Voorbeelden van het gebruik van Also wieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da sind wir also wieder.
Daar zijn we dan weer.Also wieder in Uniform.
Je bent weer in uniform.Es passiert also wieder?
Het gebeurt dus opnieuw.Also wieder Anfallserkrankungen?
Du verlässt uns also wieder.
Du bist also wieder in der Stadt?
Je bent dus terug?Da fand ich mich also wieder.
Also wieder eine Sackgasse?
Dus weer een dood spoor?Wir sind also wieder verliebt?
Zijn we dan weer verliefd?Also wieder in die Stellungen.
Dan is er dus weer geen positie.Du triffst dich also wieder mit ihm.
Het is dus weer aan.Also wieder eine schmerzfreie Geburt,?
Dus, weer een pijnloze bevalling?Wir stehen also wieder am Anfang.
We zijn dus terug bij af.Der große böse William zieht also wieder ein.
Du bist also wieder im Geschäft.
Je doet dus weer zaken.Die alte Gang ist also wieder vereint.
De bende is dus weer compleet.Du hast also wieder angefangen, Fotos zu machen.
So, da platzt du also wieder hier rein?
Zo kom je dus weer binnenwaaien?Sie muß also wieder das Wort zurückerhalten, denn sie ist Opfer der islamistischen Gewalt und des von der Regierung ausgeübten Drucks.
De pers moet dus opnieuw kunnen spreken, want zij ondergaat het geweld van de moslimfundamentalisten en de druk van de regering.Dann sind wir also wieder bei den 1.
Dus terug naar de badproducten-theorie.Von diesem Gesichtspunkt ist es also wieder Unsinn, daß sie"zusammen mit der Bourgeoisie" und obendrein den Feudalen, gegenüber der Arbeiterklasse"nur eine reaktionäre Masse bilden.
Vanuit dit standpunt bekeken is het dus opnieuw onzinnig te beweren, dat zij in verhouding tot de arbeiders"samen met de bourgeoisie" en daarbij nog eens met de feodalen"slechts één reactionaire massa vormen.Du kommst also wieder nach Hause?
Kom je dan weer naar huis?Du bist also wieder nach Hause gegangen.
Je bent dus weer thuis geweest.Wir kamen also wieder zusammen.
We waren dus weer bij elkaar.Sie sind also wieder in den Nachrichten.
Je was dus weer in het nieuws.Der Markt ist also wieder liberalisiert.
De markt is dus weer geliberaliseerd.Ich bin also wieder Kofferträger?
Ik speel dus weer voor kruier?Du bist also wieder allein, hä?
Je bent dus weer alleen?Wir fangen also wieder von vorn an.
We zijn dus terug bij af.Ich kann also wieder einziehen.
Dan kan ik er weer intrekken.
