Voorbeelden van het gebruik van Angeregt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und des Rückenmarks angeregt wird.
En het ruggenmerg een stimulans krijgt.Wenn Muskeln AR angeregt wird, kann er Hypertrophie verursachen.
Zu Maßnahmen auf allen Entscheidungsebenen angeregt wird.
Op alle bestuurniveaus actie te stimuleren.Wenn das praesynaptische Neuron durch Nervenimpulse angeregt wird, sind bestimmte Kanäle in der Membran der Nervenzelle geöffnet.
Wanneer het presynaptic neuron door een zenuwimpuls wordt bevorderd, worden bepaalde kanalen geopend in het membraan van de zenuwcel.Und wir wissen nicht, was ist, wenn es angeregt wird.
Wenn der Körper angeregt wird, Schadstoffe auszuscheiden, erhöht sich die Chance auf eine bessere Figur und ein besseres Wohlbefinden.
Door het lichaam te stimuleren om verontreinigende stoffen uit Die Menge an Aldosteron,die normalerweise durch Angiotensin-II angeregt wird, nimmt ab.
De hoeveelheid aldosteron,die meestal wordt aangespoord door angiotensine-II, neemt af.Wie in der Mitteilung angeregt wird, ist ein sehr viel stärkeres Problembewußtsein und ein viel besseres Verständnis der Ursprungsregeln in diesen Ländern vonnöten.
Zoals in de mededeling gesuggereerd wordt, moeten deze landen een veel groter bewustzijn en begrip van de oorsprongsregels hebben.Der SET-Plan dürfte hier Abhilfe schaffen, indem ein kohärenteres, partnerschaftliches Konzept angeregt wird.
Het SET-plan moet hier mede iets aan doen door een coherente aanpak waarbij partnerschappen worden opgezet.Eins der regelnden Ziele in der Zelle, die angeregt wird, wenn autophagy, wird verursacht, ist das Kinaseziel von rapamycin Tor.
Één van de regelgevende doelstellingen in de cel die wanneer autophagy wordt bevorderd Fördert den Gewichtsverlust, indem die Körperwärme erhalten und der Wasserverlust während des Trainings angeregt wird.
Bevordert gewichtsverlies door lichaamswarmte Sie sind Entwickler oder Wissenschaftler, der angeregt wird, mit der neuesten Technologie zu hacken, und Übergang zu einer Vollzeit-Karriere im Konsens Engineering?
Bent u een ontwikkelaar of een wetenschapper die wordt geëxciteerd te hacken met de nieuwste tech, en de overgang naar een fulltime carrière in de consensus techniek?Unsere dritte Priorität versucht den Binnenmarkt an unsere digitale Agenda anzupassen, indem der elektronische Handel angeregt wird.
De derde prioriteit is om de interne markt in overeenstemming Angeregt wird insbesondere die Einrichtung eines gemeinsamen Gremiums, über das das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente Europol kontrollieren können.
In de mededeling wordt gepleit voor de oprichting van een gezamenlijk orgaan waarmee het Europees Parlement en de nationale parlementen controle op Europol kunnen uitoefenen.Dieser Raum wird jeden Morgen befeuchtet, wodurch konstant eine feuchte Atmosphäre herrscht und das Mooswachstum angeregt wird.
De ruimte Von Umgebungen, in denen unterschiedliches Denken angeregt wird, wird angenommen, dass sie förderlich für Innovation und das Finden besserer Lösungen sind.
Omgevingen waarin†verschillende manieren van denken worden aangemoedigd Flavonolkonzentrationen sind in oder nahe der Schale oderder Rinden von FrÃ1⁄4chten am höchsten, da ihre Biosynthese durch Leuchte angeregt wird.
Flavonol de concentraties zijn het hoogst in of dichtbij de schil ofde schillen van vruchten aangezien hun biosynthese door licht wordt bevorderd.Wo die unternehmerische Initiative unter den Schülern angeregt wird, sollte dies nicht in Form von"Snackshops" erfolgen, in denen die traditionellen Chips und Süßigkeiten verkauft werden. .
Op scholen waar ondernemerschap van leerlingen wordt aangemoedigd, zou dit niet moeten gebeuren in de vorm van winkeltjes waar chips, snoepgoed, enz. Die Implikationen dieses grundlegenden Wandels der Perspektiven undPraktiken sind Grund genug für eine Diskussion, wie sie mit dem Memorandum angeregt wird.
De implicaties van deze fundamentele veranderingen in perspectieven enpraktijken verdienen en rechtvaardigen het brede debat dat in het memorandum wordt voorgesteld.Man muß wievon der Europäischen Umweltagentur angeregt wird, wirtschaftliche Instrumente wie Ökosteuern zu Hilfe nehmen und den Begriff der gesellschaftlichen Verantwortung der Industrie einführen.
Men moet, zoalsdoor het Europees Milieuagentschap wordt aanbevolen, een beroep doen op economische instrumenten zoals milieuheffingen en het begrip burgerlijke aansprakelijkheid voor industriëlen invoeren.Rund die Hälfte der Befragten meint, dass die Gründung von Kleinunternehmen durch die Berufsbildung nicht angeregt wird; 36% sagen, dass dies sehr wohl der Fall ist.
Ongeveer de helft van de respondenten meent dat beroepsonderwijs en beroepsopleidingen de oprichting van kleine ondernemingen niet stimuleren, terwijl 36% denkt van wel.Angeregt wird auch die Aufnahme von zwingenden und nicht zwingenden Rechtsvorschriften und die Kodifizierung des Verbraucherrechts sowie dessen Zusammenführung mit dem europäischen Vertragsrecht in einem Rechtsakt.
Er wordt voorgesteld om bindende en niet-bindende regels in het verbintenissenrecht op te nemen en Die Kommission und die an einer verstärkten Zusammenarbeit beteiligten Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dasseine möglichst große Zahl von Mitgliedstaaten zur Beteiligung angeregt wird.
De Commissie en de lidstaten die aan een nauwere samenwerking deelnemen,zien erop toe dat de deelname van zoveel mogelijk lidstaten wordt aangemoedigd.Erstens könnte das derzeit relativ starke Wachstum der Inlandsnachfrage, das durch eine raschere Ausweitung der Kreditvergabe angeregt wird, durch die weitere Anpassung der Zinsen an das Niveau des Euroraums weiter an Dynamik gewinnen.
Ten eerste zou de huidige relatief krachtige groei van de binnenlandse vraag, gevoed door de versnellende kredietexpansie, extra aan kracht kunnen winnen met de verdere renteconvergentie naar het niveau van het eurogebied.Dies hat negative Auswirkungen auf beispielsweise die Kinder, die in weniger wohlhabenden Familien aufwachsen,in denen deren kognitive Entwicklung oft weniger angeregt wird.
Dit heeft grote negatieve gevolgen voor bijvoorbeeld kinderen die opgroeien in meer achtergestelde gezinnen,waar de cognitieve ontwikkeling van kinderen doorgaans minder gestimuleerd wordt.In Litauen haben wir festgestellt, dass Webseiten, auf denen zum Drogenmissbrauch angeregt wird und die auf europäischen Servern registriert sind, unverzüglich nach Amerika verlagert werden, sobald ihnen eine Gefahr droht, und das erschwert unsere Arbeit noch weiter.
In Litouwen hebben wij vastgesteld dat websites die drugsgebruik promoten en geregistreerd zijn op Europese servers, onmiddellijk naar de Verenigde Staten verhuizen zodra er een bedreiging ontstaat. Daardoor wordt onze taak extra bemoeilijkt.Diese Länder haben ein großes Potenzial für eine dynamische Wirtschaftsentwicklung, das durch ihre effektive wirtschaftliche Integration unddurch die Umsetzung der Lissabon-Agenda angeregt wird.
In deze landen kan een economische dynamiek In dem Bericht wird angemerkt, dass in vielen Mitgliedstaaten eine private Altersversorgung alsErgänzung der staatlichen Renten angeregt wird; es ist aber trotzdem anzunehmen, dass diese für die meisten Europäer im Alter weiterhin die wichtigste Einkommensquelle darstellen werden. .
Het verslag constateert datin veel lidstaten de particuliere pensioenvoorziening wordt aangemoedigd als aanvulling op openbare pensioenen, hoewel deze laatste waarschijnlijk de voornaamste bron van inkomen voor oudere Europeanen zullen blijven.Dadurch auf nationaler undauf Gemeinschaftsebene eine breit angelegte Diskussion über den neuen Handlungsrahmen der Gemeinschaft in der Berufsbildungspolitik nach Maastricht angeregt wird und.
Daardoor op nationaal enop EG-niveau een brede discussie over de nieuwe handelingsbevoegheid van de Gemeenschap op het vlak van de beroepsopleiding na"Maastricht" op gang wordt gebracht, en omdat.Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten zu prüfen, ob, wie in einem Beitrag angeregt wird, eine noch proaktivere Öffentlichkeitsarbeit in Form von individuellen Anschreiben, Besprechungen, Informationsseminaren für möglicherweise interessierte öffentliche oder private Verbände notwendig oder angemessen ist.
De lidstaten zullen moeten uitmaken of, zoals in één bijdrage wordt geopperd, een nog proactievere communicatie middels persoonlijke brieven en informatievergaderingen of ‑seminars voor mogelijk belanghebbende openbare instanties of particuliere organisaties nodig of wenselijk is.
