Voorbeelden van het gebruik van Wird endlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird endlich saniert.
Eindelijk wordt het opgeknapt.Belly Button wird endlich alt.
Belly Button wordt eindelijk oud.Er wird endlich bestraft.
Hij zal eindelijk worden gestraft.Nicht weinen. Dein Traum wird endlich wahr.
Niet huilen, bro. Je droom komt eindelijk uit.Es wird endlich interessant.
Dit wordt eindelijk interessant.Vaters Plan wird endlich wahr.
Vaders plan treedt eindelijk in werking.Er wird endlich seine Jungfräulichkeit los.
Hij wordt eindelijk ontmaagd.Mein Traum wird endlich wahr.
Mijn droom komt eindelijk uit.Wird endlich das Gesetz zur Erbschaftssteuer geändert?
Gaat u eindelijk de erfbelastingwet aanpassen?Die Jugend wird endlich reif.
Jeugd wordt eindelijk volwassen.Nun wird endlich die Tür aufgehen, um sie hinauszulassen.
Nu zal eindelijk de deur voor hen opengaan, zodat ze eruit kunnen.Die Jugend wird endlich reif.
Eindelijk wordt de jongen volwassen.Apple wird endlich HomePod 9 Februar für das teure Preisschild für 349$ starten.
Apple zal eindelijk HomePod 9 februari lanceren voor het dure prijskaartje voor 349.Unser Leiden wird endlich belohnt.
Ons lijden is eindelijk beloond.Wird endlich dafür bezahlen. Der Deutsche, der jahrelang der Justiz entkommen ist.
Zal nu eindelijk boeten.… aan het gerecht ontsnapte… De Duitser die al die jaren….Ein Traum wird endlich wahr.
Mijn droom is eindelijk uitgekomen.Es gibt eine deutsche Redewendung:" Was lange währt, wird endlich gut.
Er bestaat een Duits gezegde dat zou kunnen Thorsten wird endlich witzig.
Eindelijk maakt Thorsten een grap.Zur Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste kann man wirklich sagen:Was lange währt, wird endlich gut!
Ter voltooiing van de interne markt voor posterijen kan men met recht zeggen:Wat lang duurt, wordt uiteindelijk goed!Sie wird endlich unsere Freundin.
Ze wordt eindelijk een vriendin.Das heißt, unsere Nation wird endlich erhört.
Dat wil zeggen onze natie wordt eindelijk gehoord.Pelar wird endlich nach oben gebracht.
Pelar gaat eindelijk naar boven.Fix: Der Linientyp 2(von 8) wird endlich unterstützt.
Fix: Het Lijntype 2(van 8) wordt eindelijk ondersteund.Mackey wird endlich dingfest gemacht.
Mackey wordt eindelijk van de straat gehaald.Der Kampf, auf den wir alle warten, wird endlich stattfinden.
Het gevecht waar we op gewacht hebben… gaat eindelijk beginnen.Für sie wird endlich ihr Märchen wahr.
Ze krijgt eindelijk haar sprookje.Fix:[615] Der Rahmen-Aufziehmodus(siehe Rahmen-Modul) wird endlich in der CALAMUS. SET gemerkt.
Fix:[615] De Frame-aanmaakmodus(zie Frames-module) wordt eindelijk in CALAMUS. SET opgeslagen.Und er wird endlich wahr werden. .
En eindelijk komt hij uit.Der Weiterbetrieb wirtschaftlich unrentabler regionaler Flughäfen wird endlich auf der Grundlage gemeinsamer Kriterien geprüft werden. .
Het voortbestaan van niet-rendabele regionale luchthavens zal uiteindelijk op basis van gemeenschappelijke criteria tegen het licht worden gehouden.Simon wird endlich einsehen, wie wertvoll du bist.
Simon gaat nu beseffen hoe waardevol je bent.
