Wat Betekent ANPACKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpakt
• doet
• aan te pakken

Voorbeelden van het gebruik van Anpackt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles, was sie anpackt, geht in die Hose.
Alles wat ze heeft gedaan, is geflopt.

Ich sah, wie er dich anguckt, mit dir redet, dich anpackt.
Ik heb gezien hoe hij verdomme naar je kijkt, tegen je praat, je aanraakt.

Wenn man etwas anpackt, dann ändert sich auch was.
Als iets doet verander er iets.

Ich habe das Gefühl, ich bin die Einzige, die hier anpackt. Für das hier?
Het voelt alsof ik hier de enige ben die wat doet. Hiervoor.-Waarvoor?

Wenn Tom Manning etwas anpackt, erledigt er es. Es wird erledigt. Es wird erledigt.
Als Tom Manning iets aanpakt, komt het voor mekaar.

Nur ein braver, aufmerksamer Bürger, der die Gefahren anpackt.
Alleen een brave, oplettende huisvader die alle gevaren om ons heen aanpakt.

Was Shootingstar Stefan Diez anpackt, trägt unverkennbar seine urbane Handschrift- wie das New Order Regal von Hay.
Wat shootingstar Stefan Diez aanpakt, het draagt zijn urbane handtekening- zoals de New Order kast van Hay.

Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?
Wat is het grootste marine-onderdeel dat de Somalische piraten aanpakt?

Es ist wichtig, dass die Kommission keine Zeit verliert und dieses Problem schnellstmöglich anpackt, wobei der Bericht des Kollegen Stubb eine ausgezeichnete Grundlage dafür ist.
Het is belangrijk dat de Commissie deze kwestie zo snel mogelijk aanpakt, en het verslag-Stubb vormt daarvoor een uitstekende basis.

Wenn Sie wollen, dass er verschwindet… Sie können auch jemand anderes ins Spiel bringen, der die Sache anders anpackt.
Als de zaak van tafel moet… of als u 'n ander wilt inzetten die het anders aanpakt.

Aber wichtiger an dieser App ist, dass sie eine neue Generation repräsentiert, die das Problem der Regierung anpackt-- nicht als das Problem einer verknöcherten Institution, sondern als ein Problem des kollektiven Handelns.
Maar nog belangrijker: deze app geeft weer hoe een nieuwe generatie het probleem van de overheid aanpakt-- niet als het probleem van een verstarde institutie, maar als het probleem van collectieve actie.

Dies bedeutet mit anderen Worten, dass die EU„alles überall“ macht und das Problem der Zersplitterung der Hilfe nicht anpackt.
Zo blijft de EU dus"overal alles" doen en wordt het probleem van de versnipperde steun niet aangepakt.

Dies ist nur möglich, wenn die EU die Probleme selbst anpackt und zeigt, dass durch Innovation, größere Energieeffizienz, eine effizientere Produktion und dadurch, dass nachhaltige Erzeugnisse auf den Markt gebracht werden, der europäischen Wirtschaft tatsächlich enorme Impulse verliehen werden.
Dat kan alleen door zelf de problemen aan te pakken en te laten zien dat de Europese economie juist een enorme impuls krijgt door innovatie, door zuiniger met energie om te gaan, door efficiëntere productie en door duurzame producten op de markt te brengen.

Um es ganz klar zu sagen: mit dem Text der Kommission liegt uns eine brauchbare Fassung vor, die die anstehenden Schlüsselprobleme entschieden anpackt.
Laat één ding duidelijk zijn: het voorstel van de Commissie is een goede tekst, waarin de wezenlijke problemen krachtig aangepakt worden.

Diesbezüglich muss Europa selbstverständlich mit einer Stimme sprechen, wenn es diese Themen anpackt, und es ist auch klar, dass die Logik des"Teile und Herrsche" vom europäischen Standpunkt aus betrachtet die verkehrteste Logik überhaupt ist, ein Ansatz, dem wir uns widersetzen müssen und dem selbstverständlich die Organe entgegentreten müssen.
In dit opzicht is het klaarblijkelijk dat Europa met één stem moet spreken bij de aanpak van deze zaken, en het is ook klaarblijkelijk dat de'verdeel en heers' aanpak vanuit Europees oogpunt de slechtst denkbare aanpak is, en een aanpak is die we moeten weerstaan en waartegen de instellingen zich moeten verzetten.

Es wird keine Entwicklung bzw. kein Sozialmodell mehr geben, wenn die Euro-Gruppe nicht neben dem Thema Währungspolitik auch das Thema der gemeinsamen Wirtschaftspolitik anpackt.
Er zal geen sprake meer zijn van ontwikkeling of van een sociaal model als de Eurogroep, naast het monetair beleid, het onderwerp van het gemeenschappelijk economisch beleid niet aanpakt.

Da es jedoch häufig um organisierten Handel geht, der sich über mehrere Länder erstreckt, kann ein Rahmenbeschluss, der diesen grenzübergreifenden Handel anpackt, eine nützliche Ergänzung zu nationaler Politik sein.
Daar het echter vaak georganiseerde handel betreft die zich uitstrekt tot meerdere landen kan een kaderbesluit dat deze grensoverschrijdende handel aanpakt een nuttige aanvulling zijn op nationaal beleid.

Eine solche Sequenz soll natürlich auch langfristig verfolgt werden, wobei der Lernende auf jeder Ebene viele Texte liest, bevor er die Herausforderung'herausragt' und die nächste Stufe anpackt.
Een dergelijke volgorde moet natuurlijk op de lange termijn gevolgd worden, waarbij de leerder veel teksten op elk niveau leest alvorens de uitdaging op te heffen en het volgende niveau aan te pakken.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich halte den Bericht Haug für eine gute Arbeit, insbesondere weil er das meines Erachtens wichtigste Problem, nämlich die Kürzungen im Agrarbereich, anpackt.
IT Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, mijns inziens heeft mevrouw Haug een uitstekend verslag gemaakt, vooral ook vanwege de manier waarop zij het vraagstuk van de vermindering van de landbouwkredieten, dat volgens mij het hoofdprobleem is, aanpakt.

Seid nicht so träge, Gott um die Lösung eurer Schwierigkeiten zu bitten, aber zögert nie, ihn um Weisheit und geistige Kraft anzugehen, um euch zu führen und zu stützen, während ihr selber die Probleme, die sich euch stellen, entschieden und mutig anpackt.
Weest niet zo lui dat ge God vraagt uw moeilijkheden op te lossen, maar aarzel nooit hem om wijsheid en geestelijke kracht te vragen om u te leiden en te steunen terwijl ge zelf vastberaden en moedig de problemen aanpakt die voor u liggen.

Sie haben keine Geduld und keine Angst, schwierige und komplizierte Probleme anzupacken.
Geduld en de angst om moeilijke en lastige problemen aan te pakken.

Mir gefällt, wie Sie etwas anpacken.
Het windt me op. Ik hou ervan hoe je dingen aanpakt.

Der neue Vertrag bietet bessere Möglichkeiten, durch gemeinsames Handeln die Arbeitslosigkeit anzupacken.
Het nieuwe Verdrag biedt meer mogelijkheden voor een gemeenschappelijk optreden om de werkloosheid aan te pakken.

Den Politikern in Europa fehlt der richtige Willen, diese Probleme anzupacken.
De Europese politici hebben niet de politieke wil om deze problemen aan te pakken.

Zu sehen, wie Sie die Dinge anpacken.
Dit is voor mij een kans om te zien hoe je dingen doet.

Nichts ist unmöglich, wenn alle anpacken.
Niets is onmogelijk Als je het samen doet.

Wir konnten erste und schwierige Fragen erfolgreich anpacken.
We zijn erin geslaagd de eerste moeilijke kwesties aan te pakken.

Das ist für mich eine Chance, selbst zu sehen, wie Sie die Dinge anpacken.
Dit is voor mij een kans om te zien hoe je dingen doet.

Als dieses Problem das erste Mal angepackt wurde, war es eine persönliche Angelegenheit.
Dit probleem werd eerst aangepakt als een persoonlijke zaak.

Anders anpacken sollte?
Een andere invalshoek moet nemen?

Hoe "anpackt" te gebruiken in een Duits zin

Damit es nie wieder jemand anpackt und untersucht.

die Dinge anpackt und nicht im Planen steckenbleibt.

Was er auch anpackt - alles geht schief.

Alles was man anpackt wird nur noch schwieriger.

Und FÜR den, der das anpackt zu beseitigen.

Nur wer mit anpackt kann zur Veränderung beitragen.

Wir wollen einen Oberbürgermeister, der anpackt und ändert.

Und wenn man diese anpackt schmerzt es etwas.

Walzen eingewickeltes allgemeinstem signalsystem paarweiser anpackt verderblicheren startendem.

Wenn man es richtig anpackt funktioniert es schon.

Hoe "doet, aanpakt, aan te pakken" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het vorenstaande doet hetgeen mr.

Tenzij je aanpakt wat mis gaat natuurlijk.

vloer aan te pakken bij mutatie inc.

Behang doet het ook altijd goed!

Maar helemaal loslaten doet hij niet.

Ik heb, anders aanpakt dan staan wijnbspvan.

Mijn hondje doet het niet veel.

Verontreiniging gekoppeld aan te pakken suiker-gerelateerde problemen.

Hij doet zaterdag ook Volendam aan.

Dat doet ook het hele festivalterrein.