Voorbeelden van het gebruik van Anderen parameter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die anderen Parameter sind aber stabil.
De overige parameters zijn stabiel.Sie unterscheiden sich in der Art der verwendeten Lampen,Form und anderen Parametern.
Die anderen Parameter blieben unverändert.
De andere parameters onveranderd bleven.Hinweis: Wenn /createunifieddiff gesetzt ist,werden alle anderen Parameter ignoriert.
Noot: Als /createunifieddiff gedefinieerd is,worden alle andere parameters genegeerd.Weiter auf der anderen Parameter Rundfunk.
Ga door met uitzenden op andere parameters.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
pharmakokinetischen parametertechnische parameterdie pharmakokinetischen parameterandere parameterwichtigsten parameterverschiedene parameterweitere parameterfolgende parameterdie technischen parameterneuen parameter
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tiefer eintauchen Der Ton/Rampe control ist ein Meister-Dial, das alle anderen Parameter steuert.
De TONE/helling control is een meester dial dat alle andere parameters regelt.Auf anderen Parametern basierende interne Ansätze.
Op andere parameters gebaseerde interne methoden.Die Färbung wird in 3 der 5 Länder nicht überwacht,für Saxitoxin und Kohlenwasserstoffe aus Erdöl erfolgen vergleichsweise weniger Probenahmen als für die anderen Parameter.
In drie van de vijf landen wordt kleuring niet gemeten, enworden er naar verhouding minder metingen uitgevoerd voor saxitoxine en aardoliekoolwaterstoffen dan voor de overige parameters.Die Werte der anderen Parameter blieben relativ konstant.
De waarden voor de andere parameters zijn relatief constant gebleven.In der medizinischen Praxis gibt es oft Situationen, in denen bei einem Druck von 100 bis 70 oder 150 bis 90 bei einem Patienten die anderen Parameter normal sind und sich die Person gut fühlt.
In de medische praktijk zijn er vaak situaties waarin bij een druk van 100 tot 70 of 150 tot 90 in een patiënt, de andere parameters normaal zijn en de persoon zich geweldig voelt.Es wurden keine anderen Parameter berichtet Abe, I. et al 1984.
Er werden geen andere parameters gesignaleerd Abe, I. et al 1984.Es wird darauf hingewiesen, das bei der Feststellung der Werte der Parameter davon ausgegangen wurde, daß die in diesem Anhang in Betracht gezogenen bzw. nicht in Betracht gezogenen anderen Parameter günstig sind.
Er zij opgemerkt dat er bij de vaststelling van de waarden der paprameters van werd uitgegaaan dal de in deze bijlage al dan niet behandelde andere parameters gunstig zijn.Es gibt einen anderen Parameter' separater Warenkorb für jeden unter Speicher.
Er is een andere parameter' aparte kar voor elke sub Store.Die NOAELs in der Studie über Ammoniakkaramel mit hohem THI Gehalt(200 mg/kg Farb stoff) undmit THI selbst könnten nämlich niedriger gewesen sein, wenn diese anderen Parameter ein geschlossen worden wären.
De NOAELs in de studie over ammoniakaramel met hoog THI-gehalte(200 mg/kg kleurstof) enmet THI zelf konden inderdaad lager geweest zijn indien deze andere parameters tevens werden onderzocht.Das ist der Grund, warum keine anderen Parameter(-U oder -P) an die Liste der Dateinamen angehängt werden sollen.
Het is hierom dat er na de lijst met bestandsnamen geen andere parameter meer mag volgen.Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Festlegung der Werte der Parameter davon ausgegangen wurde, dass die in diesem Anhangin Betracht gezogenen bzw. nicht in Betracht gezogenen anderen Parameter günstig sind.
Er zij opgemerkt dat er bij de vaststelling van de waarden der Gewährleistet ist. Für Kupfer und alle anderen Parameter in Anlage 1 kann eine Änderung nur nach Anhörung des Parlaments durchgeführt werden, da es sich um ein Verfahren gemäß Artikel 189 C handelt.
Das Verfahren mit einer Analysetechnik arbeitet, die auf dem gemeinschaftlichen Markt während der vorangegangenen drei Jahre nicht fortwährend in Verbindung mit einem bestimmten Analyten oder einem anderen Parameter verwendet worden ist.
Bij de toepassing ervan gebruik moet worden gemaakt van analysetechnieken die in de voorgaande drie jaar op de communautaire markt niet ononderbroken voor de bepaling van die analyt of andere parameter zijn gebruikt.Was die Messung von Eisenbahnstrecken angeht,wäre es schön gewesen, wenn wir hier einen anderen Parameter bekommen hätten, denn Lärm von Eisenbahnen wird anders empfunden als von Autobahnen oder von Flughäfen.
Het zou mooi geweest zijn alswij voor het meten van lawaai door spoorwegen een andere parameter hadden gekregen. Lawaai van spoorwegen wordt namelijk anders ervaren dan lawaai van wegverkeer en luchthavens.Die anderen Parameter, bei denen die Kombination eine Verbesserung zeigte waren: das Gesamtansprechen(16,5% gegenüber 6,7%); der klinische Benefit(42,7% gegenüber 27,9%); die Zeit bis zur Progression 4,8 Monate gegenüber 2,4 Monate.
De verbeteringen voor de andere parameters bij de combinatiebehandeling waren als volgt: totale respons(16,5% versus 6,7%); mate van klinisch voordeel(42,7% versus 27,9%); tijd tot progressie 4,8 maanden versus 2,4 maanden.Da das Spektrum des Schwarzkörpers(auch Schwarzkörperspektrum und Planck-Spektrum genannt) von keinem anderen Parameter als der Temperatur abhängt, stellt er ein für zahlreiche Zwecke nützliches Referenzmodell dar.
Daar het spectrum van het zwarte lichaam van geen enkele andere parameter dan de temperatuur- in het bijzonder niet van de materiaaleigenschappen- afhangt, is het een voor talloze doeleinden nuttige referentiebron.Wenn ein Tensid, das im Wasser und in anderen Parametern, wie Oberflächenspannung, osmotischer Druck, elektrische Leitfähigkeit oder Löslichkeit aufgelöst wird, zusammen, bei einer spezifischen Konzentration des Tensids grafisch dargestellt werden,gibt es eine plötzliche Änderung im Wert der anderen Parameter.
Wanneer een capillair-actieve stof die in water en Eine Studie bei erwachsenen Ratten zeigte nur einen minimalen vorübergehend hemmenden Effekt auf die mineralische Knochendichte, aber auf keinen der anderen Parameter, die für das Knochenwachstum relevant sind, was keinen relevanten Effekt von Sacubitril auf Knochen bei erwachsenen Patientenpopulationen unter normalen Bedingungen nahelegt.
Een onderzoek bij volwassen ratten toonde slechts een minimaal voorbijgaand remmend effect op de botmineraaldichtheid maar niet op andere parameters die relevant zijn voor botgroei, wat suggereert dat er geen relevant effect van sacubitril op het bot is bij volwassen patiëntenpopulaties onder normale omstandigheden.Geben Sie den Kreditbetrag hier ein. WennSie ihn berechnen möchten, füllen Sie die anderen Parameter aus und lassen Sie diesen bitte leer. Wenn das Feld als notwendig markiert ist(gefärbter Hintergrund), dann haben Sie KMyMoney darüber informiert, dass es bereits Zahlungen für diesen Kredit gab. In diesem Fall geben Sie bitte die Abschlussbilanz Ihrer letzten Abrechnung ein.
Voer het bedrag van de lening in. Alsu dit bedrag wilt berekenen vanuit de overige waarden, laat dit veld dan leeg. Als dit veld als verplicht is aangemerkt(gekleurde achtergrond) dan heeft u al kenbaar gemaakt dat er betalingen voor deze lening hebben plaatsgevonden. In dat geval dient u het eindsaldo zoals vermeldt op uw laatste bankafschrift in te voeren.Auf wasser das in artikel 2 zweiter gedankenstrich genannt ist, wenden die mitgliedstaaten die werte für die in den tabellen d unde des anhangs i genannten toxischen und mikrobiologischen parameter sowie die werte der anderen parameter an, die nach auffassung der zuständigen nationalen behörden die genußtauglichkeit des enderzeugnisses beeinflussen können.
Met betrekking tot het in artikel 2, tweede streepje, bedoelde water, passen de Lid-Staten de waarden toe van de respectievelijk in de tabellen D en E van bijlage I bedoelde toxische enmicrobiologische Andere Parameter der Ausgabedatei.
Andere parameters voor uitvoerbestand.Ein anderer Parameter wird verwendet, das Prinzip bleibt jedoch gleich.
Er wordt een andere parameter gebruikt, maar het principe blijft hetzelfde.Geräte und andere Parameter werden automatisch in die Methode integriert.
Instrumenten en andere parameters automatisch worden geïntegreerd in de methode.Ein anderer Parameter als berechnet werden kann, ist die Flusskonstante.
Een andere parameter dan kan worden afgeleid is de stroomconstante.Andere Parameter sind auf Anfrage erhältlich.
Andere parameters zijn op aanvraag beschikbaar.
