.

Sie sind also endlich gekommen.
Daar bent u dus eindelijk.

Meine wichtige Arbeit für die Umwelt konnte also endlich beginnen.
Mijn belangrijke milieuwerk kon dus eindelijk beginnen.

Ihr seid also endlich zusammen?
Zijn jullie eindelijk een stel?

Hast du ihn also endlich?
Dus je hebt hem eindelijk.

Es war also endlich soweit fur die TG1 Aspiranten.
Het was dus eindelijk zo ver voor de TG1 aspiranten.

Du gibst es also endlich zu.
Dus eindelijk geef je het toe.

Ich hoffe doch, daß also endlich einmal etwas unternommen wird und daß hoffentlich auch die neue französische Regierung sich dieses Anliegens annimmt.
Ik hoop dat er nu dus eindelijk iets wordt ondernomen en dat ook de nieuwe Franse regering deze zaak ter harte zal nemen.

Ihr macht es also endlich.
Jullie gaan het dus eindelijk doen.

Du hast also endlich Derwood verlassen.
Dus ben je eindelijk weg van Durwood.

Dann ist es Dr. Erskine also endlich gelungen.
Het is Dr. Erskine dus toch gelukt.

Du hast also endlich, was du brauchst.
Dus, eindelijk heb ik wat je wilt.

Mr. Hammond? So, Sir Matthew hat dich also endlich gehen lassen?
Sir Matthew heeft je dus eindelijk vrijgelaten. Mr Hammond?

Kinjo hat also endlich einen Fehler gemacht.
Kinjo heeft dus eindelijk een fout gemaakt.

Wir sprechen es also endlich aus.
We geven het dus eindelijk toe.

Du hast also endlich die Pegasus-Rüstung angelegt.
Dus eindelijk heb je het Pegasus Armor aangetrokken.

Wir können also endlich… Bennie.
We kunnen dus eindelijk….

Wir kriegen also endlich Fernsehen, 20 Jahre nach dem Rest der Welt.
We krijgen dus eindelijk tv, twintig jaar na de rest van de wereld.

Monaghan Boy hat also endlich verloren.
Dus Monaghan Boy heeft eindelijk verloren.

Hier hatte ich also endlich eine Theorie bekommen, womit ich weiterarbeiten konnte.
Hier had ik dus eindelijk een theorie gevonden, waarmee ik verder werken kon.

Es gibt sie aber nicht? Also, endlich gefällt dir mal eine,?
Je vindt dus eindelijk iemand leuk, maar dat meisje bestaat niet?

EURATOM-Safeguards muß also endlich personell und finanziell in die Lage versetzt werden, daß sie endlich vernünftig kontrollieren können.
Euratom-safeguards moeten dus eindelijk op personeel en financieel gebied in staat worden gesteld om eindelijk naar behoren controles te kunnen uitoefenen.

Ich überreiche Beweisstück A für die Verteidigung, wenn du also endlich dieses verdammte Ding lesen würdest, könnten wir beide unsere eigenen Wege gehen.
Ik presenteer het eerste bewijsstuk, als je dat nou eens leest, dan kunnen we verder gaan.

Sprechen wir also endlich in seiner Sprache mit ihm.
Laten we dus eindelijk in zijn taal met hem praten.