Voorbeelden van het gebruik van Dan eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan eindelijk.
Dann, endlich.Daar is ze dan eindelijk.
Da ist sie Ja endlich.En dan eindelijk de waarheid.
Hier ben je dan eindelijk.
Da bist du ja endlich.Krijg ik dan eindelijk je beruchte appartement te zien?
Sehe ich dann endlich deine berüchtigte Wohnung?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eindelijk tijd
eindelijk rust
eindelijk vrede
eindelijk gerechtigheid
eindelijk verslagen
eindelijk vrienden
Meer
Hier zijn we dan eindelijk.
Hier komt dan eindelijk, aan de zeekust een einde aan ons Gezelschap.
Hier ben ik dan eindelijk.
Als je dan eindelijk zelf je weg mag bepalen, realiseer je je dat je nergens heen kunt.
Wenn man dann endlich selbst entscheiden darf, wird einem klar, es geht nirgendwohin.Daar ben je dan eindelijk.
Da sind Sie ja endlich.Daarin komt men dan eindelijk- o verrassing- tot de conclusie dat het genmaïs levensgevaarlijk is.
Diese kommt dann endlich- oh Wunder- zu dem Ergebnis, dass der Genmais lebensgefährlich ist.Hier zijn we dan eindelijk.
Da sind wir ja endlich.En als ik dan eindelijk het deksel optil… en hem zie.
Und ihn sehe, wie er da liegt… Und Daar zijn we dan eindelijk.
Met de spijtbetuiging die ik lang geleden had moeten schrijven.Hier ben ik dan eindelijk.
Schreibe die Entschuldigung, die ich schon lange hätte schreiben sollen.Hier sitze ich nun endlich.Bent u dan eindelijk tevreden?
Wirst du dann endlich zufrieden sein?En toen wist ik het dan eindelijk.
Und da wusste ich es dann endlich.Zie ik je dan eindelijk met een vriendin?
Sehe ich dich dann endlich mit einer Freundin?Vier wedstrijden niets gewonnen en nu dan eindelijk wel.
En als we dan eindelijk de evenaar passeren….
Als hij dat doet,hou je dan eindelijk je bek?
Wenn er anruft,halten Sie dann endlich die Klappe?Laten jullie me dan eindelijk met rust? En als ik niet meer in aanmerking kom.
Lassen Leute wie Sie mich dann endlich in Ruhe? Und wenn sie ausgeschlossen ist.Hé, Minx, als we dit overleven,wil je dan eindelijk met me uit?
Hey, Minx, wenn wir das überleben,kriege ich dann endlich das Date?Dan eindelijk, in hoofdstuk 7, in het Plaza Hotel gevecht tussen Gatsby en Tom, Tom blijkt dat Gatsby gelogen tegen iedereen.
Dann schließlich, in Kapitel 7, während der Plaza Hotel-Kampf zwischen Gatsby und Tom, Tom zeigt, dass Gatsby an alle gelogen.Misschien dat je je dan eindelijk realiseert.
Vielleicht erkennen Sie dann endlich.En morgen is het dan eindelijk zover: voor elektrisch en elektronische afval worden de producenten zelf honderd procent verantwoordelijk.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Als we gekozen worden,mogen we dan eindelijk de kamers boven zien?
Wenn wir genommen werden,sehen wir dann endlich das Obergeschoss?We hopen dat dan eindelijk alle maatregelen die in de nasleep van 11 september 2001 zijn genomen in de nationale rechtsordes zijn overgenomen en van kracht geworden.
Ich hoffe, dass nun endlich die Maßnahmen, die nach dem 11. September 2001 festgelegt wurden, umgesetzt und angewendet werden.En heerst er dan eindelijk vrede?
Und was geschieht Mijnheer de Voorzitter, na een uitstel van een jaar ligt het voorstel van de Europese Commissie voor wijziging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval dan eindelijk voor ons.
Herr Präsident, nach einjähriger Verzögerung liegt uns der Kommissionsvorschlag zur Änderung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle nun endlich vor.
