Wat Betekent ALSO WILL ICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus ik wil
• daarom wil ik
• alzo zal ik
• zo zal ik
• nu wil ik

Voorbeelden van het gebruik van Also will ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also will ich sie zurück.
Dus wil ik het terug.

Und das ist nicht ok, also will ich herausfinden….
Dat is niet oké, dus ik wil weten.

Also will ich auch helfen.
Dus ik wil ook helpen.

Für Laien: Sie hat etwas, also will ich es auch.
In lekentermen: zij heeft het, dus ik wil het.

Genau, also will ich nicht.
Klopt, dus ik wil niet.

Und Shakira sitzt mir im Nacken, also will ich tanzen!
Dat vertrouwde hangt me de strot uit, dus ik wil dansen!

Also will ich eine Antwort.
Dus ik wil een antwoord.

Es geht um mich, also will ich es selbst sagen.
Het gaat over mij, dus wil ik het hem vertellen.

Also will ich fair bleiben.
Daarom wil ik eerlijk zijn.

Sie sind verhext, also will ich sie nicht behalten.
Het is alsof ze al vervloekt zijn, dus ik wil ze niet houden.

Also will ich mit ihm reden.
Dus wil ik met hem praten.

Wir haben ihn verärgert, also will ich wissen, was er tut.
Daarom wil ik weten wat hij doet en waar hij naartoe gaat.

Also will ich nichts wissen.
Dus ik wil nooit iets weten.

So hüte dich, daß du nicht in den Strick fallest ihnen nach, nachdem sie vertilgt sind vor dir, und nicht fragst nach ihren Göttern und sprichst: Wie diese Völker haben ihren Göttern gedient, also will ich auch tun.
Wacht u, dat gij niet verstrikt wordt achter hen, nadat zij voor uw aangezicht zullen verdelgd zijn; en dat gij niet vraagt naar hun goden, zeggende: Gelijk als deze volken hun goden gediend hebben, alzo zal ik ook doen.

Also will ich einiges erledigen.
Dus, ik wil wat gaan doen.

Ich mag dich, also will ich das nicht versauen.
Ik vind je leuk, dus ik wil het niet verpesten.

Also will ich die Wahrheit wissen.
Dus wil ik de waarheid horen.

Mama lügt, also will ich die Wahrheit nicht wissen.
Mama kiest ervoor om te liegen, dus ik wil de waarheid niet weten.

Also will ich den neuen Job nehmen.
Daarom wil ik die nieuwe baan.

Also will ich am Anfang dabei sein.
Dus ik wil er in het begin zijn.

Also will ich mich bei dir bedanken.
Dus ik wil je bedanken.

Also will ich dir die Wahrheit sagen.
Dus ik wil je de waarheid vertellen.

Also will ich die Wahrheit von dir hören.
Dus ik wil nu de waarheid horen.

Also will ich es auch gut behandeln.
Daarom wil ik er ook goed voor zorgen.

Also will ich dir auch etwas Gutes tun, ok?
Nu wil ik iets voor jou doen, oké?

Also will ich sie ganz sanft fallenlassen.
Dus ik wil het heel voorzichtig uitmaken.

Also will ich ein paar Grundregeln aufstellen.
Dus wil ik enkele regels vast leggen.

Also will ich auf keine reine Mädchenschule.
Daarom wil ik niet naar een meisjesschool.

Also will ich auch nicht. Also..
Dus ik wil het ook niet. Dus ik..

Also will ich etwas, was nicht käuflich ist.
Ik wil dus iets dat ik niet kopen kan.